Смена местонахождения и адреса компании в Болгарии

Переезжаете в новый офис или переводите компанию в другой город? Готовим решение, обновлённый учредительный документ и заявление и подаём изменение в установленный 7-дневный срок.

Кратко

Как сменить местонахождение и адрес компании в Болгарии?

Мы составляем решение собственника или общего собрания, обновлённый учредительный документ и заявление в Торговый реестр, когда болгарская компания меняет адрес или переезжает в другой город. Мы работаем с ООД, ЕООД и АД в Софии и по всей Болгарии, в том числе для владельцев за рубежом, и подаём изменение в установленный законом 7-дневный срок. Первая консультация бесплатна.

Новый офис - практическое решение, но для Торгового реестра (Търговски регистър) это изменение зарегистрированных данных, которое должно быть внесено в реестр. Пока этого не произошло, официальные письма, судебные повестки и уведомления органов продолжают приходить на старый адрес, где часто уже некому их получать.

Как адвокаты по торговому праву в Софии, мы проверяем, что говорят учредительные документы компании, какие решения нужны и затрагивает ли изменение налоговую регистрацию, банк и Ваши договоры. Позвоните или напишите нам, чтобы мы подготовили документы до Вашего переезда.

Местонахождение и адрес управления: в чём разница?

Местонахождение (седалище) - это населённый пункт, в котором зарегистрирована компания, например София. Адрес управления (адрес на управление) - точный адрес в этом населённом пункте: улица, номер, этаж и офис. Оба вносятся в Торговый реестр отдельно и указываются в учредительном акте (для ЕООД - общества с ограниченной ответственностью с одним собственником) или учредительном договоре (для ООД - общества с ограниченной ответственностью с двумя или более участниками).

Адрес управления - не формальность. По нему компания получает официальную корреспонденцию и судебные повестки, и закон требует хранить там её документы (ст. 6, ч. 4 Закона о Торговом реестре и Реестре юридических лиц некоммерческой цели, ЗТРРЮЛНЦ). Поэтому адресом должно быть место, где кто-то действительно забирает почту.

Может ли адресом управления быть жильё или офис бухгалтера?

Да, закон не требует, чтобы у компании был собственный офис. Адресом может быть жильё собственника, офис бухгалтера или арендованный адрес для корреспонденции. Важно, чтобы кто-то получал письма и повестки и чтобы собственник помещения был согласен. Если адрес принадлежит другому лицу, письменно договоритесь, кто и как пересылает Вашу почту.

Как сменить адрес управления в пределах того же города

Если компания остаётся в том же населённом пункте, меняется только адрес управления. Решение принимает единственный собственник ЕООД или общее собрание ООД. Адрес управления - обязательная часть учредительного акта или учредительного договора (ст. 115, т. 1 Торгового закона, ТЗ), поэтому документ изменяется, а обновлённый текст публикуется в Торговом реестре.

Заявление подаёт управляющий или адвокат с прямо выраженной доверенностью - в электронном виде или в офисе Агентства по регистрации (Агенция по вписванията, АВ). Изменение должно быть подано в течение 7 дней с момента решения (ст. 6, ч. 2 ЗТРРЮЛНЦ). Все виды заявлений мы описываем на странице об изменениях в Торговом реестре.

  • решение единственного собственника или протокол общего собрания
  • обновлённый учредительный акт или учредительный договор с новым адресом
  • декларация о достоверности заявленных данных (ст. 13, ч. 4 ЗТРРЮЛНЦ)
  • заявление по официальной форме и документ об уплате государственной пошлины

Сколько стоит сменить адрес в Торговом реестре?

Государственная пошлина за изменение зарегистрированных данных составляет 7,67 € при подаче онлайн и 15,34 € в окне приёма. Поскольку публикуется и обновлённый учредительный акт или учредительный договор, добавьте 10,23 € онлайн или 20,45 € в окне приёма. Вознаграждение адвоката и возможные нотариальные расходы - отдельно.

Перевод компании в другой город

Когда компания переезжает, например из Пловдива в Софию, меняются и местонахождение, и адрес управления. Это всегда изменение учредительного акта или учредительного договора, потому что местонахождение - обязательная часть их содержания. Решение принимает собственник или общее собрание требуемым большинством (в ООД - более 3/4 капитала, ст. 137, ч. 3 Торгового закона), а обновлённый документ публикуется в реестре.

Торговый реестр - единая электронная база данных для всей страны, поэтому компания не регистрируется заново. Она сохраняет своё дело и свой ЕИК (единый идентификационный код компании), а изменение вносится как любое другое обстоятельство. Однако последствия идут дальше, чем кажется на первый взгляд.

  • компетентная территориальная дирекция Национального агентства по доходам (НАП) определяется по новому местонахождению (ст. 8, ч. 1, т. 3 Налогово-страхового процессуального кодекса, ДОПК)
  • жалобы на отказы Агентства по регистрации подаются в окружной суд (окръжен съд) по новому местонахождению
  • местные налоги и сборы, связанные с деятельностью, могут причитаться другой общине
  • в договорах, счетах, на сайте и бланках должны быть указаны новые данные

Меняется ли ЕИК при переезде компании в другой город?

Нет. ЕИК остаётся тем же, и компания продолжает существовать как то же юридическое лицо со всеми своими договорами, требованиями и долгами. Меняются только записи о местонахождении и адресе управления.

Чем рискуете, если не зарегистрируете новый адрес?

Пропуск 7-дневного срока наказывается штрафом от 1000 до 5000 левов, примерно от 511 до 2556 € (ст. 40, ч. 1 ЗТРРЮЛНЦ). Если заявление и после наказания не подано, штраф может налагаться каждый месяц, пока оно не будет подано (ст. 40, ч. 3).

Более серьёзный риск - практический. Суды, Национальное агентство по доходам и частные судебные исполнители ищут компанию по её зарегистрированному адресу. Если там никто не забирает почту, о судебном иске или аресте счёта Вы можете узнать уже после истечения сроков для защиты. Кроме того, решение изменяет учредительный акт или учредительный договор и вступает в силу только после внесения записи (ст. 140, ч. 3 Торгового закона).

Что происходит с письмами, которые приходят на старый адрес?

Пока новый адрес не внесён в реестр, органы и партнёры вправе направлять корреспонденцию на старый. Судебные документы вручаются по последнему адресу в реестре, и если компания его покинула, они считаются надлежащим образом врученными (ст. 50, ч. 1 и 2 Гражданского процессуального кодекса, ГПК). Договоритесь с арендодателем или новыми пользователями помещения о пересылке почты и следите за делом компании до внесения изменения.

Как адвокат помогает при смене местонахождения и адреса

Мы изучаем учредительный акт или учредительный договор и говорим, что именно в нём нужно изменить. Мы составляем решение или протокол, обновлённый текст, декларации и заявление и подаём всё в электронном виде по более низкой пошлине. Мы следим за делом компании и отвечаем на указания должностного лица по регистрации в трёхдневный срок, чтобы в заявлении не отказали. Это возможно и для владельцев, живущих за пределами Болгарии.

Если одновременно Вы меняете управляющего, капитал или предмет деятельности, мы объединяем изменения в одном решении и одном заявлении. Если меняется и представитель компании, см. нашу страницу о смене управляющего. Сроки и пошлины для всех заявлений собраны в нашем руководстве по Торговому реестру Болгарии, а за более широкой помощью обращайтесь к нашим адвокатам по торговому праву в Софии.

Какие документы подготовить?

  • ЕИК компании и её действующий учредительный акт или учредительный договор
  • Точный новый адрес: населённый пункт, улица, номер, этаж и офис
  • Договор аренды или согласие собственника помещения, если адрес принадлежит не Вам
  • Данные управляющего и собственника или участников
  • Доверенность, если кто-то действует от имени собственника или участника
  • Информация о других изменениях, которые Вы хотите зарегистрировать одновременно

Кто будет вести Ваше дело

Частые вопросы о смене местонахождения и адреса управления

В какой срок нужно зарегистрировать новый адрес компании?

В течение 7 дней с момента решения о его изменении (ст. 6, ч. 2 ЗТРРЮЛНЦ). Срок течёт с момента решения собственника или общего собрания, а не со дня фактического переезда.

Нужен ли нотариус для смены адреса?

Как правило, решение и обновлённый учредительный акт не требуют нотариального удостоверения. Нотариус нужен, если одновременно регистрируется новый управляющий, потому что он подписывает нотариально удостоверенные согласие и образец подписи.

Можно ли сменить адрес онлайн?

Да. Заявление можно подать в электронном виде с квалифицированной электронной подписью, а пошлина вдвое ниже, чем в окне приёма. Подать его от Вашего имени может адвокат с прямо выраженной доверенностью.

Сколько времени занимает регистрация нового адреса?

Агентство по регистрации принимает решение по заявлениям об изменениях сразу по истечении трёх рабочих дней (ст. 19, ч. 2 ЗТРРЮЛНЦ). Если оно даёт указания о недостающем документе, их нужно выполнить в тот же срок.

Нужно ли сообщать о новом адресе Национальному агентству по доходам и банку?

Органы видят данные, внесённые в Торговый реестр, и если Вы указали ЕИК, они не вправе требовать их подтверждения. Однако банки и партнёры часто требуют отдельного уведомления по своим условиям, поэтому разумно сообщить им письменно.

Может ли адрес управления быть в одном городе, а офис - в другом?

Да. Адрес управления - это место для официальной корреспонденции и документов, а работать компания может из офисов и объектов в других населённых пунктах. Однако местонахождение и адрес управления всегда находятся в одном и том же населённом пункте.

Адвокат по корпоративному и торговому праву в Софии

У Вас есть юридический вопрос? Свяжитесь с нами.

Первичная консультация бесплатна и ни к чему Вас не обязывает.