Коротко
Як зареєструвати асоціацію чи фонд у Болгарії?
Ми реєструємо асоціації та фонди для громадських ініціатив, професійних і галузевих організацій, спортивних клубів і благодійників. Ми допомагаємо обрати форму та вид діяльності, складаємо статут або установчий акт фонду й подаємо заяву до реєстру. Ви отримуєте організацію, яка може законно працювати та подавати заявки на фінансування. Перша консультація безкоштовна.
Неприбуткова організація (НУО) - це юридична особа, яка не розподіляє прибуток між своїми членами чи засновниками, а використовує кошти для цілей, заради яких її створено. Болгарське право передбачає дві основні форми - асоціацію (сдружение) і фонд (фондация), які регулює Закон про юридичних осіб з некомерційною метою (Закон за юридическите лица с нестопанска цел, ЗЮЛНЦ).
Як адвокат з торговельного права в Софії, ми допомагаємо реєструвати як товариства, так і неприбуткові організації - від вибору форми до реєстрації. Зателефонуйте або напишіть нам, щоб обговорити Вашу ідею.
Асоціація чи фонд: що обрати?
Асоціація - це організація членів, які об’єдналися навколо спільної мети, наприклад галузеве об’єднання, спортивний клуб або асоціація власників чи батьків. Вона має загальні збори членів, які ухвалюють основні рішення, і орган управління. Члени можуть вступати до неї та виходити з неї.
Фонд не має членів. Засновник виділяє майно для певної мети, як-от благодійність, стипендії, культура чи підтримка пацієнтів. Ним управляють органи, визначені в установчому акті, і засновник може зберегти певний вплив на них.
- Асоціація - членство, загальні збори, рішення більшістю.
- Фонд - майно, виділене для певної мети, без членів.
- Обидві форми - юридична особа, яка не розподіляє прибуток.
Скільки осіб потрібно, щоб зареєструвати асоціацію?
Асоціацію засновують щонайменше три особи (ч. 1 ст. 19 Закону про юридичних осіб з некомерційною метою, ЗЮЛНЦ), а асоціацію в суспільних інтересах - щонайменше сім дієздатних фізичних осіб або три юридичні особи (ч. 2 ст. 19 ЗЮЛНЦ). Фонд може заснувати одна особа, зокрема заповітом. Засновниками можуть бути фізичні або юридичні особи, зокрема іноземні.
У приватних чи суспільних інтересах: у чому різниця?
Під час заснування Ви вирішуєте, чи працюватиме організація в приватних інтересах - для власних членів, чи в суспільних інтересах, наприклад у сфері освіти, охорони здоров’я, соціальних послуг, культури, довкілля чи прав людини. Цей вибір вносять до реєстру.
Організації, що діють у суспільних інтересах, мають більше обов’язків: вони подають щорічний звіт про діяльність і підлягають суворішому нагляду. Натомість їм легше отримувати пожертви та державне фінансування. Організація, що діє в приватних інтересах, може згодом перейти до діяльності в суспільних інтересах, але не навпаки (ст. 42 ЗЮЛНЦ), тому вибір статусу суспільної корисності має бути добре зваженим.
Чи може неприбуткова організація займатися комерційною діяльністю?
Так, але лише як додатковою діяльністю, пов’язаною з основною метою, і за умови, що дохід використовується для досягнення цієї мети. Прибуток не розподіляється між членами чи засновниками. Якщо Ваша головна ідея - отримання прибутку, краще підходить комерційне товариство; перегляньте нашу сторінку про реєстрацію фірми.
Статут, установчий акт і органи управління
Асоціацію засновують на установчих зборах, які ухвалюють статут і обирають органи. Фонд створюють установчим актом. Ці документи визначають найменування, місцезнаходження та адресу, цілі та засоби їх досягнення, вид діяльності, органи та особу, яка представляє організацію.
Добрий статут також визначає, як приймають і виключають членів, який членський внесок, яка більшість потрібна для важливих рішень і що відбувається з майном у разі припинення організації. Розпливчасті формулювання щодо цих питань - поширена причина спорів між членами.
Хто представляє асоціацію?
Асоціацію представляє особа або особи, визначені в її статуті, найчастіше голова правління. Статут може також вимагати спільного представництва, наприклад двома членами, коли йдеться про розпорядження коштами.
Внесення до Реєстру юридичних осіб з некомерційною метою
Неприбуткова організація набуває правосуб’єктності з моменту внесення до Реєстру юридичних осіб з некомерційною метою (регистър на юридическите лица с нестопанска цел), який веде Агентство з реєстрації (Агенция по вписванията, АВ). Торговий реєстр і реєстр неприбуткових організацій утворюють одну спільну електронну базу даних, тому правила щодо заяв, вказівок і відмов подібні. Ми описуємо їх у нашому посібнику з Торгового реєстру Болгарії.
До заяви додають статут або установчий акт, протокол установчих зборів, список засновників, нотаріально засвідчені зразки підписів представників та їхні декларації. Будь-яку подальшу зміну, як-от нового голову, адресу чи статут, потрібно подати для внесення до реєстру протягом одного місяця (ч. 5 ст. 18 ЗЮЛНЦ).
Чи може іноземець бути засновником неприбуткової організації в Болгарії?
Так. Іноземні громадяни та організації можуть бути засновниками й членами органів асоціації чи фонду. Документи, підписані за кордоном, мають бути апостильовані або легалізовані та перекладені болгарською мовою. Як підготувати довіреність з-за кордону, пояснено в нашій статті про довіреність з-за кордону.
Які документи підготувати?
- Документи, що посвідчують особу засновників; для юридичних осіб - свіжий витяг із їхнього реєстру
- Запропоновані найменування, місцезнаходження, адреса та цілі організації
- Обрана форма - асоціація чи фонд - і вид діяльності: у приватних чи суспільних інтересах
- Дані членів органу управління та осіб, які представлятимуть організацію
- Для фонду - опис майна, яке виділяє засновник
- Довіреність, якщо засновник діє через представника
Хто вестиме Вашу справу
Поширені запитання про реєстрацію неприбуткової організації
Скільки коштує реєстрація неприбуткової організації?
Ціна залежить від форми, кількості засновників і складності статуту. Державний збір за первинну реєстрацію асоціації чи фонду становить 12,78 євро в разі електронного подання або 25,56 євро у віконці. Нашу винагороду погоджують письмово й заздалегідь, після безкоштовної першої консультації. Нотаріальні збори за зразки підписів сплачуються окремо.
Чи є мінімальний капітал для асоціації чи фонду?
Ні. На відміну від товариств, для асоціацій і фондів немає вимоги щодо мінімального капіталу. Проте фонд створюється з майном, яке засновник виділяє для його мети, тому його потрібно описати в установчому акті.
Чи потрібен неприбутковій організації бухгалтер?
Так. Організація веде бухгалтерський облік, подає річну фінансову звітність і має податкові обов’язки, особливо якщо здійснює додаткову комерційну діяльність або має працівників.
Чи можна перетворити асоціацію на фонд?
Закон дозволяє перетворення юридичних осіб з некомерційною метою, але не в будь-якому напрямку. Якщо Ваші цілі змінилися, ми оцінюємо, що краще: перетворення, зміна статуту чи нова організація.
Скільки триває реєстрація?
Підготовка статуту й документів зазвичай триває від кількох днів до приблизно тижня. Після подання Агентство з реєстрації ухвалює рішення в короткі строки, встановлені законом, якщо документи в порядку.
Як закривають неприбуткову організацію?
Асоціацію чи фонд припиняють рішенням компетентного органу або у випадках, визначених законом, після чого проводять ліквідацію. Майно, що залишилося, розподіляють так, як передбачають статут і закон; в організації, що діє в суспільних інтересах, його не можна розподілити між членами.
Пов’язані послуги
- Реєстрація фірми вибір між ЕТ, ЕООД, ООД та АД Детальніше
- Реєстрація ООД договір, капітал і управитель для учасників Детальніше
- Реєстрація ЕООД установчий акт і один власник Детальніше
- Реєстрація АД та ЕАД статут, рада директорів, акції, капітал Детальніше
- Філія та представництво філія іноземної компанії або торговельне представництво Детальніше
- Фірма для іноземців реєстрація з-за кордону, апостиль, довіреність, банк Детальніше
Маєте юридичне питання? Зв'яжіться з нами.
Первинна консультація безкоштовна і ні до чого Вас не зобов'язує.