Transmisión de participaciones sociales en Bulgaria

Venta o donación de participaciones de una OOD o EOOD búlgara: comprobamos la sociedad, redactamos el contrato, el acta y las declaraciones e inscribimos el cambio en el Registro Mercantil.

En resumen

¿Cómo se transmiten participaciones sociales de una OOD en Bulgaria?

Preparamos y completamos transmisiones de participaciones en sociedades OOD y EOOD búlgaras: una venta, una donación o la compra de la participación de un socio. Comprobamos la sociedad, redactamos el contrato, el acta y las declaraciones e inscribimos el cambio en el Registro Mercantil. La primera consulta es gratuita.

Una transmisión de participaciones parece una firma en una notaría, pero el derecho búlgaro establece reglas estrictas sobre la forma, sobre el acuerdo de la junta general y sobre las deudas de la sociedad con sus trabajadores. Una sola declaración que falte supone una denegación del Registro Mercantil y una nueva solicitud.

Como despacho de derecho mercantil en Sofía, nos ocupamos de la operación de principio a fin: la comprobación de la sociedad, el contrato, los acuerdos, el notario y la presentación. Llámenos o escríbanos y estudiaremos su caso.

¿Cómo se transmiten las participaciones de una OOD?

La OOD es la sociedad de responsabilidad limitada búlgara con dos o más socios; la EOOD es la misma sociedad con un titular único. Las participaciones se transmiten mediante un contrato escrito con legitimación notarial simultánea de las firmas y del contenido (art. 129, apdo. 2, de la Ley de Comercio, ТЗ). Las partes firman ante el notario, en persona o a través de un representante con poder especial para esa operación concreta. Un poder general no basta.

El procedimiento depende de quién compra. Entre socios existentes, una participación puede transmitirse libremente, salvo que los estatutos establezcan condiciones. Cuando el comprador es ajeno a la sociedad, debe ser admitido como socio por la junta general por una mayoría de más de 3/4 del capital. La admisión en sí y la solicitud del nuevo socio se tratan en nuestra página sobre la entrada y exclusión de socios.

  • comprobación de la sociedad y de los estatutos en cuanto a un derecho de adquisición preferente u otras limitaciones
  • acuerdo de la junta general (o decisión del socio único en una EOOD)
  • contrato de transmisión de participaciones con legitimación notarial
  • estatutos o escritura de constitución actualizados
  • solicitud y declaraciones al Registro Mercantil

¿Pueden donarse las participaciones en lugar de venderse?

Sí. Los requisitos de forma, de admisión del nuevo socio y de declaraciones son los mismos que en una venta. La diferencia está en el tratamiento fiscal, por lo que antes de una donación comprobamos si se debe algún impuesto y quién lo paga.

¿Cuándo no está permitida la transmisión de participaciones?

La ley prohíbe la transmisión si la sociedad tiene salarios, indemnizaciones o cotizaciones sociales vencidos e impagados con trabajadores actuales o antiguos, con un alcance de hasta tres años atrás (art. 129, apdo. 1, de la Ley de Comercio). El administrador firma una declaración, y el Registro Mercantil comprueba estos hechos por vía electrónica. Es el motivo más frecuente de denegación.

Según una modificación de la Ley de Comercio publicada en el Boletín Oficial (Държавен вестник) n.º 69 de 2026 y en vigor desde el 2 de abril de 2027, antes de la inscripción la Agencia de Inscripciones (Агенция по вписванията, АВ) comprobará además con la Agencia Nacional de Ingresos (НАП) si existen deudas públicas de seguridad social impagadas. Si la sociedad tiene este tipo de deudas, es mejor saldarlas antes de la operación.

¿Puedo vender participaciones de una sociedad que tiene deudas tributarias?

Las deudas comerciales y tributarias, por regla general, no impiden la transmisión: la prohibición se refiere a las deudas con los trabajadores. Pero el comprador asume la sociedad con todo su activo y su pasivo, por lo que el precio y las garantías del contrato deben reflejar las deudas conocidas.

Comprobación de la sociedad antes de comprar participaciones

El comprador adquiere la sociedad tal como está. Antes de la firma, comprobamos su expediente en el Registro Mercantil, sus deudas con la Agencia Nacional de Ingresos y con el Instituto Nacional de la Seguridad Social (НОИ), los embargos y prendas inscritos sobre las participaciones, los procedimientos judiciales pendientes y si se han depositado las cuentas anuales. La falta de cuentas de los tres últimos años es señal de un riesgo grave.

El vendedor responde solidariamente con el comprador de las aportaciones al capital no desembolsadas, y los contratos de la sociedad (arrendamientos, leasing financiero, préstamos) siguen vinculándola. En nuestra página sobre la due diligence de una sociedad describimos una comprobación más a fondo de una sociedad que se compra en su totalidad.

Si vendo mis participaciones, ¿dejo de ser administrador?

No automáticamente. Ser socio y ser administrador son dos funciones distintas. Si el vendedor es también administrador y quiere dejar el cargo, la junta general debe acordar su cese y nombrar a un nuevo administrador, y ese cambio se presenta por separado.

Impuestos y tasas en la venta de participaciones

El vendedor persona física debe un impuesto del 10 % sobre la ganancia, es decir, sobre la diferencia entre el precio de venta y el precio al que adquirió las participaciones. Si vende al mismo precio o a uno inferior, no hay ganancia. Cuando el vendedor vive en el extranjero, comprobamos el convenio para evitar la doble imposición entre Bulgaria y su país de residencia.

La tasa estatal de inscripción es la mitad si se presenta por vía electrónica, lo que hacemos con firma electrónica cualificada. Los honorarios del notario dependen del valor de la operación. El precio se paga por transferencia bancaria, para que quede constancia clara del pago.

Inscripción de la transmisión en el Registro Mercantil

La transmisión no surte efectos frente a terceros hasta que se inscribe en el Registro Mercantil, y un comprador ajeno a la sociedad solo adquiere la condición de socio cuando se inscribe su admisión (art. 140, apdo. 4, de la Ley de Comercio). El cambio debe presentarse en un plazo de 7 días (art. 6, apdo. 2, de la Ley del Registro Mercantil y del Registro de Personas Jurídicas sin Ánimo de Lucro, ЗТРРЮЛНЦ). El registrador resuelve inmediatamente después de transcurridos tres días hábiles desde la presentación (art. 19, apdo. 2, de la ЗТРРЮЛНЦ). Cuando las partes están en Bulgaria y los socios están de acuerdo, toda la operación suele llevar de una a dos semanas.

Tras la venta, también debe presentarse el cambio de los titulares reales; estas solicitudes se examinan por separado. El procedimiento completo paso a paso, con los documentos y un calendario orientativo, figura en nuestro artículo sobre la transmisión de participaciones de una OOD.

¿Tengo que venir a Bulgaria para vender mis participaciones?

No. Puede firmar un poder especial ante un notario en el extranjero, con apostilla y traducción al búlgaro, o en una embajada o consulado de Bulgaria. Los detalles figuran en nuestro artículo sobre el poder otorgado en el extranjero.

¿Qué documentos debe preparar?

  • Documentos de identidad del vendedor y del comprador; para una sociedad extranjera, un extracto registral actualizado con apostilla y traducción
  • La última versión de los estatutos o de la escritura de constitución
  • El precio acordado y la forma de pago
  • La prueba del precio al que el vendedor adquirió las participaciones (a efectos fiscales)
  • Información sobre las deudas de la sociedad con los trabajadores, la Agencia Nacional de Ingresos y el Instituto Nacional de la Seguridad Social
  • Un poder especial si una de las partes no va a comparecer en persona

Quién llevará su caso

Preguntas frecuentes sobre la transmisión de participaciones

¿Cuánto tarda una transmisión de participaciones?

Cuando las partes están en Bulgaria y los socios están de acuerdo, normalmente de una a dos semanas: unos días de preparación, un día en el notario y 3–4 días hábiles para la inscripción. Los documentos del extranjero suelen añadir de una a tres semanas.

¿Se necesita una junta general para una transmisión entre socios?

Por ley, la transmisión entre socios es libre, pero los estatutos pueden exigir un consentimiento u otorgar a los demás socios un derecho de adquisición preferente. Además, normalmente se aprueban unos estatutos actualizados que reflejan el nuevo reparto de las participaciones.

¿Puedo vender solo una parte de mis participaciones?

Sí. Un socio puede transmitir la totalidad o una parte de sus participaciones. El contrato y los estatutos actualizados indican el número exacto de participaciones y el nuevo reparto del capital.

¿Qué se transmite en una EOOD?

En una EOOD, el socio único transmite la totalidad o una parte del capital. Si vende una parte, la sociedad se convierte en OOD y la escritura de constitución se sustituye por unos estatutos. La forma del contrato es la misma que en una OOD.

¿Puede un extranjero comprar participaciones de una OOD búlgara?

Sí. Una persona física o una sociedad extranjera puede adquirir participaciones. Los documentos expedidos en el extranjero deben apostillarse o legalizarse y ser traducidos al búlgaro por un traductor jurado.

¿Quién paga el impuesto en la venta de participaciones?

El vendedor, si es una persona física que vende con ganancia. El impuesto es del 10 % de la diferencia entre el precio de venta y el precio de adquisición. Si el vendedor es una sociedad, el tratamiento fiscal se valora por separado.

Abogado de derecho mercantil y societario en Sofía

¿Tiene una cuestión jurídica? Contáctenos.

La consulta inicial es gratuita y sin compromiso.