Αλλαγή έδρας και διεύθυνσης εταιρείας στη Βουλγαρία

Μετακομίζετε το γραφείο ή την εταιρεία σε άλλη πόλη; Ετοιμάζουμε την απόφαση, το επικαιροποιημένο καταστατικό και την αίτηση και υποβάλλουμε τη μεταβολή στο Εμπορικό Μητρώο εντός της νόμιμης προθεσμίας 7 ημερών.

Με λίγα λόγια

Πώς αλλάζω την έδρα και τη διεύθυνση της εταιρείας μου στη Βουλγαρία;

Συντάσσουμε την απόφαση του ιδιοκτήτη ή της γενικής συνέλευσης, την επικαιροποιημένη εταιρική σύμβαση και την αίτηση στο Εμπορικό Μητρώο όταν μια βουλγαρική εταιρεία αλλάζει διεύθυνση ή μεταφέρεται σε άλλη πόλη. Συνεργαζόμαστε με εταιρείες OOD, EOOD και AD στη Σόφια και σε όλη τη Βουλγαρία, και για ιδιοκτήτες στο εξωτερικό, και υποβάλλουμε τη μεταβολή εντός της νόμιμης προθεσμίας των 7 ημερών. Η πρώτη συμβουλευτική συνάντηση είναι δωρεάν.

Ένα νέο γραφείο είναι πρακτική απόφαση, αλλά για το Εμπορικό Μητρώο (Търговски регистър) αποτελεί μεταβολή καταχωρισμένων στοιχείων που πρέπει να καταχωριστεί. Μέχρι να γίνει αυτό, οι επίσημες επιστολές, οι δικαστικές κλήσεις και οι ειδοποιήσεις των αρχών εξακολουθούν να πηγαίνουν στην παλαιά διεύθυνση, όπου συχνά δεν έχει μείνει κανείς να τις παραλάβει.

Ως δικηγόροι εμπορικού δικαίου στη Σόφια, ελέγχουμε τι προβλέπουν τα έγγραφα σύστασης της εταιρείας, ποιες αποφάσεις χρειάζονται και αν η μεταβολή επηρεάζει τη φορολογική καταχώριση, την τράπεζα και τις συμβάσεις σας. Τηλεφωνήστε ή γράψτε μας για να ετοιμάσουμε τα έγγραφα πριν μετακομίσετε.

Έδρα και διεύθυνση διοίκησης: ποια είναι η διαφορά;

Η έδρα (седалище) είναι η πόλη στην οποία είναι καταχωρισμένη η εταιρεία, για παράδειγμα η Σόφια. Η διεύθυνση διοίκησης (адрес на управление) είναι η ακριβής διεύθυνση σε αυτή την πόλη: οδός, αριθμός, όροφος και γραφείο. Και οι δύο καταχωρίζονται χωριστά στο Εμπορικό Μητρώο και αναφέρονται στην πράξη σύστασης (για την EOOD, μονοπρόσωπη εταιρεία περιορισμένης ευθύνης) ή στην εταιρική σύμβαση (για την OOD, εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με δύο ή περισσότερους εταίρους).

Η διεύθυνση διοίκησης δεν είναι τυπικότητα. Εκεί η εταιρεία λαμβάνει την επίσημη αλληλογραφία της και τις δικαστικές κλήσεις, και ο νόμος απαιτεί να φυλάσσει εκεί τα έγγραφά της (άρθρο 6, παρ. 4 του Νόμου για το Εμπορικό Μητρώο και το Μητρώο Νομικών Προσώπων Μη Κερδοσκοπικού Χαρακτήρα, ЗТРРЮЛНЦ). Γι' αυτό η διεύθυνση πρέπει να είναι ένας τόπος όπου κάποιος παραλαμβάνει πράγματι την αλληλογραφία.

Μπορεί η διεύθυνση διοίκησης να είναι κατοικία ή το γραφείο του λογιστή;

Ναι, ο νόμος δεν απαιτεί η εταιρεία να έχει δικό της γραφείο. Η διεύθυνση μπορεί να είναι η κατοικία του ιδιοκτήτη, το γραφείο του λογιστή ή μια μισθωμένη διεύθυνση αλληλογραφίας. Σημασία έχει να παραλαμβάνει κάποιος τις επιστολές και τις κλήσεις και να συμφωνεί ο ιδιοκτήτης του ακινήτου. Αν η διεύθυνση ανήκει σε άλλον, συμφωνήστε εγγράφως ποιος διαβιβάζει την αλληλογραφία σας και πώς.

Πώς αλλάζει η διεύθυνση διοίκησης στην ίδια πόλη

Όταν η εταιρεία παραμένει στην ίδια πόλη, αλλάζει μόνο η διεύθυνση διοίκησης. Την απόφαση λαμβάνει ο μοναδικός ιδιοκτήτης της EOOD ή η γενική συνέλευση της OOD. Η διεύθυνση διοίκησης είναι υποχρεωτικό στοιχείο της πράξης σύστασης ή της εταιρικής σύμβασης (άρθρο 115, σημείο 1 του Εμπορικού Νόμου, Търговски закон, ТЗ), γι' αυτό το έγγραφο τροποποιείται και το επικαιροποιημένο κείμενο δημοσιεύεται στο Εμπορικό Μητρώο.

Την αίτηση την υποβάλλει ο διαχειριστής ή δικηγόρος με ρητό πληρεξούσιο, ηλεκτρονικά ή σε γραφείο της Υπηρεσίας Καταχωρίσεων (Агенция по вписванията, АВ). Η μεταβολή πρέπει να υποβληθεί εντός 7 ημερών από την απόφαση (άρθρο 6, παρ. 2 του Νόμου για το Εμπορικό Μητρώο). Περιγράφουμε όλα τα είδη αιτήσεων στη σελίδα μας για τις μεταβολές στο Εμπορικό Μητρώο.

  • απόφαση του μοναδικού ιδιοκτήτη ή πρακτικά της γενικής συνέλευσης
  • επικαιροποιημένη πράξη σύστασης ή εταιρική σύμβαση με τη νέα διεύθυνση
  • δήλωση ότι τα δηλωθέντα στοιχεία είναι αληθή (άρθρο 13, παρ. 4 του Νόμου για το Εμπορικό Μητρώο)
  • αίτηση στο επίσημο έντυπο και απόδειξη καταβολής του κρατικού τέλους

Πόσο κοστίζει η αλλαγή διεύθυνσης στο Εμπορικό Μητρώο;

Το κρατικό τέλος για τη μεταβολή καταχωρισμένου στοιχείου είναι 7,67 EUR με ηλεκτρονική υποβολή και 15,34 EUR στο γκισέ. Επειδή δημοσιεύεται επίσης η επικαιροποιημένη πράξη σύστασης ή εταιρική σύμβαση, προσθέστε 10,23 EUR ηλεκτρονικά ή 20,45 EUR στο γκισέ. Η δικηγορική αμοιβή και τυχόν συμβολαιογραφικά έξοδα είναι χωριστά.

Μεταφορά της εταιρείας σε άλλη πόλη

Όταν η εταιρεία μεταφέρεται, για παράδειγμα από το Πλόβντιβ στη Σόφια, αλλάζουν τόσο η έδρα όσο και η διεύθυνση διοίκησης. Πρόκειται πάντα για τροποποίηση της πράξης σύστασης ή της εταιρικής σύμβασης, γιατί η έδρα είναι υποχρεωτικό στοιχείο του περιεχομένου τους. Την απόφαση λαμβάνει ο ιδιοκτήτης ή η γενική συνέλευση με την απαιτούμενη πλειοψηφία (στην OOD, άνω των 3/4 του κεφαλαίου, άρθρο 137, παρ. 3 του Εμπορικού Νόμου), και το επικαιροποιημένο έγγραφο δημοσιεύεται στο μητρώο.

Το Εμπορικό Μητρώο είναι ενιαία ηλεκτρονική βάση δεδομένων για όλη τη χώρα, γι' αυτό η εταιρεία δεν καταχωρίζεται εκ νέου. Διατηρεί τον φάκελό της και τον ΕΙΚ της (ЕИК, ο ενιαίος αριθμός αναγνώρισης της εταιρείας) και η μεταβολή καταχωρίζεται όπως κάθε άλλο στοιχείο. Οι συνέπειες όμως πηγαίνουν πιο μακριά απ' ό,τι φαίνεται αρχικά.

  • η αρμόδια περιφερειακή διεύθυνση της Εθνικής Υπηρεσίας Δημοσίων Εσόδων (НАП) καθορίζεται από τη νέα έδρα (άρθρο 8, παρ. 1, σημείο 3 του Κώδικα Φορολογικής και Ασφαλιστικής Διαδικασίας, ДОПК)
  • οι προσφυγές κατά των αρνήσεων της Υπηρεσίας Καταχωρίσεων ασκούνται στο περιφερειακό δικαστήριο (окръжен съд) της νέας έδρας
  • οι τοπικοί φόροι και τέλη που συνδέονται με την επιχείρηση μπορεί να οφείλονται σε διαφορετικό δήμο
  • οι συμβάσεις, τα τιμολόγια, ο ιστότοπος και τα επιστολόχαρτα πρέπει να αναγράφουν τα νέα στοιχεία

Αλλάζει ο ΕΙΚ όταν η εταιρεία μεταφέρεται σε άλλη πόλη;

Όχι. Ο ΕΙΚ παραμένει ο ίδιος και η εταιρεία εξακολουθεί να υπάρχει ως το ίδιο νομικό πρόσωπο με όλες τις συμβάσεις, τις απαιτήσεις και τα χρέη της. Αλλάζουν μόνο οι εγγραφές για την έδρα και τη διεύθυνση διοίκησης.

Ποιοι είναι οι κίνδυνοι αν δεν καταχωρίσετε τη νέα διεύθυνση;

Η παράλειψη της προθεσμίας των 7 ημερών τιμωρείται με πρόστιμο από 1.000 έως 5.000 BGN, περίπου 511 έως 2.556 EUR (άρθρο 40, παρ. 1 του Νόμου για το Εμπορικό Μητρώο). Αν η αίτηση εξακολουθεί να μην υποβάλλεται μετά την κύρωση, το πρόστιμο μπορεί να επιβάλλεται κάθε μήνα μέχρι να υποβληθεί (άρθρο 40, παρ. 3).

Ο σοβαρότερος κίνδυνος είναι πρακτικός. Τα δικαστήρια, η Εθνική Υπηρεσία Δημοσίων Εσόδων και οι ιδιώτες δικαστικοί επιμελητές (частни съдебни изпълнители) αναζητούν την εταιρεία στην καταχωρισμένη διεύθυνσή της. Αν κανείς δεν παραλαμβάνει εκεί την αλληλογραφία, μπορεί να μάθετε για μια αγωγή ή μια κατάσχεση αφού έχουν λήξει οι προθεσμίες για να αμυνθείτε. Επιπλέον, η απόφαση τροποποιεί την πράξη σύστασης ή την εταιρική σύμβαση και ισχύει μόνο από την καταχώρισή της (άρθρο 140, παρ. 3 του Εμπορικού Νόμου).

Τι γίνεται με τις επιστολές που φτάνουν στην παλαιά διεύθυνση;

Μέχρι να καταχωριστεί η νέα διεύθυνση, οι αρχές και οι επιχειρηματικοί εταίροι δικαιούνται να αποστέλλουν αλληλογραφία στην παλαιά. Τα δικαστικά έγγραφα επιδίδονται στην τελευταία διεύθυνση του μητρώου και, αν η εταιρεία την έχει εγκαταλείψει, θεωρούνται νόμιμα επιδοθέντα (άρθρο 50, παρ. 1 και 2 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας, ГПК). Συνεννοηθείτε με τον εκμισθωτή ή τους νέους χρήστες για τη διαβίβαση της αλληλογραφίας σας και παρακολουθείτε τον φάκελο της εταιρείας μέχρι να καταχωριστεί η μεταβολή.

Πώς βοηθά ένας δικηγόρος στην αλλαγή έδρας και διεύθυνσης

Εξετάζουμε την πράξη σύστασης ή την εταιρική σύμβαση και σας λέμε ακριβώς τι πρέπει να τροποποιηθεί σε αυτήν. Συντάσσουμε την απόφαση ή τα πρακτικά, το επικαιροποιημένο κείμενο, τις δηλώσεις και την αίτηση και τα υποβάλλουμε όλα ηλεκτρονικά με το χαμηλότερο τέλος. Παρακολουθούμε τον φάκελο της εταιρείας και απαντάμε στις οδηγίες του υπαλλήλου καταχώρισης εντός της τριήμερης προθεσμίας, ώστε να μην απορριφθεί η αίτηση. Αυτό λειτουργεί και για ιδιοκτήτες που ζουν εκτός Βουλγαρίας.

Αν ταυτόχρονα αλλάζετε και τον διαχειριστή, το κεφάλαιο ή το αντικείμενο δραστηριότητας, συνδυάζουμε τις μεταβολές σε μία απόφαση και μία αίτηση. Αν αλλάζει και ο εκπρόσωπος της εταιρείας, δείτε τη σελίδα μας για την αλλαγή διαχειριστή. Οι προθεσμίες και τα τέλη για όλες τις καταχωρίσεις συγκεντρώνονται στον οδηγό μας για το βουλγαρικό Εμπορικό Μητρώο, και για ευρύτερη βοήθεια επικοινωνήστε με τους δικηγόρους εμπορικού δικαίου στη Σόφια.

Ποια έγγραφα να προετοιμάσετε;

  • Ο ΕΙΚ της εταιρείας και η ισχύουσα πράξη σύστασης ή εταιρική σύμβαση
  • Η ακριβής νέα διεύθυνση: πόλη, οδός, αριθμός, όροφος και γραφείο
  • Μισθωτήριο ή συναίνεση του ιδιοκτήτη του ακινήτου, αν η διεύθυνση δεν είναι δική σας
  • Στοιχεία του διαχειριστή και του ιδιοκτήτη ή των εταίρων
  • Πληρεξούσιο, αν κάποιος ενεργεί για λογαριασμό του ιδιοκτήτη ή εταίρου
  • Πληροφορίες για άλλες μεταβολές που θέλετε να καταχωρίσετε ταυτόχρονα

Ποιος θα χειριστεί την υπόθεσή σας

Συχνές ερωτήσεις για την αλλαγή έδρας και διεύθυνσης διοίκησης

Ποια είναι η προθεσμία για την καταχώριση της νέας διεύθυνσης της εταιρείας;

Εντός 7 ημερών από την απόφαση για την αλλαγή (άρθρο 6, παρ. 2 του Νόμου για το Εμπορικό Μητρώο). Η προθεσμία τρέχει από την απόφαση του ιδιοκτήτη ή της γενικής συνέλευσης, όχι από την ημέρα που μετακομίσατε στην πράξη.

Χρειάζεται συμβολαιογράφος για την αλλαγή διεύθυνσης;

Κατά κανόνα, η απόφαση και η επικαιροποιημένη πράξη σύστασης δεν απαιτούν συμβολαιογραφική επικύρωση. Συμβολαιογράφος χρειάζεται αν ταυτόχρονα καταχωρίζεται νέος διαχειριστής, γιατί ο διαχειριστής υπογράφει δήλωση συναίνεσης και δείγμα υπογραφής με συμβολαιογραφική επικύρωση.

Μπορώ να αλλάξω τη διεύθυνση ηλεκτρονικά;

Ναι. Η αίτηση μπορεί να υποβληθεί ηλεκτρονικά με εγκεκριμένη ηλεκτρονική υπογραφή και το τέλος είναι το μισό του τέλους στο γκισέ. Δικηγόρος με ρητό πληρεξούσιο μπορεί να την υποβάλει για λογαριασμό σας.

Πόσο διαρκεί η καταχώριση της νέας διεύθυνσης;

Η Υπηρεσία Καταχωρίσεων αποφασίζει για τις αιτήσεις μεταβολών αμέσως μόλις παρέλθουν τρεις εργάσιμες ημέρες (άρθρο 19, παρ. 2 του Νόμου για το Εμπορικό Μητρώο). Αν δώσει οδηγίες για κάποιο έγγραφο που λείπει, πρέπει να εκπληρωθούν εντός της ίδιας προθεσμίας.

Πρέπει να ενημερώσω την Εθνική Υπηρεσία Δημοσίων Εσόδων και την τράπεζα για τη νέα διεύθυνση;

Οι αρχές βλέπουν τα στοιχεία που είναι καταχωρισμένα στο Εμπορικό Μητρώο και, μόλις δηλώσετε τον ΕΙΚ, δεν μπορούν να σας ζητήσουν να τα αποδείξετε. Οι τράπεζες και οι επιχειρηματικοί εταίροι όμως συχνά απαιτούν χωριστή ειδοποίηση σύμφωνα με τους δικούς τους όρους, γι' αυτό είναι φρόνιμο να τους ενημερώσετε εγγράφως.

Μπορεί η διεύθυνση διοίκησης να είναι σε μία πόλη και το γραφείο σε άλλη;

Ναι. Η διεύθυνση διοίκησης είναι ο τόπος για την επίσημη αλληλογραφία και τα έγγραφα, και η εταιρεία μπορεί να εργάζεται από γραφεία και εγκαταστάσεις σε άλλες πόλεις. Η έδρα και η διεύθυνση διοίκησης όμως βρίσκονται πάντα στην ίδια πόλη.

Δικηγόρος εμπορικού και εταιρικού δικαίου στη Σόφια

Έχετε νομική ερώτηση; Επικοινωνήστε μαζί μας.

Η αρχική συμβουλευτική συνάντηση είναι δωρεάν και χωρίς δέσμευση.