Kısaca
Bulgaristan'da şirket merkezi ve adresi nasıl değiştirilir?
Bir Bulgar şirketi adresini değiştirdiğinde veya başka bir şehre taşındığında sahibin veya genel kurulun kararını, güncellenmiş şirket sözleşmesini ve Ticaret Sicili'ne başvuruyu hazırlarız. Sofya'da ve tüm Bulgaristan'da, yurtdışındaki sahipler dahil, OOD, EOOD ve AD şirketleriyle çalışır ve değişikliği 7 günlük yasal süre içinde bildiririz. İlk danışma ücretsizdir.
Yeni bir ofis pratik bir karardır, ancak Ticaret Sicili (Търговски регистър) açısından tescil edilmesi gereken bir sicil bilgisi değişikliğidir. Bu gerçekleşene kadar resmi yazılar, mahkeme çağrı kâğıtları ve makamların bildirimleri, çoğu zaman artık onları teslim alacak kimsenin kalmadığı eski adrese gitmeye devam eder.
Sofya'da ticaret hukuku avukatları olarak şirketin kuruluş belgelerinde ne yazdığını, hangi kararların gerektiğini ve değişikliğin vergi kaydını, bankayı ve sözleşmelerinizi etkileyip etkilemediğini kontrol ederiz. Taşınmadan önce belgeleri hazırlayabilmemiz için bizi arayın veya bize yazın.
Merkez ve yönetim adresi: fark nedir?
Merkez (седалище), şirketin tescil edildiği şehir veya kasabadır; örneğin Sofya. Yönetim adresi (адрес на управление) ise o şehirdeki tam adrestir: sokak, numara, kat ve ofis. Her ikisi de Ticaret Sicili'ne ayrı ayrı tescil edilir ve kuruluş senedinde (tek ortaklı limited şirket olan EOOD için) veya şirket sözleşmesinde (iki veya daha fazla ortaklı limited şirket olan OOD için) belirtilir.
Yönetim adresi bir formalite değildir. Şirket resmi yazışmalarını ve mahkeme çağrı kâğıtlarını orada teslim alır; kanun da belgelerini orada saklamasını şart koşar (Ticaret Sicili ve Kâr Amacı Gütmeyen Tüzel Kişiler Sicili Kanunu, ЗТРРЮЛНЦ, md. 6, f. 4). Bu nedenle adres, postayı fiilen birinin teslim aldığı bir yer olmalıdır.
Yönetim adresi bir konut adresi veya muhasebecinin ofisi olabilir mi?
Evet, kanun şirketin kendi ofisinin olmasını şart koşmaz. Adres sahibin konutu, muhasebecinin ofisi veya kiralanmış bir yazışma adresi olabilir. Önemli olan, mektupları ve çağrı kâğıtlarını birinin teslim alması ve taşınmazın sahibinin buna onay vermesidir. Adres başkasına aitse, postanızı kimin ve nasıl ileteceğini yazılı olarak kararlaştırın.
Aynı şehir içinde yönetim adresi nasıl değiştirilir
Şirket aynı şehirde kaldığında yalnızca yönetim adresi değişir. Kararı bir EOOD'de tek sahip, bir OOD'de genel kurul alır. Yönetim adresi kuruluş senedinin veya şirket sözleşmesinin zorunlu bir unsurudur (Ticaret Kanunu, ТЗ, md. 115, b. 1); bu nedenle belge değiştirilir ve güncellenmiş metin Ticaret Sicili'nde yayımlanır.
Başvuruyu müdür veya açık vekâletnameye sahip bir avukat, elektronik olarak veya Tescil Ajansı'nın (Агенция по вписванията, АВ) bir ofisinde yapar. Değişiklik, karardan itibaren 7 gün içinde bildirilmelidir (Ticaret Sicili Kanunu md. 6, f. 2). Tüm başvuru türlerini Ticaret Sicili değişiklikleri sayfamızda anlatıyoruz.
- tek sahibin kararı veya genel kurul tutanağı
- yeni adresi içeren güncellenmiş kuruluş senedi veya şirket sözleşmesi
- bildirilen bilgilerin doğru olduğuna dair beyan (Ticaret Sicili Kanunu md. 13, f. 4)
- resmi form üzerinde başvuru ve devlet harcının ödendiğinin kanıtı
Ticaret Sicili'nde adres değişikliğinin maliyeti nedir?
Bir sicil bilgisinin değiştirilmesi için devlet harcı çevrimiçi başvuruda 7,67 EUR, gişede 15,34 EUR'dur. Güncellenmiş kuruluş senedi veya şirket sözleşmesi de yayımlandığından buna çevrimiçi 10,23 EUR veya gişede 20,45 EUR ekleyin. Avukatlık ücreti ve olası noter masrafları ayrıdır.
Şirketin başka bir şehre taşınması
Şirket taşındığında, örneğin Plovdiv'den Sofya'ya, hem merkez hem de yönetim adresi değişir. Bu her zaman kuruluş senedinin veya şirket sözleşmesinin değiştirilmesidir, çünkü merkez bunların zorunlu içeriğinin bir parçasıdır. Kararı sahibi veya genel kurul gerekli çoğunlukla alır (bir OOD'de sermayenin 3/4'ünden fazlası, Ticaret Kanunu md. 137, f. 3) ve güncellenmiş belge sicilde yayımlanır.
Ticaret Sicili tüm ülke için tek bir elektronik veri tabanıdır; bu nedenle şirket yeniden tescil edilmez. Dosyasını ve Birleşik Tanımlama Kodunu (ЕИК, şirketin benzersiz tanımlama kodu) korur ve değişiklik diğer her bilgi gibi tescil edilir. Ancak sonuçları ilk bakışta göründüğünden daha geniştir.
- Ulusal Gelir İdaresi'nin (НАП) yetkili bölge müdürlüğü yeni merkeze göre belirlenir (Vergi ve Sosyal Sigorta Usul Kanunu, ДОПК, md. 8, f. 1, b. 3)
- Tescil Ajansı'nın ret kararlarına karşı itirazlar yeni merkezin bulunduğu yerdeki il mahkemesine (окръжен съд) yapılır
- işle bağlantılı yerel vergi ve harçlar başka bir belediyeye ödenebilir
- sözleşmeler, faturalar, internet sitesi ve antetli kâğıtlar yeni bilgileri göstermelidir
Şirket başka bir şehre taşındığında Birleşik Tanımlama Kodu değişir mi?
Hayır. Birleşik Tanımlama Kodu aynı kalır ve şirket tüm sözleşmeleri, alacakları ve borçlarıyla aynı tüzel kişi olarak varlığını sürdürür. Yalnızca merkeze ve yönetim adresine ilişkin kayıtlar değişir.
Yeni adresi tescil ettirmezseniz riskler nelerdir?
7 günlük sürenin kaçırılması 1.000 ila 5.000 leva, yani yaklaşık 511 ila 2.556 EUR para cezasıyla cezalandırılır (Ticaret Sicili Kanunu md. 40, f. 1). Cezadan sonra da başvuru yapılmazsa, para cezası başvuru yapılana kadar her ay verilebilir (md. 40, f. 3).
Daha ciddi risk pratiktir. Mahkemeler, Ulusal Gelir İdaresi ve özel icra memurları şirketi tescilli adresinde arar. Orada postayı kimse teslim almazsa, bir davadan veya hacizden ancak kendinizi savunma süreleri geçtikten sonra haberdar olabilirsiniz. Ayrıca karar kuruluş senedini veya şirket sözleşmesini değiştirir ve ancak tescil edildiğinde hüküm doğurur (Ticaret Kanunu md. 140, f. 3).
Eski adrese gelen mektuplara ne olur?
Yeni adres tescil edilene kadar makamlar ve iş ortakları yazışmaları eski adrese gönderme hakkına sahiptir. Mahkeme evrakı sicildeki son adrese tebliğ edilir; şirket o adresi terk etmişse usulüne uygun tebliğ edilmiş sayılır (Hukuk Muhakemeleri Kanunu, ГПК, md. 50, f. 1 ve 2). Postanızın iletilmesi için ev sahibiyle veya yeni kullanıcılarla anlaşın ve değişiklik tescil edilene kadar şirketin dosyasını takip edin.
Merkez ve adres değişikliğinde avukat nasıl yardımcı olur
Kuruluş senedini veya şirket sözleşmesini inceler ve bunlarda tam olarak neyin değiştirilmesi gerektiğini söyleriz. Kararı veya tutanağı, güncellenmiş metni, beyanları ve başvuruyu hazırlar, her şeyi düşük harçla elektronik olarak sunarız. Başvurunun reddedilmemesi için şirketin dosyasını takip eder ve sicil memurunun talimatlarına üç günlük süre içinde cevap veririz. Bu, Bulgaristan dışında yaşayan sahipler için de işler.
Aynı anda müdürü, sermayeyi veya faaliyet konusunu da değiştiriyorsanız, değişiklikleri tek bir karar ve tek bir başvuruda birleştiririz. Şirketin temsilcisi de değişiyorsa müdür değişikliği sayfamıza bakın. Tüm başvuruların süreleri ve harçları Bulgaristan Ticaret Sicili rehberimizde bir araya getirilmiştir; daha kapsamlı destek için Sofya'daki ticaret hukuku avukatlarımızla iletişime geçin.
Hangi belgeleri hazırlamalısınız?
- Şirketin Birleşik Tanımlama Kodu ve güncel kuruluş senedi veya şirket sözleşmesi
- Tam yeni adres: şehir, sokak, numara, kat ve ofis
- Adres size ait değilse kira sözleşmesi veya taşınmaz sahibinin onayı
- Müdürün ve sahibin veya ortakların bilgileri
- Sahip veya bir ortak adına başkası hareket ediyorsa vekâletname
- Aynı anda tescil ettirmek istediğiniz diğer değişikliklere ilişkin bilgiler
Dosyanızla kim ilgilenecek
Merkez ve yönetim adresi değişikliği hakkında sık sorulan sorular
Şirketin yeni adresini tescil ettirme süresi nedir?
Değişiklik kararından itibaren 7 gün içinde (Ticaret Sicili Kanunu md. 6, f. 2). Süre, fiilen taşındığınız günden değil, sahibin veya genel kurulun kararından itibaren işler.
Adres değişikliği için noter gerekir mi?
Kural olarak karar ve güncellenmiş kuruluş senedi noter onayı gerektirmez. Aynı anda yeni bir müdür tescil ediliyorsa noter gerekir, çünkü müdür noter onaylı bir muvafakatname ve imza örneği imzalar.
Adresi çevrimiçi değiştirebilir miyim?
Evet. Başvuru nitelikli elektronik imzayla elektronik olarak yapılabilir ve harç gişe harcının yarısıdır. Açık vekâletnameye sahip bir avukat başvuruyu sizin adınıza yapabilir.
Yeni adresin tescili ne kadar sürer?
Tescil Ajansı değişiklik başvurularına üç iş günü geçtikten hemen sonra karar verir (Ticaret Sicili Kanunu md. 19, f. 2). Eksik bir belge hakkında talimat verirse, bunların aynı süre içinde yerine getirilmesi gerekir.
Yeni adresi Ulusal Gelir İdaresi'ne ve bankaya bildirmem gerekir mi?
Makamlar Ticaret Sicili'ne tescil edilen bilgileri görür ve Birleşik Tanımlama Kodunu belirttiğiniz anda sizden bunları kanıtlamanızı isteyemez. Ancak bankalar ve iş ortakları çoğu zaman kendi şartlarına göre ayrı bir bildirim ister; bu nedenle onları yazılı olarak bilgilendirmek akıllıca olur.
Yönetim adresi bir şehirde, ofis başka bir şehirde olabilir mi?
Evet. Yönetim adresi resmi yazışmaların ve belgelerin yeridir; şirket başka şehirlerdeki ofis ve tesislerden çalışabilir. Ancak merkez ve yönetim adresi her zaman aynı şehirdedir.
İlgili hizmetler
- Ticaret Sicili değişiklikleri başvurular, süreler, ret kararları ve yıllık mali tablolar Devamını okuyun
- Müdür değişikliği müdürlerin atanması, görevden alınması ve istifası Devamını okuyun
- Sermaye değişikliği şirket sermayesinin artırılması veya azaltılması Devamını okuyun
- Şirket dönüşümü EOOD'den OOD'ye, OOD'den AD'ye, birleşme, bölünme Devamını okuyun
- Şahıs işletmesinden EOOD'ye Ticaret Kanunu md. 15 uyarınca işletme devri Devamını okuyun
Hukuki bir sorunuz mu var? Bize ulaşın.
İlk danışmanlık ücretsizdir ve sizi hiçbir şekilde bağlamaz.