Με λίγα λόγια
Πώς καταχωρίζεται υποκατάστημα ή γραφείο αντιπροσωπείας στη Βουλγαρία;
Υποστηρίζουμε αλλοδαπές εταιρείες που θέλουν παρουσία στη Βουλγαρία μέσω υποκαταστήματος ή εμπορικού γραφείου αντιπροσωπείας. Σας βοηθάμε να επιλέξετε την κατάλληλη μορφή, προετοιμάζουμε τα έγγραφα με επισημείωση (apostille) και μετάφραση και χειριζόμαστε την καταχώριση για λογαριασμό σας. Αποκτάτε νόμιμη παρουσία στη Βουλγαρία χωρίς να χρειάζεται να ταξιδέψουν τα στελέχη σας. Η πρώτη συμβουλευτική συνάντηση είναι δωρεάν.
Μια αλλοδαπή εταιρεία έχει τρεις βασικούς τρόπους να δραστηριοποιηθεί στη Βουλγαρία: να συστήσει βουλγαρική θυγατρική, να καταχωρίσει υποκατάστημα (клон) ή να ανοίξει εμπορικό γραφείο αντιπροσωπείας (търговско представителство). Το υποκατάστημα και το γραφείο αντιπροσωπείας δεν είναι χωριστά νομικά πρόσωπα: αποτελούν μέρος της αλλοδαπής εταιρείας, η οποία ευθύνεται για τις υποχρεώσεις τους.
Ως δικηγόροι εμπορικού δικαίου στη Σόφια, βοηθάμε αλλοδαπές εταιρείες να επιλέξουν τη μορφή που ταιριάζει στη δραστηριότητά τους και προετοιμάζουμε όλα τα έγγραφα χωρίς να χρειάζεται να ταξιδέψουν τα στελέχη τους. Επικοινωνήστε μαζί μας για να συζητήσουμε τα σχέδιά σας για τη Βουλγαρία.
Υποκατάστημα ή γραφείο αντιπροσωπείας: ποια είναι η διαφορά;
Η βασική διαφορά είναι αν θα ασκείτε επιχειρηματική δραστηριότητα. Το υποκατάστημα μπορεί να συνάπτει συναλλαγές, να πωλεί, να εκδίδει τιμολόγια και να προσλαμβάνει προσωπικό για λογαριασμό της αλλοδαπής εταιρείας. Καταχωρίζεται στο Εμπορικό Μητρώο (Търговски регистър) και λαμβάνει δικό του ΕΙΚ (ЕИК), τον βουλγαρικό αριθμό εταιρείας.
Το εμπορικό γραφείο αντιπροσωπείας δεν μπορεί να ασκεί οικονομική δραστηριότητα. Χρησιμοποιείται για διαφήμιση, έρευνα αγοράς, επαφές με πελάτες και συνεργάτες και προετοιμασία συναλλαγών που συνάπτει η ίδια η αλλοδαπή εταιρεία. Το γραφείο αντιπροσωπείας δεν καταχωρίζεται στο Εμπορικό Μητρώο· καταχωρίζεται με χωριστή διαδικασία.
- Υποκατάστημα - επιχειρηματική δραστηριότητα, καταχώριση στο Εμπορικό Μητρώο, δικός του ΕΙΚ.
- Εμπορικό γραφείο αντιπροσωπείας - μόνο λειτουργίες αντιπροσώπευσης και υποστήριξης, χωρίς οικονομική δραστηριότητα.
- Θυγατρική EOOD - χωριστό βουλγαρικό νομικό πρόσωπο με περιορισμένη ευθύνη.
Τι είναι καλύτερο: υποκατάστημα ή θυγατρική στη Βουλγαρία;
Η θυγατρική είναι χωριστό νομικό πρόσωπο και ευθύνεται μόνο με τη δική της περιουσία, ενώ για τις υποχρεώσεις του υποκαταστήματος ευθύνεται ολόκληρη η αλλοδαπή εταιρεία. Από την άλλη πλευρά, το υποκατάστημα συχνά λειτουργεί ευκολότερα, γιατί δεν έχει κεφάλαιο ούτε δικά του όργανα. Η επιλογή εξαρτάται επίσης από τις φορολογικές συνέπειες, τις απαιτήσεις των τραπεζών και τον τρόπο που θα συνεργάζεστε με τους πελάτες. Αν προτιμάτε θυγατρική, δείτε τη σελίδα μας για τη σύσταση EOOD, και με εταιρεία ως ιδιοκτήτη.
Καταχώριση υποκαταστήματος αλλοδαπής εταιρείας
Το υποκατάστημα ανοίγει με απόφαση του αρμόδιου οργάνου της αλλοδαπής εταιρείας. Η απόφαση ορίζει την επωνυμία του υποκαταστήματος, τη διεύθυνσή του στη Βουλγαρία, το αντικείμενο δραστηριότητάς του και τον διευθυντή του υποκαταστήματος, το πρόσωπο που θα το εκπροσωπεί εδώ.
Στην αίτηση πρέπει να επισυνάπτεται απόδειξη ότι η αλλοδαπή εταιρεία υφίσταται: πρόσφατο απόσπασμα από το μητρώο της χώρας προέλευσης, με επισημείωση και μετάφραση στα βουλγαρικά. Ο διευθυντής του υποκαταστήματος υπογράφει δήλωση συναίνεσης με δείγμα υπογραφής, με συμβολαιογραφική επικύρωση. Το κρατικό τέλος για την καταχώριση υποκαταστήματος αλλοδαπού εμπόρου είναι 86,92 EUR με ηλεκτρονική υποβολή και 173,84 EUR στο γκισέ.
Πρέπει ο διευθυντής του υποκαταστήματος να ζει στη Βουλγαρία;
Ο νόμος δεν απαιτεί ο διευθυντής του υποκαταστήματος να είναι Βούλγαρος πολίτης. Αν όμως είναι πολίτης χώρας εκτός ΕΕ που θα ζει και θα εργάζεται στη Βουλγαρία, ελέγξτε χωριστά αν χρειάζεται άδεια διαμονής και πρόσβαση στην αγορά εργασίας.
Εμπορικό γραφείο αντιπροσωπείας αλλοδαπής εταιρείας
Το εμπορικό γραφείο αντιπροσωπείας καταχωρίζεται στο μητρώο που τηρεί το Βουλγαρικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο (Българска търговско-промишлена палата, БТПП) και στη συνέχεια λαμβάνει κωδικό BULSTAT. Χρειάζεστε έγγραφα για την αλλοδαπή εταιρεία, απόφαση για το άνοιγμα του γραφείου και πληρεξούσιο για τον επικεφαλής του.
Το γραφείο αντιπροσωπείας μπορεί να έχει χώρους και προσωπικό, αλλά δεν μπορεί να πωλεί αγαθά ή υπηρεσίες ούτε να συνάπτει εμπορικές συναλλαγές για δικό του λογαριασμό. Αν αργότερα αποφασίσετε να αναπτύξετε πραγματική επιχειρηματική δραστηριότητα, θα χρειαστεί να καταχωρίσετε υποκατάστημα ή θυγατρική.
Μπορεί ένα γραφείο αντιπροσωπείας να εκδίδει τιμολόγια;
Όχι. Το γραφείο αντιπροσωπείας δεν έχει δικαίωμα να ασκεί οικονομική δραστηριότητα, γι' αυτό δεν πωλεί και δεν τιμολογεί στο όνομά του. Τις συναλλαγές τις συνάπτει και τις τιμολογεί η αλλοδαπή εταιρεία, ενώ το γραφείο απλώς τις υποστηρίζει.
Έγγραφα από το εξωτερικό: επισημείωση, μετάφραση και πληρεξούσιο
Όλα τα έγγραφα που εκδίδονται ή υπογράφονται στο εξωτερικό πρέπει να φέρουν επισημείωση ή να έχουν νομιμοποιηθεί και να έχουν μεταφραστεί στα βουλγαρικά. Τα έγγραφα που υπογράφονται σε βουλγαρικό προξενείο δεν χρειάζονται επισημείωση. Το απόσπασμα από το αλλοδαπό μητρώο πρέπει να είναι πρόσφατο, γι' αυτό μην το παραγγείλετε πολύ νωρίς.
Συντάσσουμε τα έγγραφα σε δύο γλώσσες και σας τα στέλνουμε για υπογραφή, και εσείς τα υπογράφετε ενώπιον τοπικού συμβολαιογράφου ή σε βουλγαρικό προξενείο. Πώς προετοιμάζεται το πληρεξούσιο εξηγείται στο άρθρο μας για το πληρεξούσιο από το εξωτερικό. Αν οι ιδρυτές είναι φυσικά πρόσωπα, δείτε επίσης τη σελίδα μας για την εταιρεία για αλλοδαπούς.
Υποχρεώσεις του υποκαταστήματος μετά την καταχώριση
Το υποκατάστημα τηρεί λογιστικά βιβλία στη Βουλγαρία και έχει φορολογικές υποχρεώσεις για τη δραστηριότητά του εδώ. Οι μεταβολές, όπως νέος διευθυντής υποκαταστήματος, νέα διεύθυνση ή μεταβολές στην ίδια την αλλοδαπή εταιρεία, πρέπει να υποβάλλονται για καταχώριση εντός 7 ημερών (άρθρο 6, παρ. 2 του Νόμου για το Εμπορικό Μητρώο και το Μητρώο Νομικών Προσώπων Μη Κερδοσκοπικού Χαρακτήρα, ЗТРРЮЛНЦ).
Το υποκατάστημα υπόκειται σε ελέγχους της Εθνικής Υπηρεσίας Δημοσίων Εσόδων (НАП) όπως κάθε άλλος έμπορος, γι' αυτό είναι καλό να επιλέξετε από την αρχή λογιστή που είναι εξοικειωμένος με αλλοδαπές εταιρείες.
Πώς κλείνει ένα υποκατάστημα αλλοδαπής εταιρείας;
Με απόφαση της αλλοδαπής εταιρείας για το κλείσιμο του υποκαταστήματος και αίτηση διαγραφής του από το Εμπορικό Μητρώο. Προηγουμένως πρέπει να εξοφληθούν οι υποχρεώσεις προς τους εργαζομένους, τους επιχειρηματικούς εταίρους και το κράτος, ώστε να μην παραμείνουν απλήρωτα χρέη στη Βουλγαρία.
Ποια έγγραφα να προετοιμάσετε;
- Πρόσφατο απόσπασμα από το μητρώο της αλλοδαπής εταιρείας ή πιστοποιητικό ισχύος
- Απόφαση του διοικητικού οργάνου για το άνοιγμα του υποκαταστήματος ή του γραφείου αντιπροσωπείας
- Η εταιρική σύμβαση ή το καταστατικό της αλλοδαπής εταιρείας, αν απαιτείται
- Στοιχεία του διευθυντή του υποκαταστήματος ή του επικεφαλής του γραφείου αντιπροσωπείας και αντίγραφο του διαβατηρίου του
- Διεύθυνση στη Βουλγαρία όπου το υποκατάστημα ή το γραφείο θα παραλαμβάνει αλληλογραφία
- Πληρεξούσιο για τον δικηγόρο στη Βουλγαρία, με επισημείωση και μετάφραση
Ποιος θα χειριστεί την υπόθεσή σας
Συχνές ερωτήσεις για υποκαταστήματα και γραφεία αντιπροσωπείας
Είναι το υποκατάστημα νομικό πρόσωπο;
Όχι. Το υποκατάστημα αποτελεί μέρος της αλλοδαπής εταιρείας και δεν έχει δική του νομική προσωπικότητα. Καταχωρίζεται στο Εμπορικό Μητρώο και λαμβάνει ΕΙΚ, αλλά για τις υποχρεώσεις του ευθύνεται η αλλοδαπή εταιρεία.
Έχει κεφάλαιο το υποκατάστημα;
Το υποκατάστημα δεν έχει δικό του κεφάλαιο, σε αντίθεση με την OOD ή την AD. Γι' αυτό για την καταχώρισή του δεν ανοίγεται τραπεζικός λογαριασμός συγκέντρωσης κεφαλαίου.
Πόσο διαρκεί η καταχώριση ενός υποκαταστήματος;
Τον περισσότερο χρόνο απαιτούν τα έγγραφα από το εξωτερικό: η επισημείωση, η αποστολή με ταχυμεταφορά και η μετάφραση, συνήθως μία έως τρεις εβδομάδες. Μετά την υποβολή, το Εμπορικό Μητρώο αποφασίζει εντός σύντομων νόμιμων προθεσμιών, εφόσον τα έγγραφα είναι σε τάξη.
Μπορεί ένα υποκατάστημα να προσλαμβάνει εργαζομένους;
Ναι. Το υποκατάστημα μπορεί να προσλαμβάνει προσωπικό στη Βουλγαρία και να υπογράφει συμβάσεις για λογαριασμό της αλλοδαπής εταιρείας εντός του καταχωρισμένου αντικειμένου δραστηριότητάς του.
Μπορεί ένα γραφείο αντιπροσωπείας να μετατραπεί σε υποκατάστημα;
Όχι απευθείας. Το γραφείο αντιπροσωπείας και το υποκατάστημα καταχωρίζονται με διαφορετικές διαδικασίες, γι' αυτό το υποκατάστημα απαιτεί νέα καταχώριση στο Εμπορικό Μητρώο, ενώ το γραφείο αντιπροσωπείας κλείνει χωριστά, αν δεν χρειάζεται πλέον.
Πρέπει να ταξιδέψω στη Βουλγαρία για να καταχωρίσω υποκατάστημα;
Στις περισσότερες περιπτώσεις όχι. Τα έγγραφα υπογράφονται ενώπιον συμβολαιογράφου στο εξωτερικό ή σε βουλγαρικό προξενείο και εμείς υποβάλλουμε την αίτηση με πληρεξούσιο. Ταξίδι μπορεί να χρειαστεί μόνο αν η τράπεζα απαιτεί αυτοπρόσωπη ταυτοποίηση.
Σχετικές υπηρεσίες
- Σύσταση εταιρείας επιλογή μεταξύ ET, EOOD, OOD και AD Διαβάστε περισσότερα
- Σύσταση OOD εταιρική σύμβαση, κεφάλαιο και διαχειριστής για εταίρους Διαβάστε περισσότερα
- Σύσταση EOOD πράξη σύστασης και ένας μοναδικός ιδιοκτήτης Διαβάστε περισσότερα
- Σύσταση AD και EAD καταστατικό, διοικητικό συμβούλιο, μετοχές, κεφάλαιο Διαβάστε περισσότερα
- Εταιρεία για αλλοδαπούς σύσταση από το εξωτερικό, επισημείωση, πληρεξούσιο, τράπεζα Διαβάστε περισσότερα
- Σύσταση ΜΚΟ σωματείο ή ίδρυμα, ιδιωτικής ή δημόσιας ωφέλειας Διαβάστε περισσότερα
Έχετε νομική ερώτηση; Επικοινωνήστε μαζί μας.
Η αρχική συμβουλευτική συνάντηση είναι δωρεάν και χωρίς δέσμευση.