Eintragung einer Zweigniederlassung oder Handelsvertretung in Bulgarien

Wie ein ausländisches Unternehmen in Bulgarien tätig werden kann, ohne eine neue Gesellschaft zu gründen: Wahl zwischen Zweigniederlassung und Handelsvertretung, Unterlagen mit Apostille und Eintragung.

Kurz gesagt

Wie registriere ich eine Zweigniederlassung oder Handelsvertretung in Bulgarien?

Wir unterstützen ausländische Unternehmen, die über eine Zweigniederlassung oder eine Handelsvertretung in Bulgarien präsent sein möchten. Wir helfen bei der Wahl der richtigen Form, bereiten die Unterlagen mit Apostille und Übersetzung vor und übernehmen die Eintragung für Sie. Sie erhalten eine rechtmäßige Präsenz in Bulgarien, ohne dass Ihre Geschäftsleitung anreisen muss. Die Erstberatung ist kostenlos.

Ein ausländisches Unternehmen hat drei Hauptwege, in Bulgarien tätig zu werden: eine bulgarische Tochtergesellschaft gründen, eine Zweigniederlassung (клон) eintragen oder eine Handelsvertretung (търговско представителство) eröffnen. Zweigniederlassung und Handelsvertretung sind keine eigenständigen juristischen Personen: Sie sind Teil des ausländischen Unternehmens, das für ihre Verbindlichkeiten haftet.

Als Anwalt für Handelsrecht in Sofia helfen wir ausländischen Unternehmen, die Form zu wählen, die zu ihrer Tätigkeit passt, und bereiten alle Unterlagen vor, ohne dass die Geschäftsleitung anreisen muss. Kontaktieren Sie uns, um Ihre Pläne für Bulgarien zu besprechen.

Zweigniederlassung oder Handelsvertretung: worin liegt der Unterschied?

Der wesentliche Unterschied ist, ob Sie Geschäfte betreiben werden. Eine Zweigniederlassung kann im Namen des ausländischen Unternehmens Geschäfte abschließen, verkaufen, Rechnungen ausstellen und Personal einstellen. Sie wird im Handelsregister eingetragen und erhält eine eigene ЕИК (einheitlicher Identifikationscode), die bulgarische Firmennummer.

Eine Handelsvertretung darf keine wirtschaftliche Tätigkeit ausüben. Sie dient der Werbung, der Marktforschung, Kontakten zu Kunden und Partnern und der Vorbereitung von Geschäften, die das ausländische Unternehmen selbst abschließt. Eine Handelsvertretung wird nicht im Handelsregister eingetragen, sondern in einem gesonderten Verfahren registriert.

  • Zweigniederlassung - Geschäftstätigkeit, Eintragung im Handelsregister, eigene ЕИК.
  • Handelsvertretung - nur Repräsentations- und Unterstützungsaufgaben, keine wirtschaftliche Tätigkeit.
  • Tochter-EOOD - eine eigenständige bulgarische juristische Person mit beschränkter Haftung.

Was ist besser: eine Zweigniederlassung oder eine Tochtergesellschaft in Bulgarien?

Eine Tochtergesellschaft ist eine eigenständige juristische Person und haftet nur mit ihrem eigenen Vermögen, während für die Verbindlichkeiten einer Zweigniederlassung das gesamte ausländische Unternehmen haftet. Andererseits ist eine Zweigniederlassung oft einfacher zu führen, weil sie kein Kapital und keine eigenen Organe hat. Die Wahl hängt auch von den steuerlichen Folgen, den Anforderungen der Banken und der Art ab, wie Sie mit Kunden arbeiten werden. Wenn Sie eine Tochtergesellschaft bevorzugen, lesen Sie unsere Seite zur EOOD-Gründung, auch mit einem Unternehmen als Eigentümer.

Eintragung der Zweigniederlassung eines ausländischen Unternehmens

Eine Zweigniederlassung wird durch Beschluss des zuständigen Organs des ausländischen Unternehmens eröffnet. Der Beschluss legt den Namen der Zweigniederlassung, ihre Adresse in Bulgarien, ihren Geschäftsgegenstand und den Leiter der Zweigniederlassung fest, also die Person, die sie hier vertreten wird.

Dem Antrag ist ein Nachweis über den Bestand des ausländischen Unternehmens beizufügen: ein aktueller Auszug aus dem Register seines Herkunftslandes, mit Apostille und ins Bulgarische übersetzt. Der Leiter der Zweigniederlassung unterzeichnet eine notariell beglaubigte Zustimmungserklärung mit Unterschriftsprobe. Die staatliche Gebühr für die Eintragung der Zweigniederlassung eines ausländischen Kaufmanns (търговец) beträgt 86,92 € bei elektronischer Einreichung und 173,84 € am Schalter.

Muss der Leiter der Zweigniederlassung in Bulgarien wohnen?

Das Gesetz verlangt nicht, dass der Leiter der Zweigniederlassung bulgarischer Staatsbürger ist. Ist er jedoch Staatsangehöriger eines Nicht-EU-Staates und wird er in Bulgarien leben und arbeiten, prüfen Sie gesondert, ob er eine Aufenthaltserlaubnis und Zugang zum Arbeitsmarkt benötigt.

Handelsvertretung eines ausländischen Unternehmens

Eine Handelsvertretung wird in das Register der Bulgarischen Industrie- und Handelskammer (Българска търговско-промишлена палата, БТПП) eingetragen und erhält danach einen BULSTAT-Code. Sie benötigen Unterlagen zum ausländischen Unternehmen, einen Beschluss über die Eröffnung der Vertretung und eine Vollmacht für ihren Leiter.

Eine Handelsvertretung darf Räumlichkeiten und Personal haben, aber keine Waren oder Dienstleistungen verkaufen und keine Handelsgeschäfte auf eigene Rechnung abschließen. Wenn Sie später eine echte Geschäftstätigkeit entfalten möchten, müssen Sie eine Zweigniederlassung oder eine Tochtergesellschaft eintragen lassen.

Darf eine Handelsvertretung Rechnungen ausstellen?

Nein. Eine Handelsvertretung hat kein Recht, eine wirtschaftliche Tätigkeit auszuüben, und verkauft oder fakturiert daher nicht im eigenen Namen. Die Geschäfte schließt und fakturiert das ausländische Unternehmen, die Vertretung unterstützt sie nur.

Unterlagen aus dem Ausland: Apostille, Übersetzung und Vollmacht

Alle im Ausland ausgestellten oder unterzeichneten Unterlagen müssen mit Apostille versehen oder legalisiert und ins Bulgarische übersetzt werden. In einem bulgarischen Konsulat unterzeichnete Unterlagen benötigen keine Apostille. Der Auszug aus dem ausländischen Register sollte aktuell sein, bestellen Sie ihn also nicht zu früh.

Wir erstellen die Unterlagen zweisprachig und senden sie Ihnen zur Unterschrift, und Sie unterzeichnen sie vor einem örtlichen Notar oder in einem bulgarischen Konsulat. Wie die Vollmacht vorzubereiten ist, erläutern wir in unserem Artikel zur Vollmacht aus dem Ausland. Wenn die Gründer natürliche Personen sind, lesen Sie auch unsere Seite Firma für Ausländer.

Pflichten der Zweigniederlassung nach der Eintragung

Eine Zweigniederlassung führt in Bulgarien Bücher und hat für ihre Tätigkeit hier steuerliche Pflichten. Änderungen, etwa ein neuer Leiter der Zweigniederlassung, eine neue Adresse oder Änderungen beim ausländischen Unternehmen selbst, sind innerhalb von 7 Tagen zur Eintragung anzumelden (Art. 6 Abs. 2 des Gesetzes über das Handelsregister und das Register der juristischen Personen ohne Gewinnerzielungsabsicht, ЗТРРЮЛНЦ).

Eine Zweigniederlassung unterliegt wie jeder andere Kaufmann Prüfungen durch die Nationale Steuerbehörde (НАП), daher wählen Sie am besten von Anfang an einen Buchhalter, der mit ausländischen Unternehmen vertraut ist.

Wie wird die Zweigniederlassung eines ausländischen Unternehmens geschlossen?

Durch einen Beschluss des ausländischen Unternehmens über die Schließung der Zweigniederlassung und einen Antrag auf ihre Löschung im Handelsregister. Zuvor müssen die Verpflichtungen gegenüber Arbeitnehmern, Geschäftspartnern und dem Staat erfüllt werden, damit in Bulgarien keine unbezahlten Schulden zurückbleiben.

Welche Unterlagen sollten Sie vorbereiten?

  • Ein aktueller Auszug aus dem Register des ausländischen Unternehmens oder ein Certificate of Good Standing
  • Ein Beschluss des Leitungsorgans über die Eröffnung der Zweigniederlassung oder Handelsvertretung
  • Gesellschaftsvertrag oder Satzung des ausländischen Unternehmens, falls erforderlich
  • Angaben zum Leiter der Zweigniederlassung oder der Handelsvertretung und eine Kopie seines Reisepasses
  • Eine Adresse in Bulgarien, an der die Zweigniederlassung oder Vertretung Post empfangen wird
  • Eine Vollmacht für den Anwalt in Bulgarien, mit Apostille und übersetzt

Wer Ihren Fall betreut

Häufige Fragen zu Zweigniederlassungen und Handelsvertretungen

Ist eine Zweigniederlassung eine juristische Person?

Nein. Eine Zweigniederlassung ist Teil des ausländischen Unternehmens und hat keine eigene Rechtspersönlichkeit. Sie wird im Handelsregister eingetragen und erhält eine ЕИК, für ihre Verbindlichkeiten haftet aber das ausländische Unternehmen.

Hat eine Zweigniederlassung Kapital?

Eine Zweigniederlassung hat, anders als eine OOD oder AD, kein eigenes Kapital. Deshalb wird für ihre Eintragung kein Kapitaleinzahlungskonto eröffnet.

Wie lange dauert die Eintragung einer Zweigniederlassung?

Am meisten Zeit kosten die Unterlagen aus dem Ausland: Apostille, Kurierzustellung und Übersetzung, in der Regel ein bis drei Wochen. Nach der Einreichung entscheidet das Handelsregister innerhalb kurzer gesetzlicher Fristen, wenn die Unterlagen in Ordnung sind.

Kann eine Zweigniederlassung Arbeitnehmer einstellen?

Ja. Eine Zweigniederlassung kann in Bulgarien Personal einstellen und im Rahmen ihres eingetragenen Geschäftsgegenstands Verträge im Namen des ausländischen Unternehmens abschließen.

Kann eine Handelsvertretung in eine Zweigniederlassung umgewandelt werden?

Nicht unmittelbar. Handelsvertretung und Zweigniederlassung werden in unterschiedlichen Verfahren registriert, daher erfordert eine Zweigniederlassung eine neue Eintragung im Handelsregister, und die Handelsvertretung wird gesondert geschlossen, wenn sie nicht mehr benötigt wird.

Muss ich für die Eintragung einer Zweigniederlassung nach Bulgarien reisen?

In den meisten Fällen nicht. Die Unterlagen werden vor einem Notar im Ausland oder in einem bulgarischen Konsulat unterzeichnet, und wir reichen den Antrag aufgrund einer Vollmacht ein. Eine Reise kann nur nötig werden, wenn die Bank verlangt, dass Sie sich persönlich identifizieren.

Anwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht in Sofia

Haben Sie eine rechtliche Frage? Kontaktieren Sie uns.

Die Erstberatung ist kostenlos und unverbindlich.