Kısaca
Bulgaristan'da şirketimin türünü nasıl değiştiririm?
Sahiplere ve şirketlere bir EOOD'yi OOD'ye veya bir OOD'yi anonim şirkete dönüştürmede ya da işletmelerini birleşme, yeni kuruluş yoluyla birleşme, tam bölünme veya kısmi bölünme yoluyla birleştirmede veya ayırmada yardımcı oluruz. Dönüşüm planını veya sözleşmesini, kararları ve başvuruları hazırlar ve süreci Ticaret Sicili'ne (Търговски регистър) tescile kadar yürütürüz; böylece iş kesintisiz devam eder. İlk danışma ücretsizdir.
Yıllar önce kurduğunuz şirket her zaman bugünkü işe uymaz. Hisse senedi isteyen bir yatırımcı gelir, iki sahip şirketlerini birleştirmeye karar verir veya bir aile faaliyetleri çocuklar arasında bölmek ister. Ticaret Kanunu (Търговски закон, ТЗ), eski şirketi kapatmadan ve her varlığı ayrı ayrı devretmeden buna izin verir.
Sofya'da ticaret hukuku avukatları olarak önce hangi yolun size en uygun olduğunu kontrol ederiz: gerçek bir dönüşüm, ortak değişikliği veya başka bir işlem. Karar vermeden önce planlarınızı konuşmak için bizimle iletişime geçin.
Bulgaristan'da şirket dönüşümü nedir?
Ticaret Kanunu şu dönüşüm (преобразуване) türlerini öngörür: devralma yoluyla birleşme, yeni kuruluş yoluyla birleşme, tam bölünme, kısmi bölünme (tek ortaklı şirketin kısmi bölünmesi dahil) ve tür değişikliği (md. 261, f. 1). Ortak noktaları, malvarlığının, sözleşmelerin, alacakların ve borçların tek tek devredilmeden bir bütün olarak yeni veya devralan şirkete geçmesidir.
Dönüşüm yalnızca ticaret şirketleri arasında mümkündür. Şahıs işletmesi (ET, едноличен търговец) bir şirket değil, tacir olarak tescil edilmiş bir gerçek kişidir; bu nedenle bu kurallar uygulanmaz. Şahıs işletmesinin aynı sonuca nasıl ulaştığı şahıs işletmesinden EOOD'ye sayfamızda açıklanmıştır.
- devralma yoluyla birleşme (вливане): bir veya daha fazla şirket mevcut bir şirkete katılır ve sona erer
- yeni kuruluş yoluyla birleşme (сливане): iki veya daha fazla şirket yeni bir şirkette birleşir
- tam bölünme (разделяне): şirket sona erer ve malvarlığı iki veya daha fazla şirket arasında paylaştırılır
- kısmi bölünme (отделяне): malvarlığının bir kısmı yeni veya mevcut bir şirkete geçer, asıl şirket varlığını sürdürür
- tür değişikliği (промяна на правната форма): şirketin malvarlığı farklı türde yeni bir şirkete geçer; örneğin bir OOD, AD olur
Devralma yoluyla birleşme ile yeni kuruluş yoluyla birleşme arasındaki fark nedir?
Devralma yoluyla birleşmede şirketlerden biri kalır ve diğerlerini devralır; diğerleri sicilden terkin edilir. Yeni kuruluş yoluyla birleşmede ise katılan tüm şirketler sona erer ve onların yerine yeni bir Birleşik Tanımlama Koduna (ЕИК, şirketin tanımlama kodu) sahip yeni bir şirket kurulur. Bir işletme ana işletmeyse ve diğeri ona katılıyorsa devralma yoluyla birleşme daha yaygındır.
EOOD'den OOD'ye ve tersi: dönüşüm gerekir mi?
EOOD ve OOD aynı hukuki şekildir: limited şirket. OOD'nin iki veya daha fazla ortağı vardır; EOOD ise tek sahipli bir OOD'dir. Bu nedenle bir EOOD ikinci bir ortak aldığında dönüşüm süreci yaşanmaz. Sahip hissesinin bir kısmını yeni ortağa devreder veya yeni ortak sermaye artırımında bir katkıyla katılır.
Kuruluş senedinin yerini ortaklar arasındaki ilişkileri düzenleyen şirket sözleşmesi alır ve şirket unvanındaki „EOOD“ ibaresi „OOD“ olur. Tersi de mümkündür: bir ortak tüm hisseleri edindiğinde OOD, EOOD olarak devam eder. Hisselerin nasıl devredildiği şirket hissesi devri sayfamızda anlatılmıştır.
EOOD, OOD olduğunda yeni bir tescil gerekir mi?
Hayır. Şirket Birleşik Tanımlama Kodunu, banka hesaplarını, sözleşmelerini ve personelini korur. Yeni ortaklar ve unvan Ticaret Sicili'ne tescil edilir ve şirket sözleşmesi yayımlanır. Bu nedenle müdürün yetkilerini, kârın dağıtımını ve bir ortağın ayrılmasını o aşamada düzenlemek önemlidir.
Bir OOD, AD'ye nasıl dönüştürülür
Bir OOD çoğunlukla bir yatırımcı katıldığında, çok sayıda sahip olduğunda veya sahipliğin daha serbestçe el değiştirmesi amaçlandığında anonim şirkete (AD, акционерно дружество) dönüştürülür. Bir AD'de hisse senetleri kural olarak serbestçe devredilebilir; bir OOD'de ise hisseyi dışarıdan satın alan kişinin genel kurul tarafından kabul edilmesi gerekir. Tür değişikliğiyle aynı anda yeni pay sahipleri kabul edilemez (md. 264, f. 2); bu nedenle yatırımcı ya değişiklikten önce ya da AD tescil edildikten sonra katılır.
Yeni AD, anonim şirkete ilişkin şartları karşılamalıdır: esas sözleşme, tek veya iki kademeli kurul, hisse senetlerine bölünmüş sermaye ve asgari sermaye tutarı. Bu şartları anonim şirket kuruluşu sayfamızda anlatıyoruz.
Tür değiştiğinde Birleşik Tanımlama Kodu değişir mi?
Evet. Tür değişikliğinde eski şirketin külli halefi olarak yeni bir şirket kurulur; eski şirket tasfiye olmaksızın sona erer (Ticaret Kanunu md. 264, f. 1). Yeni şirket kendi Birleşik Tanımlama Kodunu alır, ancak malvarlığı, sözleşmeler, alacaklar ve borçlar tek tek devredilmeden bir bütün olarak ona geçer. Şekil, unvan, kuruluş belgesi ve yönetim organları değişir.
Dönüşüm nasıl işler: adımlar ve belgeler
Dönüşüm, son derece şekilci bir süreçtir. Katılan şirketleri, geçen malvarlığını ve ortakların alacağı hisseleri tanımlayan bir dönüşüm planı veya sözleşmesiyle başlar. Yönetim organları yazılı bir rapor hazırlar (Ticaret Kanunu md. 262i) ve tüm ortaklar veya pay sahipleri incelemeden yazılı olarak feragat etmedikçe kayıtlı bir denetçi dönüşümü inceler (md. 262l).
Belgeler, ortakların ve alacaklıların inceleyebilmesi için genel kuruldan en az 30 gün önce Ticaret Sicili'nde yayımlanır (md. 262k, f. 2). Ardından katılan her şirketin genel kurulu kararını alır; bir OOD'de sermayenin 3/4'ü çoğunlukla (md. 262p, f. 2). Dönüşüm sicile tescilinden itibaren hüküm doğurur (md. 263zh, f. 1). İş ilişkileri halef şirketle devam eder (İş Kanunu, КТ, md. 123).
- şirketlerin hukuki ve muhasebe incelemesi
- dönüşüm planı veya sözleşmesi
- yönetim raporu ve gerektiğinde inceleme
- belgelerin Ticaret Sicili'nde yayımlanması
- genel kurulların kararları
- tescil başvurusu ve ardından bankalara ve iş ortaklarına bildirimler
Dönüşümde alacaklılar nasıl korunur?
Alacaklılar bir dönüşüm yoluyla alacaklarını kaybedemez. Borçlar halef şirketlere geçer. Devralma veya yeni kuruluş yoluyla birleşmede devralan veya yeni şirket, devredilen malvarlığını tescilden itibaren 6 ay boyunca ayrı olarak yönetir; bu süre içinde dönüşümden önce doğmuş teminatsız alacakları olan alacaklılar ödeme veya teminat talep edebilir (md. 263k). Tam veya kısmi bölünmede katılan şirketler, dönüşümden önce doğmuş borçlardan müteselsilen sorumludur (md. 263l, f. 1).
Şirket dönüşümünde avukat nasıl yardımcı olur
Hedefinizin gerçek bir dönüşüm gerektirip gerektirmediğini veya örneğin bir hisse devri, sermaye artırımı ya da işletme satışıyla daha basit şekilde ulaşılıp ulaşılamayacağını değerlendiririz. Ardından dönüşüm planını veya sözleşmesini, kararları, esas sözleşmeyi veya şirket sözleşmesini ve başvuruları hazırlar, çalışmayı muhasebeciniz ve denetçiyle koordine ederiz.
Her adımı tescile kadar takip eder ve iş ortaklarınızı ve bankalarınızı bilgilendiririz. Tüm başvuru türleri ve harçları Bulgaristan Ticaret Sicili rehberimizde anlatılmıştır; tüm kurumsal konularda Sofya'daki ticaret hukuku avukatlarımıza güvenebilirsiniz.
Hangi belgeleri hazırlamalısınız?
- Katılan tüm şirketlerin Birleşik Tanımlama Kodu ve güncel kuruluş belgeleri
- Son yıllık mali tablolar ve dönüşüm tarihi itibarıyla bir bilanço
- Devredilen malvarlığının, taşınmazların ve sözleşmelerin listesi
- Çalışanların listesi ve alacaklılara olan borçlara ilişkin bilgiler
- Ortakların, pay sahiplerinin ve gelecekteki yöneticilerin bilgileri
- İşle bağlantılı lisanslar ve izinlere ilişkin bilgiler
Dosyanızla kim ilgilenecek
Tür değişikliği ve şirket dönüşümü hakkında sık sorulan sorular
Bir şahıs işletmesi (ET) EOOD'ye dönüştürülebilir mi?
Hayır. Dönüşüm kuralları yalnızca ticaret şirketlerine uygulanır (Ticaret Kanunu md. 261) ve şahıs işletmesi bir ticaret şirketi değildir. Aynı sonuca, şahıs işletmesinin işletmesini Ticaret Kanunu md. 15 uyarınca bir EOOD'ye devretmesiyle ulaşılır.
Şirket dönüşümü ne kadar sürer?
Genellikle birkaç ay; çünkü belgelerin kararlardan önce sicilde yayımlanması gerekir ve inceleme de zaman alabilir. Süre dönüşümün türüne, şirket sayısına ve malvarlığının ne kadar karmaşık olduğuna bağlıdır.
Yeni bir şirket kurmak için eski şirketin kapatılması gerekir mi?
Hayır. Dönüşümün avantajı tam da budur: malvarlığı ve sözleşmeler, eski şirket tasfiye edilmeden ve her varlık ayrı ayrı devredilmeden bir bütün olarak geçer.
Dönüşümden sonra sözleşmeler ve izinler korunur mu?
Sözleşmeler kural olarak halefe geçer. Ancak bazı lisans ve izinler belirli kişiye bağlıdır ve bildirim veya yeni bir izin gerektirir; bankalar ve leasing şirketleri de çoğu zaman kendi şartlarına göre bildirim ister.
Birleşme veya bölünmede çalışanlara ne olur?
İş ilişkileri sona ermez, halef şirketle devam eder (İş Kanunu md. 123). Çalışanlar yeni sözleşme imzalamaz, ancak bilgilendirilmeleri gerekir.
Bir AD, OOD olabilir mi?
Evet. Tür değişikliği bu yönde de mümkündür; örneğin pay sahibi sayısı az olduğunda ve daha basit bir yönetim yapısı istediklerinde. Süreç aynı genel dönüşüm kurallarını izler.
İlgili hizmetler
- Ticaret Sicili değişiklikleri başvurular, süreler, ret kararları ve yıllık mali tablolar Devamını okuyun
- Müdür değişikliği müdürlerin atanması, görevden alınması ve istifası Devamını okuyun
- Sermaye değişikliği şirket sermayesinin artırılması veya azaltılması Devamını okuyun
- Merkez değişikliği yeni ofis, başka şehir, sicile başvuru Devamını okuyun
- Şahıs işletmesinden EOOD'ye Ticaret Kanunu md. 15 uyarınca işletme devri Devamını okuyun
Hukuki bir sorunuz mu var? Bize ulaşın.
İlk danışmanlık ücretsizdir ve sizi hiçbir şekilde bağlamaz.