Een filiaal of vertegenwoordigingskantoor in Bulgarije inschrijven

Hoe een buitenlandse vennootschap in Bulgarije aan de slag kan zonder nieuwe vennootschap: keuze tussen filiaal en vertegenwoordigingskantoor, documenten met apostille en vertaling, inschrijving namens u.

In het kort

Hoe schrijf ik een filiaal of vertegenwoordigingskantoor in Bulgarije in?

Wij staan buitenlandse vennootschappen bij die in Bulgarije aanwezig willen zijn via een filiaal of een commercieel vertegenwoordigingskantoor. Wij helpen u de juiste vorm te kiezen, bereiden de documenten met apostille en vertaling voor en verzorgen de inschrijving namens u. U krijgt een rechtsgeldige aanwezigheid in Bulgarije zonder dat uw bestuurders hoeven te reizen. Het eerste consult is kosteloos.

Een buitenlandse vennootschap heeft drie belangrijke manieren om in Bulgarije actief te zijn: een Bulgaarse dochtervennootschap oprichten, een filiaal (клон) laten inschrijven of een commercieel vertegenwoordigingskantoor (търговско представителство) openen. Een filiaal en een vertegenwoordigingskantoor zijn geen afzonderlijke rechtspersonen: zij maken deel uit van de buitenlandse vennootschap, die aansprakelijk is voor hun verplichtingen.

Als advocaat ondernemingsrecht in Sofia helpen wij buitenlandse vennootschappen de vorm te kiezen die bij hun activiteit past en bereiden wij alle documenten voor zonder dat de bestuurders hoeven te reizen. Neem contact met ons op om uw plannen voor Bulgarije te bespreken.

Filiaal of vertegenwoordigingskantoor: wat is het verschil?

Het belangrijkste verschil is of u zaken zult doen. Een filiaal kan namens de buitenlandse vennootschap transacties aangaan, verkopen, facturen uitreiken en personeel aannemen. Het wordt ingeschreven in het Handelsregister en krijgt een eigen ondernemingsnummer (ЕИК), het Bulgaarse identificatienummer van de vennootschap.

Een commercieel vertegenwoordigingskantoor mag geen economische activiteit uitoefenen. Het dient voor reclame, marktonderzoek, contacten met klanten en partners en de voorbereiding van transacties die de buitenlandse vennootschap zelf sluit. Een vertegenwoordigingskantoor wordt niet in het Handelsregister ingeschreven, maar volgens een afzonderlijke procedure geregistreerd.

  • Filiaal - bedrijfsactiviteit, inschrijving in het Handelsregister, een eigen ondernemingsnummer.
  • Commercieel vertegenwoordigingskantoor - uitsluitend vertegenwoordigende en ondersteunende functies, geen economische activiteit.
  • Dochter-EOOD - een afzonderlijke Bulgaarse rechtspersoon met beperkte aansprakelijkheid.

Wat is beter: een filiaal of een dochtervennootschap in Bulgarije?

Een dochtervennootschap is een afzonderlijke rechtspersoon en is alleen met haar eigen vermogen aansprakelijk, terwijl voor de verplichtingen van een filiaal de hele buitenlandse vennootschap aansprakelijk is. Aan de andere kant is een filiaal vaak eenvoudiger te beheren, omdat het geen kapitaal en geen eigen organen heeft. De keuze hangt ook af van de fiscale gevolgen, de eisen van de banken en de manier waarop u met klanten zult werken. Hebt u liever een dochtervennootschap, zie dan onze pagina over een EOOD oprichten, ook met een vennootschap als eigenaar.

Inschrijving van een filiaal van een buitenlandse vennootschap

Een filiaal wordt geopend bij besluit van het bevoegde orgaan van de buitenlandse vennootschap. Het besluit bepaalt de naam van het filiaal, zijn adres in Bulgarije, zijn activiteit en de filiaalbeheerder, de persoon die het hier zal vertegenwoordigen.

Bij de aanvraag moet een bewijs worden gevoegd dat de buitenlandse vennootschap bestaat: een recent uittreksel uit het register van haar land van herkomst, met apostille en in het Bulgaars vertaald. De filiaalbeheerder ondertekent een notarieel gewaarmerkte instemmingsverklaring met handtekeningspecimen. De staatsleges voor de inschrijving van een filiaal van een buitenlandse handelaar bedragen EUR 86,92 bij elektronische indiening en EUR 173,84 aan het loket.

Moet de filiaalbeheerder in Bulgarije wonen?

De wet vereist niet dat de filiaalbeheerder Bulgaars staatsburger is. Is hij echter een burger van buiten de EU die in Bulgarije zal wonen en werken, controleer dan afzonderlijk of hij een verblijfsvergunning en toegang tot de arbeidsmarkt nodig heeft.

Commercieel vertegenwoordigingskantoor van een buitenlandse vennootschap

Een commercieel vertegenwoordigingskantoor wordt ingeschreven in het register dat wordt bijgehouden door de Bulgaarse Kamer van Koophandel en Industrie (Българска търговско-промишлена палата, БТПП) en krijgt daarna een BULSTAT-code. U hebt documenten van de buitenlandse vennootschap nodig, een besluit tot opening van het kantoor en een volmacht voor het hoofd ervan.

Een vertegenwoordigingskantoor mag een ruimte en personeel hebben, maar mag geen goederen of diensten verkopen en geen handelstransacties voor eigen rekening sluiten. Besluit u later een echte bedrijfsactiviteit te ontwikkelen, dan moet u een filiaal of een dochtervennootschap laten inschrijven.

Mag een vertegenwoordigingskantoor facturen uitreiken?

Nee. Een vertegenwoordigingskantoor heeft geen recht om economische activiteit uit te oefenen, dus het verkoopt en factureert niet op eigen naam. Transacties worden gesloten en gefactureerd door de buitenlandse vennootschap, en het kantoor ondersteunt ze alleen.

Documenten uit het buitenland: apostille, vertaling en volmacht

Alle documenten die in het buitenland zijn afgegeven of ondertekend, moeten van een apostille worden voorzien of worden gelegaliseerd en in het Bulgaars worden vertaald. Documenten die bij een Bulgaars consulaat zijn ondertekend, hebben geen apostille nodig. Het uittreksel uit het buitenlandse register moet recent zijn, dus vraag het niet te vroeg aan.

Wij stellen de documenten tweetalig op en sturen ze u ter ondertekening toe, en u ondertekent ze bij een plaatselijke notaris of bij een Bulgaars consulaat. Hoe u de volmacht voorbereidt, leggen wij uit in ons artikel over een volmacht uit het buitenland. Zijn de oprichters natuurlijke personen, zie dan ook onze pagina over een bedrijf voor buitenlanders.

De verplichtingen van een filiaal na de inschrijving

Een filiaal voert een boekhouding in Bulgarije en heeft fiscale verplichtingen voor zijn activiteit hier. Wijzigingen, zoals een nieuwe filiaalbeheerder, een nieuw adres of wijzigingen bij de buitenlandse vennootschap zelf, moeten binnen 7 dagen ter inschrijving worden aangemeld (art. 6, lid 2, van de Wet op het Handelsregister en het register van rechtspersonen zonder winstoogmerk, ЗТРРЮЛНЦ).

Een filiaal wordt net als elke andere handelaar gecontroleerd door het Nationaal Agentschap voor de Inkomsten (НАП), dus kies het best vanaf het begin een boekhouder die vertrouwd is met buitenlandse vennootschappen.

Hoe wordt een filiaal van een buitenlandse vennootschap gesloten?

Bij besluit van de buitenlandse vennootschap tot sluiting van het filiaal en een aanvraag tot doorhaling ervan in het Handelsregister. Daarvoor moeten de verplichtingen tegenover werknemers, zakenpartners en de staat worden afgewikkeld, zodat er in Bulgarije geen onbetaalde schulden achterblijven.

Welke documenten moet u voorbereiden?

  • Een recent uittreksel uit het register van de buitenlandse vennootschap of een verklaring van goede staat (certificate of good standing)
  • Een besluit van het bestuursorgaan tot opening van het filiaal of vertegenwoordigingskantoor
  • De statuten van de buitenlandse vennootschap, indien vereist
  • Gegevens van de filiaalbeheerder of het hoofd van het vertegenwoordigingskantoor en een kopie van zijn paspoort
  • Een adres in Bulgarije waar het filiaal of kantoor post zal ontvangen
  • Een volmacht voor de advocaat in Bulgarije, met apostille en vertaald

Wie behandelt uw zaak

Veelgestelde vragen over filialen en vertegenwoordigingskantoren

Is een filiaal een rechtspersoon?

Nee. Een filiaal maakt deel uit van de buitenlandse vennootschap en heeft geen eigen rechtspersoonlijkheid. Het wordt ingeschreven in het Handelsregister en krijgt een ondernemingsnummer, maar de buitenlandse vennootschap is aansprakelijk voor zijn verplichtingen.

Heeft een filiaal kapitaal?

Een filiaal heeft geen eigen kapitaal, anders dan een OOD of AD. Daarom wordt voor de inschrijving geen kapitaalstortingsrekening geopend.

Hoe lang duurt de inschrijving van een filiaal?

De documenten uit het buitenland kosten de meeste tijd: de apostille, de koerier en de vertaling, meestal een tot drie weken. Na de indiening beslist het Handelsregister binnen korte wettelijke termijnen, als de documenten in orde zijn.

Mag een filiaal werknemers in dienst nemen?

Ja. Een filiaal kan personeel in Bulgarije aannemen en overeenkomsten namens de buitenlandse vennootschap sluiten binnen zijn ingeschreven activiteit.

Kan een vertegenwoordigingskantoor in een filiaal worden omgezet?

Niet rechtstreeks. Een vertegenwoordigingskantoor en een filiaal worden volgens verschillende procedures geregistreerd, dus een filiaal vereist een nieuwe inschrijving in het Handelsregister, en het vertegenwoordigingskantoor wordt afzonderlijk gesloten als het niet meer nodig is.

Moet ik naar Bulgarije reizen om een filiaal in te schrijven?

In de meeste gevallen niet. De documenten worden ondertekend bij een notaris in het buitenland of bij een Bulgaars consulaat, en wij dienen de aanvraag in op basis van een volmacht. Een reis kan alleen nodig zijn als de bank vereist dat u zich persoonlijk identificeert.

Advocaat ondernemings- en handelsrecht in Sofia

Een juridische vraag? Neem contact op.

Het eerste consult is gratis en vrijblijvend.