Імміграційний адвокат у Софії, Болгарія

Ваше право жити й працювати в Болгарії: допомагаємо з тривалим, довгостроковим і постійним перебуванням, возз’єднанням родини, Блакитною картою ЄС і реєстрацією громадян ЄС, оскаржуємо відмови.

Коротко

Чим імміграційний адвокат допоможе з посвідкою на проживання в Болгарії?

Адвокатська контора «Мечкова і Димитрова» консультує та представляє іноземців, їхні родини й роботодавців з питань перебування в Болгарії. Ми допомагаємо з тривалим, довгостроковим і постійним перебуванням, возз’єднанням родини, Блакитною картою ЄС і реєстрацією громадян ЄС. Ми оцінюємо, яка правова підстава Вам підходить, готуємо документи, подаємо їх до дирекції «Міграція» та оскаржуємо відмови в адміністративному суді. Ми працюємо болгарською та англійською мовами. Перша консультація безкоштовна.

Ваше право жити в Болгарії залежить від правової підстави, а не від бажання залишитися. Громадяни країн поза ЄС можуть перебувати в країні довше за короткий візит, лише якщо відповідають одній із підстав Закону про іноземців у Республіці Болгарія (Закон за чужденците в Република България, ЗЧРБ): робота, бізнес, навчання, родина, пенсія та інші. Громадяни ЄС і члени їхніх родин мають власний, простіший режим. Тому перший крок - завжди обрати правильну підставу та правильну процедуру.

Документи подають у суворому порядку: спершу віза, потім дозвіл, потім продовження, і помилка в перекладі, адресі чи строку може призвести до відмови. Ми готуємо Вашу справу так, щоб міграційні органи не мали причин її повернути, і самі стежимо за строками.

Імміграційний адвокат у Софії

Адвокатська контора «Мечкова і Димитрова» працює з іноземцями, які хочуть переїхати до Болгарії або вже живуть тут: з працівниками й висококваліфікованими фахівцями, підприємцями, пенсіонерами, студентами та родинами. Ми також консультуємо роботодавців, які наймають людей з-поза ЄС, і громадян Болгарії, які хочуть, щоб їхній чоловік чи дружина або діти жили з ними в Болгарії.

Ми працюємо з документами: оцінюємо, яка підстава відповідає Вашій ситуації, кажемо, що отримати за кордоном і як це засвідчити та перекласти, подаємо заяву й супроводжуємо справу до отримання картки. Якщо органи відмовлять, ми оскаржуємо відмову в адміністративному суді в установлений законом строк.

Більшість наших клієнтів в імміграційних справах не говорять болгарською, тому кожен крок і кожен документ ми пояснюємо англійською мовою. Перша консультація безкоштовна - ми скажемо, яка підстава реальна у Вашому випадку і що треба підготувати.

Посвідка на проживання в Болгарії: тривале, довгострокове та постійне перебування

Більшість громадян країн поза ЄС починають із дозволу на тривале перебування (продължително пребиваване), який, як правило, видають на строк до одного року з можливістю продовження. Підстави перелічено у ст. 24 Закону про іноземців: робота, бізнес та інвестиції, навчання, родина, пенсіонери з достатнім доходом та інші. Для більшості з них спершу потрібна довгострокова віза (віза типу D) болгарського консульства. Володіння компанією чи нерухомістю саме по собі не дає права на перебування - як іноземцю заснувати фірму в Болгарії і яку нерухомість може купити іноземець, пояснено на окремих сторінках.

Після п’яти років законного й безперервного перебування можна подати заяву на статус довгострокового резидента ЄС, а на деяких підставах - наприклад, за болгарського походження або після п’яти років законного й безперервного перебування як член родини громадянина Болгарії - на постійне перебування за ст. 25 Закону. Умови, допустимі відсутності та документи описано на нашій сторінці про довгострокове та постійне перебування.

Громадянам ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії дозвіл не потрібен - лише реєстрація, якщо вони перебувають у Болгарії понад три місяці. Члени їхніх родин, які не є громадянами ЄС, отримують картку на перебування. Процедуру врегульовано окремим законом і описано на нашій сторінці про перебування громадян ЄС.

Якщо Ви хочете, щоб чоловік чи дружина, діти або батьки жили з Вами в Болгарії, правила залежать від того, хто Ви: іноземець із дозволом на перебування, громадянин Болгарії чи громадянин ЄС. У справах про возз’єднання родини органи перевіряють житло, дохід, медичне страхування і те, чи є шлюб справжнім, тому докази треба готувати ретельно.

Скільки я можу перебувати в Болгарії без дозволу на перебування?

Громадянин країни поза ЄС, який в’їхав без візи або за короткостроковою візою, може перебувати в країні до 90 днів протягом будь-якого 180-денного періоду. З 1 січня 2025 року Болгарія є повноправним членом Шенгенської зони, тому дні, проведені в Болгарії та в інших шенгенських країнах, рахуються разом. Для довшого перебування потрібна підстава для тривалого перебування.

Що робити, якщо мені відмовили в дозволі на перебування?

Відмова є індивідуальним адміністративним актом і може бути оскаржена в адміністративному суді за Адміністративно-процесуальним кодексом (Административнопроцесуален кодекс, АПК). Строк короткий - 14 днів із дня повідомлення про відмову, - тому зверніться по консультацію одразу. Іноді швидше подати нову, повну заяву, і це ми оцінюємо разом із Вами.

Робота в Болгарії для іноземців: Блакитна карта ЄС

Висококваліфіковані фахівці з-поза ЄС можуть жити й працювати в Болгарії з Блакитною картою ЄС за Законом про трудову міграцію та трудову мобільність (Закон за трудовата миграция и трудовата мобилност, ЗТМТМ). Потрібні вища освіта або достатній професійний досвід (три роки для IT-фахівців, п’ять років для інших посад), трудовий договір щонайменше на 6 місяців і зарплата брутто щонайменше в 1,5 раза вища за середню по країні (ч. 2 ст. 17 ЗТМТМ). Блакитна карта полегшує зміну роботодавця, дає змогу родині приїхати до Вас і відкриває швидший шлях до довгострокового перебування.

Іншим працівникам з-поза ЄС зазвичай потрібен єдиний дозвіл на перебування та роботу (единно разрешение за пребиваване и работа). Ми консультуємо й щодо цієї процедури. В обох випадках заяву готують разом із роботодавцем, тому ми працюємо як із працівником, так і з компанією, що його наймає.

Чи можу я почати працювати в Болгарії до отримання Блакитної карти?

Як правило, ні. Громадянин країни поза ЄС може стати до роботи лише після отримання дозволу, що дає доступ до ринку праці, - Блакитної карти, єдиного дозволу чи іншого передбаченого законом документа. Робота без нього тягне санкції і для працівника, і для роботодавця.

Коли варто звернутися до нас?

  • Ви громадянин країни поза ЄС і хочете жити в Болгарії довше за 90 днів.
  • Строк Вашого дозволу на перебування скоро спливає, і його треба вчасно продовжити.
  • Ви роками законно живете в Болгарії й хочете отримати довгострокове чи постійне перебування.
  • Ви хочете, щоб чоловік чи дружина, діти або батьки приїхали й жили з Вами в Болгарії.
  • У Вас є пропозиція роботи в Болгарії, і Ви хочете подати заяву на Блакитну карту ЄС.
  • Дирекція «Міграція» відмовила Вам, і Ви хочете оскаржити відмову.

Як відбувається робота?

  1. Безкоштовна первинна консультаціяМи вислуховуємо Вас, вивчаємо паспорт, візу та документи й кажемо, яка підстава для перебування реальна.
  2. Перелік документівМи даємо Вам точний перелік того, що треба отримати в Болгарії та за кордоном, і пояснюємо, як проставити апостиль і перекласти документи болгарською мовою.
  3. Підготовка справиМи перевіряємо кожен документ - договір, адресу, страховку, дохід - і складаємо заяву та декларації, що до неї додаються.
  4. Подання та супровідМи супроводжуємо Вас під час подання до дирекції «Міграція» (дирекция „Миграция“) або до відповідної обласної дирекції МВС (ОДМВР), відповідаємо на запити додаткових документів і стежимо за строком ухвалення рішення.
  5. Отримання картки або оскарженняПісля позитивного рішення Ви отримуєте картку на перебування, а ми нагадуємо, коли її продовжити. Якщо в заяві відмовлено, ми оскаржуємо відмову в адміністративному суді.

Які документи підготувати?

  • Чинний паспорт і, якщо є, віза, з якою Ви в’їхали до Болгарії
  • Документ, що підтверджує підставу, - трудовий договір, довідка про зарахування до школи чи університету, свідоцтво про шлюб чи про народження, пенсійні документи
  • Підтвердження житла в Болгарії - нотаріальний акт або договір оренди, в оригіналі чи з нотаріально засвідченими підписами
  • Підтвердження достатніх засобів для існування, наприклад банківські виписки чи документи про доходи
  • Медичне страхування, чинне в Болгарії
  • Довідка про несудимість та інші документи з-за кордону - з апостилем або легалізовані й перекладені болгарською мовою
  • Попередні дозволи, картки та рішення міграційних органів, зокрема відмови

Від чого залежить вартість?

Гонорар узгоджується письмово й заздалегідь, після безкоштовної першої консультації, - Ви знаєте вартість до початку роботи.

Він залежить від підстави та процедури, кількості членів родини, кількості документів, які треба отримати за кордоном, і від того, чи знадобиться оскарження в суді.

Окремо сплачуються державні збори за візу та за дозвіл чи картку; їх сплачують у євро, і вони залежать від виду та строку документа. Є також витрати на апостилі, переклади й нотаріальне засвідчення. Якщо Ви оскаржите відмову й виграєте, суд може зобов’язати орган відшкодувати Ваші витрати, зокрема гонорар адвоката.

Скільки часу це займає?

Наша первинна оцінка та перелік документів зазвичай готові протягом кількох робочих днів. Найдовше триває отримання документів з-за кордону - апостилі, переклади й легалізація, - тому краще починати щонайменше за кілька місяців до спливу строку візи чи дозволу.

Закон установлює строки для рішень органів, але їх продовжують, коли запитують додаткові документи. Залежно від підстави рішення ухвалюють через кілька тижнів або кілька місяців. Оскарження відмови в адміністративному суді зазвичай триває кілька місяців.

Коли адвокат може не знадобитися?

Якщо Ви громадянин ЄС і Вам потрібна лише реєстрація в Болгарії, процедура досить проста, і часто Ви можете пройти її самі в дирекції «Міграція» чи в обласній дирекції МВС. Те саме стосується продовження дозволу, якщо у Вашій ситуації нічого не змінилося.

Адвокат особливо важливий, коли підстава складна - бізнес, інвестиції, возз’єднання родини, - коли Ви отримали відмову або коли дозволений строк перебування спливає, бо пропущений строк може означати виїзд із країни та повторний початок процедури.

Хто вестиме Вашу справу

Поширені запитання

Чи дає купівля нерухомості в Болгарії право жити тут?

Сама по собі - ні. Власне житло корисне як підтвердження житла, але для довшого перебування треба відповідати одній із підстав Закону про іноземців. Виняток - інвестиція щонайменше 600 000 левів (близько 306 775 євро) у нерухомість у Болгарії, яка сама по собі є підставою для тривалого перебування (п. 19 ч. 1 ст. 24 ЗЧРБ). Громадяни ЄС реєструються за своєю окремою процедурою.

Чи дає реєстрація фірми в Болгарії право на перебування?

Не автоматично. Закон передбачає підставу для торговців та інвесторів, але з конкретними умовами, наприклад щодо розміру інвестицій і створених робочих місць. Власної фірми без такої діяльності недостатньо.

Чи потрібні документам з-за кордону апостиль і переклад?

Так. Офіційні документи, видані за кордоном, - довідки про несудимість, свідоцтва про шлюб і про народження, дипломи - повинні мати апостиль або консульську легалізацію й бути перекладені болгарською мовою ліцензованим бюро перекладів.

Чи можу я подати заяву, ще перебуваючи за кордоном?

Візу типу D запитують у болгарському консульстві за кордоном. Заяву на дозвіл на перебування, як правило, подають особисто в Болгарії, бо у Вас знімають відбитки пальців і фотографують. Проте значну частину підготовки можна зробити, ще перебуваючи за кордоном.

Що буде, якщо строк дозволу спливе, поки я чекаю на продовження?

Заяву про продовження треба подати не пізніше ніж за 14 днів до спливу строку дозволу (ч. 2 ст. 14 Правил застосування Закону). Якщо Ви подали її вчасно, Ви, як правило, можете залишатися в Болгарії до ухвалення рішення. Якщо ні, Ваше перебування стає незаконним, і Вам загрожують штраф, видворення та заборона в’їзду, тому не зволікайте до останнього моменту.

Маєте юридичне питання? Зв'яжіться з нами.

Первинна консультація безкоштовна і ні до чого Вас не зобов'язує.