Avvocato per l'immigrazione a Sofia, Bulgaria

Il Suo diritto di vivere e lavorare in Bulgaria: seguiamo soggiorno prolungato, di lungo periodo e permanente, ricongiungimento familiare, Carta blu UE e registrazione dei cittadini UE, e impugniamo i dinieghi.

In sintesi

Come mi aiuta un avvocato per l'immigrazione con il permesso di soggiorno in Bulgaria?

Lo Studio Legale Mechkova & Dimitrova assiste e rappresenta stranieri, le loro famiglie e i datori di lavoro in materia di soggiorno in Bulgaria. Seguiamo il soggiorno prolungato, di lungo periodo e permanente, il ricongiungimento familiare, la Carta blu UE e la registrazione dei cittadini dell'UE. Valutiamo quale base giuridica è adatta a Lei, prepariamo i documenti, li depositiamo presso la Direzione «Migrazione» e impugniamo i dinieghi davanti al tribunale amministrativo. Lavoriamo in bulgaro e in inglese. La prima consulenza è gratuita.

Il Suo diritto di vivere in Bulgaria dipende da una base giuridica, non dal desiderio di restare. I cittadini di paesi extra UE possono trattenersi oltre una breve visita solo se soddisfano uno dei presupposti previsti dalla Legge sugli stranieri nella Repubblica di Bulgaria (Закон за чужденците в Република България, ЗЧРБ): lavoro, attività d'impresa, studio, famiglia, pensione e altri. I cittadini dell'UE e i loro familiari hanno un regime proprio e più semplice. Il primo passo è quindi sempre scegliere il presupposto giusto e la procedura giusta.

I documenti si presentano in un ordine preciso: prima il visto, poi il permesso, poi il rinnovo, e un errore in una traduzione, in un indirizzo o in un termine può portare a un diniego. Prepariamo il Suo fascicolo in modo che le autorità per l'immigrazione non abbiano motivo di rimandarlo indietro e teniamo sotto controllo i termini per Lei.

Avvocato per l'immigrazione a Sofia

Lo Studio Legale Mechkova & Dimitrova lavora con stranieri che vogliono trasferirsi in Bulgaria o che vi vivono già: lavoratori dipendenti e specialisti altamente qualificati, imprenditori, pensionati, studenti e famiglie. Assistiamo anche i datori di lavoro che assumono persone di paesi extra UE e i cittadini bulgari che desiderano che il coniuge o i figli vivano con loro in Bulgaria.

Lavoriamo sui documenti: valutiamo quale presupposto si adatta alla Sua situazione, Le diciamo cosa ottenere all'estero e come farlo certificare e tradurre, depositiamo la domanda e seguiamo il fascicolo fino al rilascio della carta. Se le autorità rifiutano, impugniamo il diniego davanti al tribunale amministrativo entro il termine di legge.

La maggior parte dei nostri clienti in materia di immigrazione non parla bulgaro, perciò spieghiamo ogni passaggio e ogni documento in inglese. La prima consulenza è gratuita: Le diremo quale presupposto è realistico nel Suo caso e cosa deve preparare.

Permesso di soggiorno in Bulgaria: soggiorno prolungato, di lungo periodo e permanente

La maggior parte dei cittadini extra UE inizia con un permesso di soggiorno prolungato (продължително пребиваване), di regola valido fino a un anno e rinnovabile. I presupposti sono elencati all'art. 24 della Legge sugli stranieri: lavoro, attività d'impresa e investimenti, studio, famiglia, pensionati con reddito sufficiente e altri. Per la maggior parte di essi serve prima un visto per soggiorni di lunga durata (visto di tipo D) rilasciato da un consolato bulgaro. Possedere una società o un immobile non dà di per sé diritto al soggiorno - come uno straniero costituisce una società in Bulgaria e quali immobili uno straniero può acquistare è spiegato in pagine a parte.

Dopo cinque anni di soggiorno regolare e ininterrotto può chiedere lo status di soggiornante di lungo periodo UE e, per alcuni presupposti - ad esempio l'origine bulgara o cinque anni di soggiorno regolare e ininterrotto come familiare di un cittadino bulgaro - il soggiorno permanente ai sensi dell'art. 25 della Legge. Le condizioni, le assenze consentite e i documenti sono descritti nella nostra pagina sul soggiorno di lungo periodo e permanente.

I cittadini dell'UE, del SEE e della Svizzera non hanno bisogno di un permesso, ma solo di una registrazione se restano in Bulgaria per più di tre mesi. I loro familiari che non sono cittadini dell'UE ricevono una carta di soggiorno. La procedura è disciplinata da una legge a parte ed è descritta nella nostra pagina sul soggiorno dei cittadini dell'UE.

Se desidera che il coniuge, i figli o i genitori vivano con Lei in Bulgaria, le regole dipendono da chi è Lei: uno straniero con permesso di soggiorno, un cittadino bulgaro o un cittadino dell'UE. Nei casi di ricongiungimento familiare le autorità verificano l'alloggio, il reddito, l'assicurazione sanitaria e l'effettività del matrimonio, perciò le prove vanno preparate con cura.

Per quanto tempo posso restare in Bulgaria senza permesso di soggiorno?

Un cittadino extra UE che entra senza visto o con un visto per soggiorni di breve durata può restare fino a 90 giorni su un periodo di 180 giorni. Dal 1° gennaio 2025 la Bulgaria è membro a pieno titolo dello spazio Schengen, perciò i giorni trascorsi in Bulgaria e negli altri paesi Schengen si sommano. Per un soggiorno più lungo serve un presupposto per il soggiorno prolungato.

Cosa posso fare se il mio permesso di soggiorno viene negato?

Il diniego è un atto amministrativo individuale e può essere impugnato davanti al tribunale amministrativo ai sensi del Codice di procedura amministrativa (Административнопроцесуален кодекс, АПК). Il termine è breve - 14 giorni dalla comunicazione del diniego - perciò chieda subito un consiglio. A volte è più rapido presentare una nuova domanda completa, e lo valutiamo insieme a Lei.

Lavorare in Bulgaria da straniero: la Carta blu UE

Gli specialisti altamente qualificati di paesi extra UE possono vivere e lavorare in Bulgaria con una Carta blu UE ai sensi della Legge sulla migrazione e la mobilità dei lavoratori (Закон за трудовата миграция и трудовата мобилност, ЗТМТМ). Servono un titolo di istruzione superiore o un'esperienza professionale sufficiente (tre anni per gli specialisti IT, cinque anni per le altre posizioni), un contratto di lavoro di almeno 6 mesi e una retribuzione lorda pari ad almeno 1,5 volte la media nazionale (art. 17, comma 2, ЗТМТМ). La Carta blu facilita il cambio di datore di lavoro, consente alla famiglia di raggiungerLa e offre una via più rapida verso il soggiorno di lungo periodo.

Gli altri lavoratori di paesi extra UE hanno di solito bisogno di un permesso unico di soggiorno e lavoro (единно разрешение за пребиваване и работа). Offriamo consulenza anche su questa procedura. In entrambi i casi la domanda si prepara insieme al datore di lavoro, perciò lavoriamo sia con il lavoratore sia con l'impresa che lo assume.

Posso iniziare a lavorare in Bulgaria prima di ottenere la Carta blu?

Di regola, no. Un cittadino extra UE può iniziare a lavorare solo quando è titolare di un permesso che gli dà accesso al mercato del lavoro - una Carta blu, un permesso unico o un altro documento previsto dalla legge. Lavorare senza permesso comporta sanzioni sia per il lavoratore sia per il datore di lavoro.

Quando rivolgersi a noi?

  • È cittadino di un paese extra UE e vuole vivere in Bulgaria per più di 90 giorni.
  • Il Suo permesso di soggiorno sta per scadere e deve rinnovarlo in tempo.
  • Vive regolarmente in Bulgaria da anni e vuole ottenere il soggiorno di lungo periodo o permanente.
  • Desidera che il coniuge, i figli o i genitori vengano a vivere con Lei in Bulgaria.
  • Ha un'offerta di lavoro in Bulgaria e vuole chiedere la Carta blu UE.
  • La Direzione «Migrazione» ha respinto la Sua domanda e vuole impugnare il diniego.

Come si svolge la procedura?

  1. Prima consulenza gratuitaLa ascoltiamo, esaminiamo il Suo passaporto, il visto e i documenti e Le diciamo quale presupposto di soggiorno è realistico.
  2. Elenco dei documentiLe forniamo un elenco preciso di cosa ottenere in Bulgaria e all'estero e di come farlo apostillare e tradurre in bulgaro.
  3. Preparazione del fascicoloControlliamo ogni documento - il contratto, l'indirizzo, l'assicurazione, il reddito - e redigiamo la domanda e le dichiarazioni che la accompagnano.
  4. Deposito e monitoraggioLa accompagniamo al deposito presso la Direzione «Migrazione» (дирекция „Миграция“) o presso la competente Direzione regionale del Ministero dell'Interno (ОДМВР), rispondiamo alle richieste di integrazione documentale e controlliamo il termine per la decisione.
  5. Rilascio della carta o ricorsoDopo una decisione favorevole riceve la Sua carta di soggiorno, e Le ricordiamo quando rinnovarla. Se la domanda viene respinta, presentiamo ricorso davanti al tribunale amministrativo.

Quali documenti preparare?

  • Un passaporto valido e, se ne ha uno, il visto con cui è entrato in Bulgaria
  • Un documento che provi il presupposto - un contratto di lavoro, un certificato di iscrizione a una scuola o università, un certificato di matrimonio o di nascita, documenti pensionistici
  • La prova dell'alloggio in Bulgaria - un atto notarile o un contratto di locazione, in originale o con firme autenticate da un notaio
  • La prova di mezzi di sussistenza sufficienti, come estratti conto bancari o documenti di reddito
  • Un'assicurazione sanitaria valida in Bulgaria
  • Un certificato del casellario giudiziale e altri documenti dall'estero - apostillati o legalizzati e tradotti in bulgaro
  • Permessi, carte e decisioni precedenti delle autorità per l'immigrazione, compresi eventuali dinieghi

Da cosa dipende l'onorario?

Il nostro onorario viene concordato per iscritto e in anticipo, dopo la prima consulenza gratuita, così conosce il prezzo prima che iniziamo.

Dipende dal presupposto e dalla procedura, dal numero di familiari, da quanti documenti occorre ottenere dall'estero e dall'eventuale necessità di un ricorso in tribunale.

A parte sono dovute le tasse statali per il visto e per il permesso o la carta; si pagano in euro e dipendono dal tipo e dalla durata del documento. Vi sono inoltre costi per apostille, traduzioni e autenticazioni notarili. Se impugna un diniego e vince, il giudice può condannare l'autorità a rimborsarLe le spese, compreso l'onorario dell'avvocato.

Quanto tempo occorre?

La nostra prima valutazione e l'elenco dei documenti sono di solito pronti entro pochi giorni lavorativi. Ciò che richiede più tempo è ottenere i documenti dall'estero - apostille, traduzioni e legalizzazioni - perciò è meglio iniziare almeno qualche mese prima della scadenza del visto o del permesso.

La legge fissa termini entro cui le autorità devono decidere, ma questi si prolungano quando vengono richiesti ulteriori documenti. A seconda del presupposto, la decisione arriva dopo alcune settimane o alcuni mesi. Un ricorso contro un diniego davanti al tribunale amministrativo dura di solito diversi mesi.

Quando potrebbe non servirLe un avvocato?

Se è cittadino dell'UE e deve solo registrarsi in Bulgaria, la procedura è piuttosto semplice e spesso può svolgerla da solo presso la Direzione «Migrazione» o la Direzione regionale del Ministero dell'Interno. Lo stesso vale per il rinnovo di un permesso quando nella Sua situazione non è cambiato nulla.

Un avvocato è particolarmente importante quando il presupposto è complesso - attività d'impresa, investimento, ricongiungimento familiare, quando ha ricevuto un diniego o quando il periodo di soggiorno consentito sta per finire, perché mancare il termine può significare dover lasciare il paese e ricominciare la procedura.

Chi si occuperà del Suo caso

Domande frequenti

Acquistare un immobile in Bulgaria mi dà il diritto di viverci?

Non di per sé. Essere proprietario di una casa è utile come prova dell'alloggio, ma per restare più a lungo deve soddisfare uno dei presupposti della Legge sugli stranieri. L'eccezione è un investimento di almeno 600.000 BGN (circa 306.775 EUR) in immobili in Bulgaria, che costituisce di per sé un presupposto per il soggiorno prolungato (art. 24, comma 1, punto 19, ЗЧРБ). I cittadini dell'UE si registrano secondo una propria procedura distinta.

Registrare una società in Bulgaria mi dà diritto al soggiorno?

Non automaticamente. La legge prevede un presupposto per commercianti e investitori, ma con condizioni specifiche, come l'importo investito e i posti di lavoro creati. Una società propria senza un'attività di questo tipo non basta.

I documenti dall'estero richiedono un'apostille e una traduzione?

Sì. I documenti ufficiali rilasciati all'estero - certificati del casellario giudiziale, certificati di matrimonio e di nascita, diplomi - devono recare un'apostille o la legalizzazione consolare ed essere tradotti in bulgaro da un'agenzia di traduzione autorizzata.

Posso presentare la domanda mentre sono ancora all'estero?

Il visto di tipo D si richiede presso un consolato bulgaro all'estero. La domanda di permesso di soggiorno, invece, si presenta di regola di persona in Bulgaria, perché vengono rilevate le impronte digitali e la fotografia. Gran parte della preparazione, però, si può svolgere mentre è ancora all'estero.

Cosa succede se il mio permesso scade mentre attendo il rinnovo?

La domanda di rinnovo va presentata al più tardi 14 giorni prima della scadenza del permesso (art. 14, comma 2, del Regolamento di attuazione della Legge). Se l'ha presentata in tempo, di regola può restare in Bulgaria fino alla decisione. Se non l'ha fatto, il Suo soggiorno diventa irregolare e rischia una multa, l'allontanamento e un divieto d'ingresso, perciò non aspetti l'ultimo momento.

Ha una questione legale? Ci contatti.

La prima consulenza è gratuita e senza impegno.