Регистрация НКО в Болгарии: объединение или фонд

Учреждение объединения или фонда для гражданских инициатив, профессиональных организаций, спортивных клубов и благотворителей: выбор формы, устав и запись в реестре некоммерческих организаций.

Кратко

Как зарегистрировать объединение или фонд (НКО) в Болгарии?

Мы регистрируем объединения и фонды для гражданских инициатив, профессиональных и отраслевых организаций, спортивных клубов и благотворителей. Мы помогаем выбрать форму и вид деятельности, составляем устав или учредительный акт фонда и подаём заявление в реестр. Вы получаете организацию, которая может законно работать и претендовать на финансирование. Первая консультация бесплатна.

Некоммерческая организация (НКО) - юридическое лицо, которое не распределяет прибыль между своими членами или учредителями, а использует свои средства на цели, ради которых создано. В болгарском праве есть две основные формы - объединение (сдружение) и фонд (фондация), которые регулируются Законом о юридических лицах некоммерческой цели (Закон за юридическите лица с нестопанска цел, ЗЮЛНЦ).

Как адвокат по торговому праву в Софии, мы помогаем регистрировать как компании, так и НКО - от выбора формы до регистрации. Позвоните или напишите нам, чтобы обсудить Вашу идею.

Объединение или фонд: что выбрать?

Объединение - организация членов, которые собираются вокруг общей цели, например отраслевая организация, спортивный клуб, объединение собственников или родителей. У него есть общее собрание членов, принимающее основные решения, и орган управления. Члены могут вступать и выходить.

У фонда нет членов. Учредитель обособляет имущество для определённой цели, например благотворительности, стипендий, культуры или поддержки больных. Им управляют органы, указанные в учредительном акте, и учредитель может сохранить определённое влияние на них.

  • Объединение - членство, общее собрание, решения большинством.
  • Фонд - имущество, обособленное для цели, без членов.
  • Оба - юридическое лицо, которое не распределяет прибыль.

Сколько человек нужно, чтобы зарегистрировать объединение?

Объединение учреждают не менее трёх лиц (ст. 19, ч. 1 Закона о юридических лицах некоммерческой цели, ЗЮЛНЦ), а объединение для общественно полезной деятельности - не менее семи дееспособных физических лиц или трёх юридических лиц (ст. 19, ч. 2 ЗЮЛНЦ). Фонд может учредить одно лицо, в том числе завещанием. Учредителями могут быть физические или юридические лица, в том числе иностранные.

Частная или общественная польза: в чём разница?

При учреждении Вы решаете, будет ли организация работать в частных интересах, для своих членов, или в общественных интересах, например в сфере образования, здравоохранения, социальных услуг, культуры, экологии или прав человека. Выбор вносится в реестр.

У общественно полезных организаций больше обязанностей: они подают годовой отчёт о деятельности и подлежат более строгому контролю. Взамен им легче получать пожертвования и государственное финансирование. Организация в частных интересах может позже перейти к общественно полезной деятельности, но не наоборот (ст. 42 ЗЮЛНЦ), поэтому выбор общественно полезного статуса стоит хорошо обдумать.

Может ли НКО вести коммерческую деятельность?

Да, но только как дополнительную деятельность, связанную с основной целью, и при условии, что доход используется для достижения этой цели. Прибыль не распределяется между членами или учредителями. Если Ваша главная идея - получать прибыль, больше подходит коммерческое общество; см. нашу страницу о регистрации фирмы.

Устав, учредительный акт и органы управления

Объединение учреждается на учредительном собрании, которое принимает устав и избирает органы. Фонд создаётся учредительным актом. В этих документах определяются наименование, местонахождение и адрес, цели и средства их достижения, вид деятельности, органы и кто представляет организацию.

Хороший устав также определяет, как принимаются и исключаются члены, каков членский взнос, какое большинство требуется для важных решений и что происходит с имуществом при прекращении организации. Расплывчатые формулировки по этим вопросам - частая причина споров между членами.

Кто представляет объединение?

Объединение представляет лицо или лица, указанные в его уставе, чаще всего председатель правления. Устав может также требовать совместного представительства, например двумя членами, при распоряжении средствами.

Запись в Реестре юридических лиц некоммерческой цели

НКО приобретает правосубъектность с момента записи в Реестре юридических лиц некоммерческой цели (регистър на юридическите лица с нестопанска цел), который ведёт Агентство по регистрации (Агенция по вписванията, АВ). Торговый реестр и реестр некоммерческих организаций образуют одну общую электронную базу данных, поэтому правила о заявлениях, указаниях и отказах схожи. Мы описываем их в нашем руководстве по Торговому реестру Болгарии.

К заявлению прилагаются устав или учредительный акт, протокол учредительного собрания, список учредителей, нотариально удостоверенные образцы подписей представителей и их декларации. Любое последующее изменение, например новый председатель, адрес или устав, должно быть заявлено к внесению в реестр в течение одного месяца (ст. 18, ч. 5 ЗЮЛНЦ).

Может ли иностранец быть учредителем НКО в Болгарии?

Да. Иностранные граждане и организации могут быть учредителями и членами органов объединения или фонда. Документы, подписанные за рубежом, должны быть снабжены апостилем или легализованы и переведены на болгарский язык. Как подготовить доверенность из-за рубежа, мы объясняем в статье о доверенности из-за рубежа.

Какие документы подготовить?

  • Документы, удостоверяющие личность учредителей; для юридических лиц - свежая выписка из их реестра
  • Предлагаемое наименование, местонахождение, адрес и цели организации
  • Выбранная форма - объединение или фонд - и вид деятельности: в частных или общественных интересах
  • Данные членов органа управления и лиц, которые будут представлять организацию
  • Для фонда - описание имущества, которое обособляет учредитель
  • Доверенность, если учредитель действует через представителя

Кто будет вести Ваше дело

Частые вопросы о регистрации НКО

Сколько стоит регистрация НКО?

Цена зависит от формы, числа учредителей и сложности устава. Государственная пошлина за первичную регистрацию объединения или фонда составляет 12,78 € при электронной подаче или 25,56 € в окне приёма. Наше вознаграждение согласовывается письменно и заранее, после бесплатной первой консультации. Нотариальные сборы за образцы подписей оплачиваются отдельно.

Есть ли минимальный капитал для объединения или фонда?

Нет. В отличие от компаний, для объединений и фондов нет требования о минимальном капитале. Однако фонд создаётся с имуществом, которое учредитель обособляет для его цели, поэтому оно должно быть описано в учредительном акте.

Нужен ли НКО бухгалтер?

Да. Организация ведёт бухгалтерский учёт, подаёт годовые финансовые отчёты и несёт налоговые обязанности, особенно если ведёт дополнительную коммерческую деятельность или имеет работников.

Можно ли преобразовать объединение в фонд?

Закон допускает преобразование юридических лиц некоммерческой цели, но не во всех направлениях. Если Ваши цели изменились, мы оцениваем, что лучше: преобразование, изменение устава или новая организация.

Сколько времени занимает регистрация?

Подготовка устава и документов обычно занимает от нескольких дней до недели. После подачи Агентство по регистрации принимает решение в короткие сроки, установленные законом, если документы в порядке.

Как закрывается НКО?

Объединение или фонд прекращается решением своего компетентного органа или в случаях, установленных законом, а затем проходит ликвидацию. Оставшееся имущество распределяется так, как предусматривают устав и закон; в общественно полезной организации оно не может распределяться между членами.

Адвокат по корпоративному и торговому праву в Софии

У Вас есть юридический вопрос? Свяжитесь с нами.

Первичная консультация бесплатна и ни к чему Вас не обязывает.