En resumen
¿Cómo compruebo una empresa búlgara antes de comprarla o contratar con ella?
Comprobamos contrapartes y sociedades que usted tiene previsto comprar: quién las representa, qué cargas, deudas y procedimientos judiciales tienen y si depositan sus cuentas. Trabajamos para compradores de participaciones, proveedores que conceden pago aplazado e inversores. Recibirá un informe escrito sobre los riesgos y asesoramiento sobre cómo protegerse en el contrato. La primera consulta es gratuita.
Muchos litigios que acaban en los tribunales podrían haberse evitado con una sola comprobación antes de firmar. Una sociedad que no ha depositado sus cuentas, un administrador que ya no está inscrito o un embargo sobre las participaciones pueden verse en los registros públicos, siempre que alguien mire a tiempo.
Como despacho de derecho mercantil en Sofía, realizamos dos tipos de comprobaciones: una comprobación rápida de una contraparte antes de un contrato y una due diligence jurídica completa de una sociedad cuyas participaciones usted compra. Cuéntenos la operación por teléfono o por escrito, y le propondremos el alcance de la comprobación.
Cómo comprobar una sociedad en el Registro Mercantil búlgaro
El acceso al Registro Mercantil es libre y gratuito (art. 11, apdo. 1, de la Ley del Registro Mercantil y del Registro de Personas Jurídicas sin Ánimo de Lucro, ЗТРРЮЛНЦ). La búsqueda empieza por el ЕИК de la sociedad, su código único de identificación. El expediente de la sociedad muestra quién es el administrador y cómo representa a la sociedad, el capital, los socios, si la sociedad está «en liquidación» o en insolvencia y qué cuentas anuales se han depositado.
Las inscripciones en el registro tienen verdadera fuerza jurídica. Los terceros de buena fe pueden confiar en lo inscrito, aunque no se corresponda con la realidad (art. 10, apdo. 1, de la ЗТРРЮЛНЦ). Por eso comprobamos si la persona que firma el contrato está inscrita como administrador o tiene un poder válido. Todos los tipos de inscripción se explican en nuestra guía del Registro Mercantil búlgaro.
- quién es el administrador y si es esa persona quien firma el contrato;
- el capital y los socios, y los titulares reales inscritos;
- si la sociedad está en liquidación o en insolvencia;
- si se han depositado las cuentas anuales de los últimos años;
- si hay inscrito un embargo o una prenda sobre las participaciones.
¿Qué significa que una sociedad no haya depositado sus cuentas anuales?
Es una señal de alarma grave. Si un comerciante no ha depositado sus cuentas de los tres últimos años, la Ley de Comercio (Търговски закон) presume que es insolvente (art. 608, apdo. 2). Eso facilita que los acreedores soliciten la insolvencia. Explicamos las consecuencias en nuestro artículo sobre cuentas anuales no depositadas y cancelación de oficio.
Cómo comprobar si una sociedad tiene deudas, prendas e hipotecas
El Registro Mercantil muestra solo una parte del cuadro. Las prendas inscritas sobre créditos, equipos y mercancías constan en el Registro Central de Prendas Especiales (Централен регистър на особените залози), mientras que la prenda sobre la empresa entera se inscribe también en el Registro Mercantil, en el expediente de la sociedad. Las hipotecas, los embargos y otros derechos sobre los inmuebles de la sociedad se comprueban en el Registro de la Propiedad (Имотен регистър).
Las deudas con la Agencia Nacional de Ingresos (НАП) y con el Instituto Nacional de la Seguridad Social (НОИ) no son públicas. La Agencia Nacional de Ingresos expide un certificado que indica si existen deudas a solicitud de la propia sociedad (art. 87, apdo. 6, del Código de Procedimiento Tributario y de Seguridad Social, ДОПК). Un tercero solo puede recibirlo si la sociedad lo ha designado expresamente ante la agencia (art. 87, apdo. 7, del ДОПК). Por eso, cuando usted compra una sociedad, exigimos al vendedor que lo aporte. En una relación comercial prolongada comprobamos también si el deudor tiene ya procedimientos de ejecución abiertos.
¿Se puede saber si una sociedad tiene deudas con el Estado?
Directamente, solo si la sociedad colabora. Puede solicitar un certificado a la Agencia Nacional de Ingresos y entregárselo a usted. Si se niega, eso ya le dice algo. Son indicios indirectos los embargos inscritos, las prendas a favor de la administración tributaria y la falta de cuentas depositadas.
Due diligence jurídica antes de comprar una sociedad
El comprador de participaciones asume la sociedad con todo su activo y su pasivo: contratos, préstamos, arrendamientos, riesgos fiscales y procedimientos pendientes. Por eso, antes de una transmisión de participaciones, revisamos toda la sociedad, no solo su expediente en el registro.
Prestamos especial atención a los salarios y las cotizaciones sociales. Las participaciones de una OOD (la sociedad de responsabilidad limitada búlgara) no pueden transmitirse si la sociedad tiene salarios o cotizaciones sociales de sus trabajadores vencidos e impagados (art. 129, apdo. 1, de la Ley de Comercio). Según una modificación de la Ley de Comercio en vigor desde el 2 de abril de 2027, la Agencia de Inscripciones (Агенция по вписванията) comprobará por vía electrónica con la Agencia Nacional de Ingresos si hay cotizaciones sociales impagadas antes de inscribir la transmisión.
- documentos fundacionales, acuerdos de la junta general e inscripciones registrales;
- titularidad de inmuebles, vehículos y propiedad intelectual;
- contratos clave con clientes, proveedores, bancos y sociedades de leasing;
- contratos de trabajo, salarios y cotizaciones sociales;
- licencias y autorizaciones para la actividad;
- procedimientos judiciales, arbitrales y de ejecución pendientes, e inspecciones tributarias.
¿Cuánto tarda la due diligence jurídica de una sociedad?
Depende del tamaño de la sociedad y de la rapidez con que el vendedor aporte los documentos. La comprobación de una OOD pequeña sin inmuebles suele llevar días; una sociedad con personal, bienes inmuebles y muchos contratos, semanas. El plazo se acuerda de antemano, junto con el alcance.
Qué recibe tras la comprobación
Recibe un informe escrito: qué hemos comprobado, qué riesgos hemos encontrado y cuán graves son. No nos quedamos en las conclusiones; también proponemos soluciones: una condición en el contrato, una rebaja del precio, que el vendedor solucione el problema antes de la operación o una garantía.
En el caso de una contraparte, nuestro consejo suele referirse a las condiciones de pago. Cuando hay dudas, proponemos el pago anticipado o una garantía de pago, como un pagaré. Cuando usted compra una sociedad, incluimos en el contrato declaraciones y garantías del vendedor, y la responsabilidad del vendedor si resultan no ser ciertas.
¿Puede una comprobación garantizar que no hay deudas ocultas?
No del todo. Algunas obligaciones no aparecen en ningún registro, por ejemplo, acuerdos verbales o conflictos que todavía no han llegado a los tribunales. Por eso la comprobación se combina con declaraciones expresas del vendedor en el contrato y con un derecho a indemnización si resultan no ser ciertas.
¿Qué documentos debe preparar?
- El ЕИК o la denominación de la sociedad que comprobamos
- Una descripción de la operación: un contrato con una contraparte o la compra de participaciones
- Un borrador de contrato o una oferta, si ya lo tiene
- En la compra de una sociedad: los estatutos, las últimas cuentas anuales y una lista de bienes y contratos
- Un certificado de deudas de la Agencia Nacional de Ingresos, aportado por el vendedor
- La correspondencia con la otra parte, si algo no está claro o es objeto de discusión
Quién llevará su caso
Preguntas frecuentes sobre la due diligence de sociedades en Bulgaria
¿Es gratuita la búsqueda en el Registro Mercantil?
Sí. El acceso al registro es libre y gratuito, y cualquiera puede buscar por ЕИК en el sitio web de la Agencia de Inscripciones. Nuestro trabajo es leer correctamente el expediente de la sociedad, comprobar los demás registros y valorar los riesgos de su operación concreta.
¿Necesito un certificado de vigencia de una sociedad búlgara?
Rara vez en Bulgaria. Una vez indicado el ЕИК, los tribunales, las autoridades y los bancos no pueden exigir la prueba de los hechos inscritos (art. 23, apdo. 6, de la ЗТРРЮЛНЦ). Puede necesitarse un certificado para un socio comercial o una autoridad en el extranjero.
¿Cómo compruebo una sociedad extranjera?
A través del registro mercantil de su país de origen, o con un extracto actualizado o un certificado de vigencia que muestre la situación de la sociedad y las personas que la representan. Los documentos que vayan a utilizarse en Bulgaria suelen necesitar apostilla y traducción al búlgaro.
¿Basta con comprobar solo al administrador?
No. También debe comprobar cómo se representa la sociedad, por ejemplo, si dos administradores solo pueden firmar conjuntamente, y si la sociedad está en liquidación o en insolvencia. Compruebe también que quien firma es realmente el administrador inscrito.
¿Qué puedo hacer si descubro una deuda oculta después de la operación?
Depende del contrato. Si el vendedor declaró que no existían tales obligaciones, puede reclamarle una indemnización. Por eso estas cláusulas deben figurar en el contrato en el momento de su firma.
¿Comprueban también a las personas físicas que están detrás de la sociedad?
Comprobamos los datos inscritos de los socios, los administradores y los titulares reales y si participan en otras sociedades. No recopilamos información personal más allá de los registros públicos y otras fuentes lícitas.
Servicios relacionados
¿Tiene una cuestión jurídica? Contáctenos.
La consulta inicial es gratuita y sin compromiso.