In het kort
Hoe zeker ik de betaling door een klant in Bulgarije?
Wij helpen leveranciers, schuldeisers en bedrijven in Sofia en in heel Bulgarije, ook buitenlandse bedrijven die aan Bulgaarse klanten verkopen, om zekerheden voor betaling te kiezen en te vestigen: een orderbriefje, een persoonlijke borgtocht, een bankgarantie, een ingeschreven pandrecht, een hypotheek of een eigendomsvoorbehoud. Wij stellen de documenten op en regelen de inschrijvingen. U krijgt een reële kans om de schuld snel te innen als de schuldenaar niet betaalt. Het eerste consult is kosteloos.
Wanneer u goederen of diensten levert met uitgestelde betaling, leent u in feite geld aan uw klant. Een zekerheid voorkomt dat u met alleen een factuur achterblijft als de klant stopt met betalen. Een goed gekozen zekerheid staat de transactie niet in de weg; zij houdt de schuldenaar vaak al vóór de vervaldag gedisciplineerd.
Als advocaten ondernemingsrecht in Sofia helpen wij u de zekerheid te kiezen die past bij de omvang van de transactie en bij wat de schuldenaar bezit, en die zo te vestigen dat zij in rechte bruikbaar is. Bel of schrijf ons vóór uw volgende grote levering.
Het orderbriefje als zekerheid voor betaling
Een orderbriefje (запис на заповед) is de onvoorwaardelijke belofte van de schuldenaar om een vastgesteld bedrag te betalen. Het is de meest gebruikte zekerheid tussen bedrijven in Bulgarije, omdat het goedkoop is, snel kan worden uitgegeven en geen inschrijving vereist.
Het grootste voordeel zit in de procedure. Een orderbriefje is een document op grond waarvan u een bevel tot onmiddellijke tenuitvoerlegging en een executoriale titel kunt vragen op grond van art. 417 van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering (ГПК), ongeacht het bedrag. Bij elektronische indiening moet het origineel binnen 7 dagen bij de rechtbank worden overgelegd. Hoe de inning verdergaat, leggen wij uit in ons artikel over het innen van een onbetaalde factuur.
Een orderbriefje moet aan strikte eisen van vorm en inhoud voldoen. Een document waarin een van de vereiste elementen ontbreekt, zoals de datum van uitgifte of de handtekening van de uitgever, is geen orderbriefje (art. 535 en 536 van de Handelswet, Търговски закон). Daarom stellen wij het samen met de handelsovereenkomst op.
Waarom is een orderbriefje zo doeltreffend?
Omdat u daarmee samen met het betalingsbevel een executoriale titel verkrijgt, zonder op een rechtszaak te wachten. In de regel schorst het bezwaar van de schuldenaar de tenuitvoerlegging niet, tenzij de schuldenaar zekerheid stelt (art. 420 van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering). De gerechtsdeurwaarder kan dus beslag leggen terwijl de schuldenaar de vordering nog betwist.
Persoonlijke borgtocht en bankgarantie
Een persoonlijke borgtocht (поръчителство) betekent dat een ander, meestal de bestuurder of de eigenaar van de schuldenaar, zich verbindt persoonlijk te betalen als de vennootschap dat niet doet. De borgtocht moet schriftelijk zijn. De borg is samen met de schuldenaar aansprakelijk, zodat de schuldeiser van beiden betaling kan vorderen.
Een bankgarantie is de belofte van een bank om op uw verzoek en onder de voorwaarden van de garantie een vastgesteld bedrag te betalen. Het is de veiligste vorm van zekerheid, omdat de betaler een bank is. Zij kost de schuldenaar echter geld en wordt daarom gebruikt bij grotere transacties of bij aanbestedingen.
Kan de bestuurder persoonlijk borg staan voor de schulden van de vennootschap?
Ja. De bestuurder of een vennoot kan borg staan op grond van de overeenkomst of een aval (een borgtochthandtekening) plaatsen op het orderbriefje dat de vennootschap uitgeeft. Hij is dan met zijn privévermogen aansprakelijk als de vennootschap niet betaalt. Dit is een gebruikelijke en verstandige regeling wanneer de schuldenaar een nieuwe vennootschap met weinig kapitaal is.
Ingeschreven pandrecht op de activa van de schuldenaar
Een ingeschreven pandrecht (особен залог) is een zekerheid op roerende zaken van de schuldenaar zonder dat die aan de schuldeiser worden afgegeven. De schuldenaar blijft zijn machines, voertuigen of goederen gebruiken, en het pandrecht wordt ingeschreven in het Centraal Register van Bijzondere Pandrechten (Централен регистър на особените залози). Het heeft werking tegenover derden vanaf de datum van inschrijving.
Een ingeschreven pandrecht kan rusten op machines en apparatuur, goederen, vorderingen, aandelen in een OOD (een Bulgaarse vennootschap met beperkte aansprakelijkheid) of een hele onderneming. Het voordeel is dat het pandrecht bij niet-betaling zonder rechtszaak kan worden uitgewonnen, volgens de procedure van de Wet op de bijzondere pandrechten (Закон за особените залози). Een pandrecht op aandelen in een OOD wordt in het Handelsregister ingeschreven in het dossier van de vennootschap. Een pandrecht op een onderneming wordt ingeschreven in het Handelsregister in het dossier van de pandgever en in het Centraal Register van Bijzondere Pandrechten.
- machines, apparatuur en voertuigen
- goederen in voorraad en toekomstige goederen
- vorderingen en bankrekeningen
- aandelen in vennootschappen
- een onderneming als geheel
Wat gebeurt er als de verpande zaken worden verkocht?
Een ingeschreven pandrecht volgt de zaak ook als zij aan een derde wordt verkocht, behalve wanneer de derde de zaak verkrijgt bij een transactie binnen de normale bedrijfsuitoefening van de pandgever, bijvoorbeeld een gewone verkoop van goederen door de handelaar (art. 7 van de Wet op de bijzondere pandrechten). Daarom vermeldt de pandovereenkomst uitdrukkelijk wat de schuldenaar wel en niet mag verkopen.
Hypotheek als zekerheid
Als de schuldenaar of een derde onroerend goed bezit, biedt een hypotheek de sterkste bescherming: de schuldeiser wordt uit de opbrengst van het onroerend goed betaald vóór andere schuldeisers. Een hypotheek wordt gevestigd bij notariële akte en ingeschreven in het Vastgoedregister (Имотен регистър).
Een hypotheek is duurder en trager te vestigen dan een orderbriefje en wordt daarom gebruikt bij grote en langlopende transacties, uitgestelde betaling van een aanzienlijk bedrag of herschikking van een grote schuld. Betaalt de schuldenaar niet, dan wordt de vordering geïnd via een gerechtsdeurwaarder. Hoe de tenuitvoerlegging verloopt, staat beschreven op onze pagina over tenuitvoerlegging.
Eigendomsvoorbehoud tot de betaling
Bij een verkoop op afbetaling kan de verkoper de eigendom van de goederen behouden totdat de koper de volledige prijs heeft betaald. De koper ontvangt en gebruikt de goederen meteen, maar ze blijven van u tot de laatste termijn.
Om tegenover de schuldeisers van de koper en derden werking te hebben, moet het beding schriftelijk zijn en een vaste datum hebben (art. 205, lid 2, van de Wet op de verbintenissen en overeenkomsten, ЗЗД), en voor machines en apparatuur moet het ook in het Centraal Register van Bijzondere Pandrechten worden ingeschreven. Wordt de koper daarna insolvent, dan vallen de goederen niet in de massa die over alle schuldeisers wordt verdeeld.
Hoe krijgt u de goederen terug als de koper niet betaalt?
Als de eigendom is voorbehouden, kunt u de overeenkomst ontbinden en de teruggave van de goederen vorderen. Weigert de koper, dan stelt u een vordering in en vraagt u de rechter, als het gevaar bestaat dat de goederen verdwijnen, om een conservatoire maatregel. Daarom moet het beding de goederen nauwkeurig omschrijven, zodat ze kunnen worden geïdentificeerd.
Welke documenten moet u voorbereiden?
- De overeenkomst met de klant, of het ontwerp ervan
- Gegevens van de schuldenaar en de borg: ondernemingsnummer (ЕИК), persoonsgegevens, vertegenwoordiger
- Een omschrijving van de goederen die als zekerheid zullen dienen
- Eigendomsbewijzen van het onroerend goed of de roerende zaken
- Een verklaring van lasten voor onroerend goed, als een hypotheek wordt overwogen
- Eerdere correspondentie en onbetaalde facturen, als die er zijn
Wie behandelt uw zaak
Veelgestelde vragen over zekerheden voor betaling
Wat is de beste zekerheid voor een kleine leverancier?
In de meeste gevallen een orderbriefje dat de klant uitgeeft en waarvoor zijn bestuurder als avalist borg staat. Het is goedkoop, vereist geen inschrijving en maakt een snelle tenuitvoerlegging mogelijk als de klant niet betaalt.
Is voor een orderbriefje een notaris nodig?
Niet noodzakelijk. Een orderbriefje is zonder notaris geldig als het aan de wettelijke eisen voldoet. Een notarieel gewaarmerkte handtekening maakt het voor de schuldenaar echter moeilijker te ontkennen dat hij het heeft ondertekend.
Kan één vordering meerdere soorten zekerheid hebben?
Ja. Een orderbriefje wordt vaak gecombineerd met een persoonlijke borgtocht van de bestuurder of met een ingeschreven pandrecht. De schuldeiser kan dan kiezen waarop hij verhaal neemt.
Is een factuur een vorm van zekerheid?
Nee. Een factuur bewijst de vordering, maar op zichzelf geeft zij geen recht op een bevel tot onmiddellijke tenuitvoerlegging. Daarom moet een factuur worden ondersteund door een orderbriefje of een andere zekerheid.
Moet de schuldenaar met de zekerheid instemmen?
Ja. Een contractuele zekerheid wordt vrijwillig gegeven door de schuldenaar of een derde. Weigert de schuldenaar en is er al een geschil ontstaan, dan kunt u de rechter om een conservatoire maatregel vragen, zoals beslag op rekeningen of een last op onroerend goed.
Wat gebeurt er met de zekerheid als de schuldenaar betaalt?
De zekerheid vervalt: het orderbriefje wordt aan de schuldenaar teruggegeven, en de hypotheek of het ingeschreven pandrecht wordt uit het betreffende register doorgehaald. Wij stellen de documenten voor de opheffing op, zodat er niets onduidelijk blijft.
Gerelateerde diensten
Een juridische vraag? Neem contact op.
Het eerste consult is gratis en vrijblijvend.