Een ngo oprichten in Bulgarije: vereniging of stichting

Een vereniging of stichting oprichten in Bulgarije: keuze van de vorm en het soort activiteit, statuten of stichtingsakte, organen en inschrijving in het register van rechtspersonen zonder winstoogmerk.

In het kort

Hoe richt ik een vereniging of stichting op in Bulgarije?

Wij laten verenigingen en stichtingen inschrijven voor burgerinitiatieven, beroeps- en brancheorganisaties, sportclubs en schenkers. Wij helpen u de vorm en het soort activiteit te kiezen, stellen de statuten of de stichtingsakte op en dienen de aanvraag in bij het register. U krijgt een organisatie die rechtsgeldig kan werken en financiering kan aanvragen. Het eerste consult is kosteloos.

Een organisatie zonder winstoogmerk (ngo) is een rechtspersoon die geen winst uitkeert aan haar leden of oprichters, maar haar middelen gebruikt voor de doelen waarvoor zij is opgericht. Het Bulgaarse recht kent twee hoofdvormen, de vereniging (сдружение) en de stichting (фондация), die worden geregeld door de Wet op de rechtspersonen zonder winstoogmerk (Закон за юридическите лица с нестопанска цел, ЗЮЛНЦ).

Als advocaat ondernemingsrecht in Sofia helpen wij bij de inschrijving van zowel vennootschappen als ngo's, van de keuze van de vorm tot de inschrijving. Bel of schrijf ons om uw idee te bespreken.

Vereniging of stichting: wat kiest u?

Een vereniging is een organisatie van leden die zich rond een gemeenschappelijk doel verenigen, bijvoorbeeld een brancheorganisatie, een sportclub of een vereniging van eigenaars of ouders. Zij heeft een algemene vergadering van leden die de belangrijkste besluiten neemt, en een bestuursorgaan. Leden kunnen toetreden en uittreden.

Een stichting heeft geen leden. De oprichter zondert vermogen af voor een bepaald doel, zoals liefdadigheid, studiebeurzen, cultuur of steun aan patiënten. Zij wordt bestuurd door de organen die in de stichtingsakte zijn genoemd, en de oprichter kan enige invloed daarop behouden.

  • Vereniging - lidmaatschap, algemene vergadering, besluiten bij meerderheid.
  • Stichting - vermogen afgezonderd voor een doel, geen leden.
  • Beide - een rechtspersoon die geen winst uitkeert.

Hoeveel personen zijn nodig om een vereniging op te richten?

Een vereniging wordt opgericht door ten minste drie personen (art. 19, lid 1, van de Wet op de rechtspersonen zonder winstoogmerk, ЗЮЛНЦ), en een vereniging van algemeen nut door ten minste zeven handelingsbekwame natuurlijke personen of drie rechtspersonen (art. 19, lid 2, ЗЮЛНЦ). Een stichting kan door één persoon worden opgericht, ook bij testament. Oprichters kunnen natuurlijke personen of rechtspersonen zijn, ook buitenlandse.

Particulier nut of algemeen nut: wat is het verschil?

Bij de oprichting beslist u of de organisatie zal werken ten behoeve van particulier nut, voor haar eigen leden, of ten behoeve van algemeen nut, bijvoorbeeld op het gebied van onderwijs, gezondheidszorg, sociale diensten, cultuur, milieu of mensenrechten. De keuze wordt in het register ingeschreven.

Organisaties van algemeen nut hebben meer verplichtingen: zij dienen een jaarlijks activiteitenverslag in en staan onder strenger toezicht. In ruil daarvoor krijgen zij gemakkelijker schenkingen en overheidsfinanciering. Een organisatie van particulier nut kan later overstappen naar de status van algemeen nut, maar niet omgekeerd (art. 42 ЗЮЛНЦ), dus de keuze voor algemeen nut moet goed worden overwogen.

Mag een ngo een bedrijfsactiviteit uitoefenen?

Ja, maar alleen als nevenactiviteit die verband houdt met haar hoofddoel, en op voorwaarde dat de inkomsten worden gebruikt om dat doel te bereiken. Winst wordt niet uitgekeerd aan de leden of oprichters. Is uw belangrijkste idee winst te maken, dan is een handelsvennootschap geschikter; zie onze pagina over een bedrijf oprichten.

Statuten, stichtingsakte en bestuursorganen

Een vereniging wordt opgericht op een oprichtingsvergadering, die de statuten vaststelt en de organen kiest. Een stichting wordt opgericht bij stichtingsakte. Deze documenten bepalen de naam, de zetel en het adres, de doelen en de middelen om die te bereiken, het soort activiteit, de organen en wie de organisatie vertegenwoordigt.

Goede statuten bepalen ook hoe leden worden toegelaten en uitgesloten, wat de contributie is, welke meerderheid nodig is voor belangrijke besluiten en wat er met het vermogen gebeurt als de organisatie wordt ontbonden. Vage bewoordingen op deze punten zijn een veelvoorkomende oorzaak van geschillen tussen leden.

Wie vertegenwoordigt een vereniging?

Een vereniging wordt vertegenwoordigd door de persoon of personen die in haar statuten zijn genoemd, meestal de voorzitter van het bestuur. De statuten kunnen ook gezamenlijke vertegenwoordiging vereisen, bijvoorbeeld door twee leden, wanneer over middelen wordt beschikt.

Inschrijving in het register van rechtspersonen zonder winstoogmerk

Een ngo verkrijgt rechtspersoonlijkheid door inschrijving in het register van rechtspersonen zonder winstoogmerk (регистър на юридическите лица с нестопанска цел), dat wordt bijgehouden door het Registratieagentschap (Агенция по вписванията, АВ). Het Handelsregister en het register van rechtspersonen zonder winstoogmerk vormen één gemeenschappelijke elektronische databank, dus de regels voor aanvragen, aanwijzingen en weigeringen zijn vergelijkbaar. Wij beschrijven ze in onze gids voor het Bulgaarse Handelsregister.

Bij de aanvraag worden gevoegd: de statuten of de stichtingsakte, de notulen van de oprichtingsvergadering, de lijst van oprichters, notarieel gewaarmerkte handtekeningspecimens van de vertegenwoordigers en hun verklaringen. Elke latere wijziging, zoals een nieuwe voorzitter, een nieuw adres of nieuwe statuten, moet binnen één maand ter inschrijving worden aangemeld (art. 18, lid 5, ЗЮЛНЦ).

Kan een buitenlander oprichter van een ngo in Bulgarije zijn?

Ja. Buitenlandse burgers en organisaties kunnen oprichter en lid van de organen van een vereniging of stichting zijn. Documenten die in het buitenland zijn ondertekend, moeten van een apostille worden voorzien of worden gelegaliseerd en in het Bulgaars worden vertaald. Hoe u een volmacht uit het buitenland voorbereidt, leggen wij uit in ons artikel over een volmacht uit het buitenland.

Welke documenten moet u voorbereiden?

  • Identiteitsbewijzen van de oprichters; voor rechtspersonen een recent uittreksel uit hun register
  • Voorgestelde naam, zetel, adres en doelen van de organisatie
  • De gekozen vorm, vereniging of stichting, en het soort activiteit: particulier of algemeen nut
  • Gegevens van de leden van het bestuursorgaan en van de personen die de organisatie zullen vertegenwoordigen
  • Voor een stichting een omschrijving van het vermogen dat de oprichter afzondert
  • Een volmacht als een oprichter via een vertegenwoordiger optreedt

Wie behandelt uw zaak

Veelgestelde vragen over het oprichten van een ngo

Wat kost de oprichting van een ngo?

De prijs hangt af van de vorm, het aantal oprichters en hoe complex de statuten zijn. De staatsleges voor de eerste inschrijving van een vereniging of stichting bedragen EUR 12,78 bij elektronische indiening of EUR 25,56 aan het loket. Ons honorarium wordt schriftelijk en vooraf overeengekomen, na het kosteloze eerste consult. Notariskosten voor de handtekeningspecimens worden afzonderlijk betaald.

Is er een minimumkapitaal voor een vereniging of stichting?

Nee. Anders dan voor vennootschappen geldt voor verenigingen en stichtingen geen minimumkapitaal. Een stichting wordt echter opgericht met vermogen dat de oprichter voor haar doel afzondert, dus dat moet in de stichtingsakte worden omschreven.

Heeft een ngo een boekhouder nodig?

Ja. De organisatie voert een boekhouding, deponeert jaarrekeningen en heeft fiscale verplichtingen, vooral als zij een nevenactiviteit uitoefent of werknemers heeft.

Kan een vereniging in een stichting worden omgezet?

De wet staat omzetting van rechtspersonen zonder winstoogmerk toe, maar niet in elke richting. Zijn uw doelen veranderd, dan beoordelen wij of een omzetting, een statutenwijziging of een nieuwe organisatie de betere optie is.

Hoe lang duurt de inschrijving?

Het opstellen van de statuten en de documenten duurt meestal van enkele dagen tot ongeveer een week. Na de indiening beslist het Registratieagentschap binnen korte wettelijke termijnen, als de documenten in orde zijn.

Hoe wordt een ngo gesloten?

Een vereniging of stichting wordt ontbonden bij besluit van haar bevoegde orgaan of in de gevallen die de wet bepaalt, en wordt daarna vereffend. Het resterende vermogen wordt verdeeld zoals de statuten en de wet bepalen; bij een organisatie van algemeen nut kan het niet onder de leden worden verdeeld.

Advocaat ondernemings- en handelsrecht in Sofia

Een juridische vraag? Neem contact op.

Het eerste consult is gratis en vrijblijvend.