Коротко
Як іноземцю зареєструвати фірму в Болгарії?
Ми реєструємо ООД та ЕООД для іноземних громадян, іноземних компаній і болгар, які живуть за кордоном. Ми готуємо документи двома мовами, пояснюємо, що і де підписати, перевіряємо апостиль і переклад та подаємо заяву за довіреністю. Ви отримуєте фірму в Болгарії, у більшості випадків без жодної поїздки. Перша консультація безкоштовна.
Болгарський Торговий закон (Търговски закон, ТЗ) не встановлює вимог щодо громадянства чи місця проживання для учасників і управителів ООД або ЕООД - болгарського товариства з обмеженою відповідальністю з кількома власниками або одним власником. Іноземець з ЄС чи з-поза ЄС, іноземна компанія або болгарин, який живе за кордоном, можуть заснувати товариство на тих самих умовах, що й резиденти. Різниця - у документах: усе, що підписано чи видано за кордоном, має бути правильно засвідчене й перекладене.
Як адвокат з торговельного права в Софії, ми готуємо документи, координуємо підписання за кордоном і ведемо комунікацію з Торговим реєстром і банком. Зателефонуйте або напишіть нам, щоб почати.
Чи може іноземець бути учасником і управителем болгарської фірми?
Так. Власником капіталу може бути фізична особа з ЄС чи з-поза ЄС, іноземна компанія, наприклад німецька GmbH чи британська Ltd, або болгарин, який живе за кордоном. Іноземні клієнти найчастіше обирають ЕООД з одним власником або ООД, коли учасників кілька.
Управитель також може бути іноземцем або жити за межами Болгарії. Він має відповідати умовам ч. 8 ст. 141 Торгового закону, наприклад не бути членом органу управління товариства, припиненого внаслідок неспроможності, якщо залишилися незадоволені кредитори. Це підтверджується письмовою декларацією.
Чи потрібен дозвіл на роботу, якщо управитель із країни поза ЄС?
Бути зареєстрованим як управитель - одне, а фактично працювати в Болгарії - інше. Якщо управитель із країни поза ЄС житиме й працюватиме в Болгарії за плату, йому може знадобитися дозвіл на проживання та доступ до ринку праці. Це оцінюють окремо, до реєстрації.
Як зареєструвати фірму з-за кордону без поїздки
Підхід простий: Ви підписуєте кілька документів за кордоном, а решту ми робимо в Болгарії. Довіреністю Ви уповноважуєте нас підписати від Вашого імені установчий акт або договір товариства, подати заяву та отримати документи. Подання до Торгового реєстру відбувається електронно, з кваліфікованим електронним підписом.
Єдиний документ, який управитель має підписати особисто, - це згода бути управителем зі зразком підпису за ч. 3 ст. 141 Торгового закону. Разом із нею управитель підписує декларації за ч. 8 ст. 141 і ст. 142. Найкраще підписати все за один візит до нотаріуса. Усю процедуру крок за кроком описано в нашій статті про реєстрацію фірми в Болгарії з-за кордону.
Скільки триває реєстрація фірми з-за кордону?
За доброї підготовки - зазвичай від трьох до шести тижнів. Сама реєстрація в Торговому реєстрі зазвичай займає 2–3 робочі дні. Найбільше часу займають апостиль, кур’єр і відкриття банківського рахунку, тому найкраще підписати всі документи одночасно й заздалегідь обрати банк.
Апостиль, переклад і довіреність з-за кордону
Довіреність і зразок підпису можна підписати двома способами. Якщо Ви підписуєте в болгарському консульстві, документ складається болгарською мовою й використовується безпосередньо, без апостиля та перекладу. Якщо Ви підписуєте перед місцевим нотаріусом, підпис і печатку нотаріуса засвідчують апостилем згідно з Гаазькою конвенцією 1961 року або, якщо країна не є її учасницею, консульською легалізацією. Потім робиться засвідчений переклад болгарською мовою.
Найнадійніший варіант - двомовна довіреність, яку готуємо ми: іноземний нотаріус засвідчує текст, уже узгоджений для болгарських органів, і переклад стає простішим. Поширені причини відмови, як-от помилки в перекладі, різне написання імен чи відсутність конкретного повноваження, ми розглядаємо в статті про довіреність з-за кордону.
Які документи потрібні, коли учасником є іноземна компанія?
Свіжий витяг із торгового реєстру країни її походження або довідка про належний правовий статус (certificate of good standing), рішення її органу управління про створення товариства в Болгарії, довіреність від її законного представника та дані про дійсних власників - фізичних осіб, які в кінцевому підсумку володіють компанією або контролюють її. Усі документи мають бути апостильовані або легалізовані та перекладені.
Банківський рахунок і адреса управління в Болгарії
Капітал вносять на накопичувальний рахунок у болгарському банку. Саме цей крок найчастіше затримує дистанційну реєстрацію: багато банків вимагають, щоб власник або дійсний власник ідентифікувалися особисто, особливо коли власник - іноземець чи іноземна компанія. Деякі банки приймають довіреність, інші - відеоідентифікацію, а ще інші вимагають особистого візиту. З 2026 р. мінімальний капітал становить 1 євро, але банк застосовує ті самі перевірки навіть до невеликого капіталу.
Місцезнаходження та адреса управління мають бути в Болгарії. Це не обов’язково офіс, але товариство повинне мати право користуватися адресою, бо саме туди надходить кореспонденція від Національного агентства з доходів (НАП), судів і ділових партнерів. Чітко домовтеся, хто отримуватиме та скануватиме Вашу пошту.
Чи можна відкрити рахунок фірми, не приїжджаючи до Болгарії?
Це залежить від банку. Практика різних банків відрізняється й змінюється з часом, тому перед вибором банку ми перевіряємо його актуальні вимоги. Якщо банк вимагає особистого візиту, ми плануємо його так, щоб це була Ваша єдина поїздка.
Що після реєстрації
З першого дня товариство має обов’язки, які потрібно виконувати, навіть поки Ви за кордоном: бухгалтер, соціальне страхування управителя, реєстрація платником ПДВ у разі досягнення порогу або раніше для деяких операцій із партнерами з ЄС, а також річна фінансова звітність, яку оприлюднюють до 30 вересня наступного року.
Якщо замість нового товариства Ви бажаєте, щоб Ваша іноземна компанія працювала в Болгарії безпосередньо, перегляньте нашу сторінку про філії та представництва.
Які документи підготувати?
- Паспорт кожного учасника та управителя
- Для іноземної компанії - свіжий витяг із її реєстру або довідка про належний правовий статус, апостильовані й перекладені
- Довіреність для адвоката в Болгарії, підписана перед нотаріусом з апостилем або в болгарському консульстві
- Зразок підпису управителя та декларації за ч. 8 ст. 141 і ст. 142 Торгового закону
- Адреса управління в Болгарії та документ, що підтверджує право товариства нею користуватися
- Дані про дійсних власників товариства
Хто вестиме Вашу справу
Поширені запитання про болгарську фірму для іноземців
Чи потрібен апостиль, якщо я підписую довіреність у болгарському консульстві?
Ні. Довіреність, засвідчена болгарською консульською посадовою особою, є болгарським документом і використовується в Болгарії без апостиля та перекладу. Апостиль потрібен, коли Ви підписуєте перед іноземним нотаріусом.
Чи може адвокат підписати зразок підпису замість управителя?
Ні. Згоду та зразок підпису управитель підписує особисто перед нотаріусом або консульською посадовою особою. Усі інші документи може підписати представник за довіреністю.
Скільки коштує реєстрація фірми для іноземця?
Державний збір такий самий, як для всіх: 28,12 євро в разі електронного подання або 56,24 євро у віконці. До цього додаються збори нотаріуса та за апостиль за кордоном, переклад, комісія банку та наша винагорода, яку погоджують заздалегідь.
Коли подається річна фінансова звітність?
До 30 вересня наступного року. Якщо товариство не вело діяльності, замість неї до 30 червня подають декларацію про відсутність діяльності. Пропуск цих строків тягне за собою штрафи, а не автоматичне виключення товариства з реєстру.
Чи можуть мої спадкоємці за кордоном успадкувати частки?
Так, але порядок залежить від договору товариства. Тому найкраще ще під час заснування врегулювати, що відбувається в разі смерті учасника, адже спадкоємці часто теж живуть за кордоном.
Пов’язані послуги
- Реєстрація фірми вибір між ЕТ, ЕООД, ООД та АД Детальніше
- Реєстрація ООД договір, капітал і управитель для учасників Детальніше
- Реєстрація ЕООД установчий акт і один власник Детальніше
- Реєстрація АД та ЕАД статут, рада директорів, акції, капітал Детальніше
- Філія та представництво філія іноземної компанії або торговельне представництво Детальніше
- Реєстрація неприбуткової організації асоціація чи фонд, у приватних або суспільних інтересах Детальніше
Маєте юридичне питання? Зв'яжіться з нами.
Первинна консультація безкоштовна і ні до чого Вас не зобов'язує.