En resumen
¿Cómo cambio la forma jurídica de mi sociedad en Bulgaria?
Ayudamos a titulares y sociedades a convertir una EOOD en OOD o una OOD en sociedad anónima, o a unir o dividir sus negocios mediante fusión por absorción, fusión por constitución de nueva sociedad, escisión total o escisión parcial. Preparamos el proyecto o contrato de transformación, los acuerdos y las solicitudes y llevamos el procedimiento hasta la inscripción en el Registro Mercantil, para que el negocio continúe sin interrupciones. La primera consulta es gratuita.
La sociedad que constituyó hace años no siempre se ajusta al negocio de hoy. Llega un inversor que quiere acciones, dos titulares deciden unir sus sociedades o una familia quiere repartir las actividades entre los hijos. La Ley de Comercio (Търговски закон, ТЗ) lo permite sin cerrar la sociedad antigua y sin transmitir cada bien por separado.
Como abogados mercantiles en Sofía, comprobamos primero qué vía le conviene más: una verdadera transformación, un cambio de socios u otra operación. Póngase en contacto con nosotros para comentar sus planes antes de decidir.
¿Qué es la transformación de una sociedad en Bulgaria?
La Ley de Comercio prevé los siguientes tipos de transformación (преобразуване): fusión por absorción, fusión por constitución de nueva sociedad, escisión total, escisión parcial (incluida la escisión parcial a favor de una sociedad unipersonal) y cambio de forma jurídica (art. 261, apdo. 1). Todos tienen en común que el patrimonio, los contratos, los créditos y las deudas pasan en bloque a la sociedad nueva o beneficiaria, sin transmitirse uno a uno.
La transformación solo es posible entre sociedades mercantiles. El empresario individual (ET, едноличен търговец) no es una sociedad, sino una persona física inscrita como comerciante, por lo que estas normas no se le aplican. Cómo consigue un empresario individual el mismo resultado se explica en nuestra página de empresario individual a EOOD.
- fusión por absorción (вливане): una o varias sociedades son absorbidas por una sociedad existente y dejan de existir
- fusión por constitución de nueva sociedad (сливане): dos o más sociedades se unen en una sociedad nueva
- escisión total (разделяне): la sociedad deja de existir y su patrimonio se reparte entre dos o más sociedades
- escisión parcial (отделяне): parte del patrimonio pasa a una sociedad nueva o existente, mientras la sociedad original continúa
- cambio de forma jurídica (промяна на правната форма): el patrimonio de la sociedad pasa a una sociedad nueva de otro tipo, por ejemplo una OOD se convierte en AD
¿Qué diferencia hay entre una fusión por absorción y una fusión por constitución de nueva sociedad?
En la fusión por absorción, una de las sociedades permanece y absorbe a las demás, que se cancelan. En la fusión por constitución de nueva sociedad, todas las sociedades participantes dejan de existir y en su lugar se crea una sociedad nueva con un nuevo ЕИК (el número de identificación de la sociedad). La absorción es más habitual cuando un negocio es el principal y el otro se incorpora a él.
De EOOD a OOD y viceversa: ¿hace falta una transformación?
La EOOD y la OOD son la misma forma jurídica: una sociedad de responsabilidad limitada. La OOD tiene dos o más socios, y la EOOD es una OOD con un titular único. Por eso, cuando una EOOD incorpora a un segundo socio, no se produce ningún procedimiento de transformación. El titular transmite parte de su participación al nuevo socio, o el nuevo socio entra con una aportación en un aumento de capital.
La escritura de constitución se sustituye por unos estatutos, que regulan las relaciones entre los socios, y la mención «EOOD» de la denominación social pasa a ser «OOD». También es posible lo contrario: cuando un socio adquiere todas las participaciones, la OOD continúa como EOOD. Cómo se transmiten las participaciones se describe en nuestra página sobre la transmisión de participaciones.
¿Necesita una EOOD una nueva inscripción cuando se convierte en OOD?
No. La sociedad conserva su ЕИК, sus cuentas bancarias, sus contratos y su personal. Los nuevos socios y la denominación se inscriben en el Registro Mercantil y se publican los estatutos. Por eso es importante regular en ese momento las facultades del administrador, el reparto de beneficios y la salida de un socio.
Cómo convertir una OOD en AD
Una OOD se transforma en sociedad anónima (AD, акционерно дружество) con más frecuencia cuando entra un inversor, cuando hay muchos titulares o cuando se quiere que la titularidad cambie de manos con más libertad. En una AD, las acciones son por regla general libremente transmisibles, mientras que en una OOD el comprador ajeno de una participación debe ser admitido por la junta general. No pueden admitirse nuevos accionistas al mismo tiempo que el cambio de forma jurídica (art. 264, apdo. 2), por lo que el inversor entra antes o después de la inscripción de la AD.
La nueva AD debe cumplir los requisitos de una sociedad anónima: estatutos, un órgano de administración monista o dualista, un capital dividido en acciones y el importe mínimo de capital. Describimos estos requisitos en nuestra página sobre la constitución de una sociedad anónima.
¿Cambia el ЕИК cuando cambia la forma jurídica?
Sí. En un cambio de forma jurídica se constituye una nueva sociedad como sucesora jurídica de la anterior, que se disuelve sin liquidación (art. 264, apdo. 1, de la Ley de Comercio). La nueva sociedad recibe su propio ЕИК, pero el patrimonio, los contratos, los créditos y las deudas pasan a ella en bloque, sin transmitirse uno a uno. Cambian la forma, la denominación, el documento fundacional y los órganos de administración.
Cómo se desarrolla una transformación: pasos y documentos
La transformación es un procedimiento estrictamente formal. Empieza con un proyecto o contrato de transformación, que describe las sociedades participantes, el patrimonio que se transmite y las participaciones que reciben los socios. Los órganos de administración preparan un informe escrito (art. 262i de la Ley de Comercio), y un auditor registrado examina la transformación, salvo que todos los socios o accionistas renuncien por escrito a ese examen (art. 262l).
Los documentos se publican en el Registro Mercantil al menos 30 días antes de la junta general para que socios y acreedores puedan examinarlos (art. 262k, apdo. 2). Después, la junta general de cada sociedad participante adopta su acuerdo, en una OOD por una mayoría de 3/4 del capital (art. 262p, apdo. 2). La transformación surte efecto con su inscripción en el registro (art. 263zh, apdo. 1). Las relaciones laborales continúan con la sociedad sucesora (art. 123 del Código del Trabajo, КТ).
- revisión jurídica y contable de las sociedades
- proyecto o contrato de transformación
- informe de los administradores y examen, cuando se exija
- publicación de los documentos en el Registro Mercantil
- acuerdos de las juntas generales
- solicitud de inscripción y comunicaciones posteriores a bancos y socios comerciales
¿Cómo se protege a los acreedores en una transformación?
Los acreedores no pueden perder sus créditos por una transformación. Las deudas pasan a las sociedades sucesoras. En una fusión por absorción o por constitución de nueva sociedad, la sociedad beneficiaria o nueva gestiona por separado el patrimonio transmitido durante 6 meses desde la inscripción, y durante ese periodo los acreedores con créditos no garantizados nacidos antes de la transformación pueden exigir el pago o garantías (art. 263k). En una escisión total o parcial, las sociedades participantes responden solidariamente de las deudas nacidas antes de la transformación (art. 263l, apdo. 1).
Cómo le ayuda un abogado en la transformación de una sociedad
Valoramos si su objetivo exige una verdadera transformación o puede alcanzarse de forma más sencilla, por ejemplo mediante una transmisión de participaciones, un aumento de capital o la venta de una empresa. Después redactamos el proyecto o contrato de transformación, los acuerdos, los estatutos y las solicitudes, y coordinamos el trabajo con su contable y con el auditor.
Seguimos cada paso hasta la inscripción y lo comunicamos a sus socios comerciales y bancos. Todos los tipos de inscripción y sus tasas se describen en nuestra guía del Registro Mercantil búlgaro, y para todas las cuestiones societarias puede contar con nuestros abogados mercantiles en Sofía.
¿Qué documentos debe preparar?
- El ЕИК y los documentos fundacionales vigentes de todas las sociedades participantes
- Las últimas cuentas anuales y un balance a la fecha de la transformación
- Una lista de los bienes, inmuebles y contratos que se transmiten
- Una lista de los trabajadores e información sobre las deudas con los acreedores
- Los datos de los socios, accionistas y futuros administradores
- Información sobre las licencias y autorizaciones vinculadas al negocio
Quién llevará su caso
Preguntas frecuentes sobre el cambio de forma jurídica y la transformación de sociedades
¿Puede un empresario individual (ET) transformarse en EOOD?
No. Las normas sobre transformación solo se aplican a las sociedades mercantiles (art. 261 de la Ley de Comercio), y el empresario individual no lo es. El mismo resultado se consigue si el empresario individual transmite su empresa a una EOOD conforme al art. 15 de la Ley de Comercio.
¿Cuánto tarda la transformación de una sociedad?
Normalmente varios meses, porque los documentos deben publicarse en el registro antes de los acuerdos, y el examen también puede llevar tiempo. El plazo depende del tipo de transformación, del número de sociedades y de la complejidad del patrimonio.
¿Hay que cerrar la sociedad antigua para crear una nueva?
No. Esa es precisamente la ventaja de la transformación: el patrimonio y los contratos pasan en bloque, sin liquidar la sociedad antigua y sin transmitir cada bien por separado.
¿Se conservan los contratos y las autorizaciones tras una transformación?
Los contratos pasan en principio a la sucesora. Sin embargo, algunas licencias y autorizaciones están vinculadas a la entidad concreta y requieren una comunicación o una nueva autorización, y los bancos y las empresas de leasing suelen exigir una comunicación según sus propias condiciones.
¿Qué ocurre con los trabajadores en una fusión o una escisión?
Sus relaciones laborales no se extinguen, sino que continúan con la sociedad sucesora (art. 123 del Código del Trabajo). Los trabajadores no firman nuevos contratos, pero deben ser informados.
¿Puede una AD convertirse en OOD?
Sí. El cambio de forma jurídica también es posible en ese sentido, por ejemplo cuando hay pocos accionistas y desean una estructura de administración más sencilla. El procedimiento sigue las mismas normas generales de la transformación.
Servicios relacionados
- Cambios en el Registro Mercantil inscripciones, plazos, denegaciones y cuentas anuales Leer más
- Cambio de administrador nombramiento, destitución y renuncia de administradores Leer más
- Modificación del capital aumento o reducción del capital de una sociedad Leer más
- Cambio de domicilio social nueva oficina, otra ciudad, inscripción en el registro Leer más
- De empresario individual a EOOD transmisión de la empresa según el art. 15 de la Ley de Comercio Leer más
¿Tiene una cuestión jurídica? Contáctenos.
La consulta inicial es gratuita y sin compromiso.