Перевірка фірми в Болгарії (due diligence)

Знайте, з ким підписуєте і що купуєте, ще до оплати: перевіряємо представників, борги, застави, судові справи та звітність фірми й надаємо письмовий звіт про ризики та рекомендації.

Коротко

Як перевірити болгарську фірму перед угодою чи купівлею?

Ми перевіряємо контрагентів і компанії, які Ви плануєте купити: хто їх представляє, які в них обтяження, борги та судові справи і чи оприлюднюють вони звітність. Ми працюємо для покупців часток, постачальників, які надають відстрочення оплати, та інвесторів. Ви отримуєте письмовий звіт про ризики та пораду, як захиститися в договорі. Перша консультація безкоштовна.

Багатьох спорів, які доходять до суду, можна було б уникнути однією перевіркою перед підписанням. Фірму, що не оприлюднила звітність, управителя, якого вже немає в реєстрі, чи арешт часток видно в публічних реєстрах - якщо хтось вчасно туди подивиться.

Як адвокатське об’єднання з торговельного права у Софії, ми здійснюємо два види перевірок: швидку перевірку контрагента перед договором і повну юридичну перевірку (due diligence) компанії, частки якої Ви купуєте. Розкажіть нам про угоду телефоном або письмово, і ми запропонуємо обсяг перевірки.

Як перевірити фірму в Торговому реєстрі Болгарії

Доступ до Торгового реєстру відкритий і безкоштовний (ч. 1 ст. 11 Закону про Торговий реєстр і Реєстр юридичних осіб з некомерційною метою, ЗТРРЮЛНЦ). Пошук починається з ЕІК (ЕИК) фірми - її єдиного ідентифікаційного коду. Справа фірми показує, хто управитель і як він представляє фірму, капітал, учасників, чи перебуває фірма «у ліквідації» або в неспроможності та яку річну фінансову звітність оприлюднено.

Записи в реєстрі мають реальну правову силу. Добросовісні треті особи можуть покладатися на те, що внесено до реєстру, навіть якщо це не відповідає дійсності (ч. 1 ст. 10 ЗТРРЮЛНЦ). Тому ми перевіряємо, чи особа, яка підписує договір, зареєстрована як управитель або має чинну довіреність. Усі види реєстрацій пояснено в нашому посібнику з Торгового реєстру Болгарії.

  • хто управитель і чи саме ця особа підписує договір;
  • капітал і учасники, а також зареєстровані дійсні власники;
  • чи перебуває фірма в ліквідації або неспроможності;
  • чи оприлюднено річну звітність за останні роки;
  • чи зареєстровано арешт або заставу часток.

Що означає, якщо фірма не оприлюднила річну звітність?

Це серйозний тривожний сигнал. Якщо торговець не оприлюднив звітність за останні три роки, Торговий закон (Търговски закон) припускає, що він неплатоспроможний (ч. 2 ст. 608). Це полегшує кредиторам подання заяви про відкриття провадження у справі про неспроможність. Наслідки ми пояснюємо в статті про неоприлюднену річну звітність і виключення з реєстру.

Як перевірити фірму на борги, застави та іпотеки

Торговий реєстр показує лише частину картини. Особливі застави на вимоги, обладнання та товари вносять до Центрального реєстру особливих застав (Централен регистър на особените залози), а заставу всього підприємства також вносять до Торгового реєстру у справу фірми. Іпотеки, арешти та інші права на нерухомість фірми перевіряють у Реєстрі нерухомості (Имотен регистър).

Борги перед Національним агентством з доходів (НАП) і Національним інститутом соціального страхування (НОИ) не є публічними. Національне агентство з доходів видає довідку про наявність боргів на запит самої фірми (ч. 6 ст. 87 Податково-страхового процесуального кодексу, ДОПК). Третя особа може отримати її, лише якщо фірма прямо зазначила її агентству (ч. 7 ст. 87 ДОПК). Тому, коли Ви купуєте фірму, ми вимагаємо, щоб продавець надав таку довідку. У тривалих ділових відносинах ми також перевіряємо, чи не ведуться вже щодо боржника виконавчі провадження.

Чи можна дізнатися, чи має фірма борги перед державою?

Безпосередньо - лише якщо фірма співпрацює. Вона може запросити довідку в Національному агентстві з доходів і передати її Вам. Якщо вона відмовляється, це саме по собі про щось говорить. Непрямі ознаки - зареєстровані арешти, застави на користь податкового органу та відсутня звітність.

Юридична перевірка перед купівлею фірми

Покупець часток переймає товариство з усіма його активами та зобов’язаннями: договорами, кредитами, лізингом, податковими ризиками та судовими справами, що тривають. Тому перед передачею часток ми перевіряємо все товариство, а не лише його справу в реєстрі.

Особливу увагу ми приділяємо заробітній платі та соціальним внескам. Частки в ООД (болгарському товаристві з обмеженою відповідальністю) не можна передати, якщо товариство має прострочені й несплачені заробітні плати чи соціальні внески перед своїми працівниками (ч. 1 ст. 129 Торгового закону). Згідно зі зміною до Торгового закону, яка набирає чинності з 2 квітня 2027 р., перед внесенням передачі Агентство з реєстрації (Агенция по вписванията) електронно перевірятиме в Національному агентстві з доходів наявність несплачених соціальних внесків.

  • установчі документи, рішення загальних зборів і записи в реєстрі;
  • право власності на нерухомість, транспортні засоби та інтелектуальну власність;
  • основні договори з клієнтами, постачальниками, банками та лізинговими компаніями;
  • трудові договори, заробітна плата та соціальні внески;
  • ліцензії та дозволи для діяльності;
  • судові, арбітражні та виконавчі справи, що тривають, і податкові перевірки.

Скільки триває юридична перевірка фірми?

Це залежить від розміру фірми та від того, як швидко продавець надасть документи. Перевірка невеликого ООД без нерухомості зазвичай займає кілька днів; фірма з персоналом, майном і багатьма договорами - кілька тижнів. Строк погоджують заздалегідь разом з обсягом.

Що Ви отримуєте після перевірки

Ви отримуєте письмовий звіт: що ми перевірили, які ризики знайшли і наскільки вони серйозні. Ми не зупиняємося на висновках, а й пропонуємо рішення: умову в договорі, зниження ціни, усунення проблеми продавцем до угоди або забезпечення.

Щодо контрагента наша порада зазвичай стосується умов оплати. Коли є сумніви, ми пропонуємо авансову оплату або забезпечення платежу, наприклад простий вексель. Коли Ви купуєте фірму, ми включаємо до договору заяви та гарантії продавця і його відповідальність, якщо вони виявляться неправдивими.

Чи може перевірка гарантувати, що прихованих боргів немає?

Не повністю. Деякі зобов’язання не відображаються в жодному реєстрі, наприклад усні домовленості чи спори, які ще не дійшли до суду. Тому перевірку поєднують із прямими заявами продавця в договорі та правом на відшкодування, якщо вони виявляться неправдивими.

Які документи підготувати?

  • ЕІК (ЕИК) або найменування фірми, яку ми перевіряємо
  • Опис угоди: договір із контрагентом чи купівля часток
  • Проєкт договору чи пропозиція, якщо вони вже є
  • У разі купівлі фірми: договір товариства, остання фінансова звітність і перелік майна та договорів
  • Довідка про борги від Національного агентства з доходів, надана продавцем
  • Листування з іншою стороною, якщо щось неясне чи спірне

Хто вестиме Вашу справу

Поширені запитання про перевірку фірми в Болгарії

Чи безкоштовний пошук у Торговому реєстрі?

Так. Доступ до реєстру відкритий і безкоштовний, і будь-хто може шукати за ЕІК на сайті Агентства з реєстрації. Наше завдання - правильно прочитати справу фірми, перевірити інші реєстри та оцінити ризики для Вашої конкретної угоди.

Чи потрібна довідка про актуальний стан болгарської фірми?

У Болгарії - рідко. Якщо зазначено ЕІК, суди, органи влади й банки не можуть вимагати доказів внесених до реєстру обставин (ч. 6 ст. 23 ЗТРРЮЛНЦ). Довідка може знадобитися для партнера чи органу за кордоном.

Як перевірити іноземну компанію?

Через торговий реєстр країни її реєстрації або за актуальним витягом чи довідкою про актуальний стан (certificate of good standing), які показують статус компанії та осіб, що її представляють. Документи для використання в Болгарії зазвичай потребують апостиля та перекладу болгарською мовою.

Чи достатньо перевірити лише управителя?

Ні. Потрібно також перевірити, як представляють фірму, наприклад чи можуть двоє управителів підписувати лише разом, і чи не перебуває фірма в ліквідації або неспроможності. Перевірте також, що особа, яка підписує, справді є зареєстрованим управителем.

Що робити, якщо після угоди я виявив прихований борг?

Це залежить від договору. Якщо продавець заявив, що таких зобов’язань немає, Ви можете вимагати від нього відшкодування. Тому ці положення мають бути в договорі на момент підписання.

Чи перевіряєте Ви також фізичних осіб, які стоять за фірмою?

Ми перевіряємо зареєстровані дані учасників, управителів і дійсних власників і чи беруть вони участь в інших фірмах. Ми не збираємо особисту інформацію поза публічними реєстрами та іншими законними джерелами.

Адвокат з торговельного та корпоративного права у Софії

Маєте юридичне питання? Зв'яжіться з нами.

Первинна консультація безкоштовна і ні до чого Вас не зобов'язує.