Zmiana siedziby i adresu spółki w Bułgarii

Przenoszą Państwo biuro lub spółkę do innego miasta? Przygotowujemy uchwałę, zaktualizowaną umowę spółki i wniosek oraz zgłaszamy zmianę do Rejestru Handlowego w ustawowym terminie 7 dni.

W skrócie

Jak zmienić siedzibę i adres spółki w Bułgarii?

Przygotowujemy decyzję właściciela lub uchwałę zgromadzenia wspólników, zaktualizowaną umowę spółki i wniosek do Rejestru Handlowego, gdy bułgarska spółka zmienia adres lub przenosi się do innej miejscowości. Pracujemy ze spółkami OOD, EOOD i AD w Sofii i w całej Bułgarii, także dla właścicieli przebywających za granicą, i zgłaszamy zmianę w ustawowym terminie 7 dni. Pierwsza konsultacja jest bezpłatna.

Nowe biuro to decyzja praktyczna, ale dla Rejestru Handlowego (Търговски регистър) jest to zmiana wpisanych danych, którą trzeba wpisać. Dopóki to nie nastąpi, urzędowe pisma, wezwania sądowe i zawiadomienia od urzędów nadal trafiają na stary adres, gdzie często nie ma już nikogo, kto mógłby je odebrać.

Jako adwokaci od prawa gospodarczego w Sofii sprawdzamy, co przewidują dokumenty założycielskie spółki, jakie decyzje są potrzebne i czy zmiana wpływa na rejestrację podatkową, bank i Państwa umowy. Prosimy zadzwonić lub napisać, abyśmy mogli przygotować dokumenty jeszcze przed przeprowadzką.

Siedziba a adres zarządu: na czym polega różnica?

Siedziba (седалище) to miejscowość, w której spółka jest zarejestrowana, np. Sofia. Adres zarządu (адрес на управление) to dokładny adres w tej miejscowości: ulica, numer, piętro i lokal. Oba są wpisywane osobno do Rejestru Handlowego i wskazane w akcie założycielskim (w EOOD, jednoosobowej spółce z ograniczoną odpowiedzialnością) lub w umowie spółki (w OOD, spółce z ograniczoną odpowiedzialnością z dwoma lub więcej wspólnikami).

Adres zarządu nie jest formalnością. Spółka otrzymuje tam urzędową korespondencję i wezwania sądowe, a ustawa wymaga, by przechowywała tam swoje dokumenty (art. 6 ust. 4 ustawy o Rejestrze Handlowym i Rejestrze Osób Prawnych o Celach Niezarobkowych, ЗТРРЮЛНЦ). Adres musi więc być miejscem, w którym ktoś faktycznie odbiera pocztę.

Czy adresem zarządu może być mieszkanie lub biuro księgowego?

Tak, ustawa nie wymaga, by spółka miała własne biuro. Adresem może być mieszkanie właściciela, biuro księgowego lub wynajęty adres do korespondencji. Ważne jest, by ktoś odbierał listy i wezwania oraz by właściciel nieruchomości wyraził zgodę. Jeśli adres należy do kogoś innego, warto uzgodnić na piśmie, kto i jak przekazuje Państwa pocztę.

Jak zmienić adres zarządu w tej samej miejscowości

Gdy spółka pozostaje w tej samej miejscowości, zmienia się tylko adres zarządu. Decyzję podejmuje jedyny właściciel EOOD lub zgromadzenie wspólników OOD. Adres zarządu jest obowiązkowym elementem aktu założycielskiego lub umowy spółki (art. 115 pkt 1 ustawy o handlu, ТЗ), dlatego dokument się zmienia, a zaktualizowany tekst ogłasza się w Rejestrze Handlowym.

Wniosek składa zarządca lub adwokat z wyraźnym pełnomocnictwem, elektronicznie lub w biurze Agencji Wpisów (Агенция по вписванията, АВ). Zmianę trzeba zgłosić w ciągu 7 dni od decyzji (art. 6 ust. 2 ustawy o Rejestrze Handlowym). Wszystkie rodzaje wpisów opisujemy na naszej stronie o zmianach w Rejestrze Handlowym.

  • decyzja jedynego właściciela lub protokół zgromadzenia wspólników
  • zaktualizowany akt założycielski lub umowa spółki z nowym adresem
  • oświadczenie o prawdziwości zgłoszonych danych (art. 13 ust. 4 ustawy o Rejestrze Handlowym)
  • wniosek na urzędowym formularzu i dowód uiszczenia opłaty państwowej

Ile kosztuje zmiana adresu w Rejestrze Handlowym?

Opłata państwowa za zmianę wpisanych danych wynosi 7,67 EUR przy złożeniu online i 15,34 EUR w okienku. Ponieważ ogłasza się też zaktualizowany akt założycielski lub umowę spółki, trzeba doliczyć 10,23 EUR online lub 20,45 EUR w okienku. Wynagrodzenie adwokata i ewentualne koszty notarialne są osobne.

Przeniesienie spółki do innego miasta

Gdy spółka się przenosi, np. z Płowdiwu do Sofii, zmieniają się zarówno siedziba, jak i adres zarządu. Zawsze jest to zmiana aktu założycielskiego lub umowy spółki, ponieważ siedziba jest obowiązkowym elementem ich treści. Decyzję podejmuje właściciel lub zgromadzenie wspólników wymaganą większością (w OOD – ponad 3/4 kapitału, art. 137 ust. 3 ustawy o handlu), a zaktualizowany dokument ogłasza się w rejestrze.

Rejestr Handlowy jest jedną elektroniczną bazą danych dla całego kraju, więc spółki nie rejestruje się ponownie. Zachowuje ona swoje akta i swój numer UIC (ЕИК, jednolity kod identyfikacyjny spółki), a zmianę wpisuje się jak każdą inną daną. Skutki sięgają jednak dalej, niż się na pierwszy rzut oka wydaje.

  • właściwą dyrekcję terytorialną Krajowej Agencji Przychodów (НАП) wyznacza nowa siedziba (art. 8 ust. 1 pkt 3 Kodeksu postępowania podatkowego i ubezpieczeniowego, ДОПК)
  • skargi na odmowy Agencji Wpisów rozpatruje sąd okręgowy (окръжен съд) właściwy dla nowej siedziby
  • podatki i opłaty lokalne związane z działalnością mogą przysługiwać innej gminie
  • umowy, faktury, strona internetowa i papier firmowy muszą zawierać nowe dane

Czy numer UIC zmienia się, gdy spółka przenosi się do innego miasta?

Nie. Numer UIC pozostaje ten sam, a spółka istnieje dalej jako ta sama osoba prawna, ze wszystkimi swoimi umowami, wierzytelnościami i długami. Zmieniają się tylko wpisy dotyczące siedziby i adresu zarządu.

Jakie ryzyko niesie niewpisanie nowego adresu?

Niedotrzymanie terminu 7 dni zagrożone jest grzywną od 1000 do 5000 lewów (BGN), czyli około 511–2556 EUR (art. 40 ust. 1 ustawy o Rejestrze Handlowym). Jeśli po nałożeniu kary wniosek nadal nie zostanie złożony, grzywnę można nakładać co miesiąc aż do jego złożenia (art. 40 ust. 3).

Poważniejsze ryzyko jest praktyczne. Sądy, Krajowa Agencja Przychodów i prywatni komornicy szukają spółki pod jej wpisanym adresem. Jeśli nikt nie odbiera tam poczty, o pozwie lub zajęciu mogą się Państwo dowiedzieć dopiero po upływie terminów na obronę. Ponadto decyzja zmienia akt założycielski lub umowę spółki i jest skuteczna dopiero z chwilą wpisu (art. 140 ust. 3 ustawy o handlu).

Co się dzieje z listami, które przychodzą na stary adres?

Dopóki nowy adres nie zostanie wpisany, urzędy i partnerzy biznesowi mają prawo kierować korespondencję na stary. Pisma sądowe doręcza się na ostatni adres wpisany w rejestrze, a jeśli spółka go opuściła, uważa się je za prawidłowo doręczone (art. 50 ust. 1 i 2 Kodeksu postępowania cywilnego, ГПК). Warto ustalić z wynajmującym lub nowymi użytkownikami lokalu przekazywanie poczty i obserwować akta spółki do czasu wpisu zmiany.

Jak adwokat pomaga przy zmianie siedziby i adresu

Analizujemy akt założycielski lub umowę spółki i mówimy dokładnie, co trzeba w nich zmienić. Przygotowujemy decyzję lub protokół, zaktualizowany tekst, oświadczenia i wniosek oraz składamy wszystko elektronicznie, po niższej opłacie. Monitorujemy akta spółki i w trzydniowym terminie odpowiadamy na wezwania urzędnika rejestrowego do usunięcia braków, aby nie doszło do odmowy wpisu. Sprawdza się to również w przypadku właścicieli mieszkających poza Bułgarią.

Jeśli jednocześnie zmieniają Państwo zarządcę, kapitał lub przedmiot działalności, łączymy zmiany w jednej decyzji i jednym wniosku. Jeśli zmienia się też przedstawiciel spółki, zob. naszą stronę o zmianie zarządcy. Terminy i opłaty dla wszystkich wpisów zebraliśmy w naszym przewodniku po bułgarskim Rejestrze Handlowym, a w sprawie szerszej pomocy prosimy o kontakt z naszymi adwokatami od prawa gospodarczego w Sofii.

Jakie dokumenty należy przygotować?

  • Numer UIC spółki oraz jej aktualny akt założycielski lub umowa spółki
  • Dokładny nowy adres: miejscowość, ulica, numer, piętro i lokal
  • Umowa najmu lub zgoda właściciela nieruchomości, jeśli adres nie należy do Państwa
  • Dane zarządcy oraz właściciela lub wspólników
  • Pełnomocnictwo, jeśli ktoś działa w imieniu właściciela lub wspólnika
  • Informacje o innych zmianach, które chcą Państwo wpisać jednocześnie

Kto poprowadzi Państwa sprawę

Najczęstsze pytania o zmianę siedziby i adresu zarządu

Jaki jest termin na wpis nowego adresu spółki?

7 dni od decyzji o jego zmianie (art. 6 ust. 2 ustawy o Rejestrze Handlowym). Termin biegnie od decyzji właściciela lub zgromadzenia wspólników, a nie od dnia faktycznej przeprowadzki.

Czy do zmiany adresu potrzebny jest notariusz?

Co do zasady decyzja i zaktualizowany akt założycielski nie wymagają poświadczenia notarialnego. Notariusz jest potrzebny, jeśli jednocześnie wpisuje się nowego zarządcę, ponieważ zarządca podpisuje poświadczoną notarialnie zgodę i wzór podpisu.

Czy mogę zmienić adres online?

Tak. Wniosek można złożyć elektronicznie z kwalifikowanym podpisem elektronicznym, a opłata wynosi wtedy połowę opłaty pobieranej w okienku. W Państwa imieniu może go złożyć adwokat z wyraźnym pełnomocnictwem.

Ile trwa wpis nowego adresu?

Agencja Wpisów rozstrzyga o wnioskach o wpis zmian niezwłocznie po upływie trzech dni roboczych (art. 19 ust. 2 ustawy o Rejestrze Handlowym). Jeśli wyda wezwanie do uzupełnienia brakującego dokumentu, trzeba je wykonać w tym samym terminie.

Czy muszę zawiadomić o nowym adresie Krajową Agencję Przychodów i bank?

Urzędy widzą dane wpisane do Rejestru Handlowego, a po podaniu numeru UIC nie mogą żądać ich udowodnienia. Banki i partnerzy biznesowi często wymagają jednak odrębnego zawiadomienia na podstawie własnych warunków, dlatego warto poinformować ich na piśmie.

Czy adres zarządu może być w jednym mieście, a biuro w innym?

Tak. Adres zarządu to miejsce urzędowej korespondencji i dokumentów, a spółka może pracować z biur i obiektów w innych miejscowościach. Siedziba i adres zarządu znajdują się jednak zawsze w tej samej miejscowości.

Adwokat od prawa gospodarczego i spółek w Sofii

Mają Państwo pytanie prawne? Prosimy o kontakt.

Pierwsza konsultacja jest bezpłatna i niezobowiązująca.