Kurz gesagt
Wie ändere ich Sitz und Adresse einer Gesellschaft in Bulgarien?
Wenn eine bulgarische Gesellschaft ihre Adresse ändert oder in eine andere Stadt umzieht, erstellen wir den Beschluss des Alleingesellschafters oder der Gesellschafterversammlung, den geänderten Gesellschaftsvertrag bzw. die geänderte Gründungsurkunde und den Antrag an das Handelsregister. Wir arbeiten mit OOD, EOOD und AD in Sofia und ganz Bulgarien, auch für Gesellschafter im Ausland, und melden die Änderung innerhalb der gesetzlichen Frist von 7 Tagen an. Die Erstberatung ist kostenlos.
Ein neues Büro ist eine praktische Entscheidung, für das Handelsregister (Търговски регистър) ist es jedoch eine Änderung eingetragener Angaben, die eingetragen werden muss. Bis dahin gehen amtliche Schreiben, gerichtliche Ladungen und Mitteilungen der Behörden weiter an die alte Adresse, wo oft niemand mehr ist, der sie entgegennimmt.
Als Anwälte für Handelsrecht in Sofia prüfen wir, was die Gründungsdokumente der Gesellschaft vorsehen, welche Beschlüsse nötig sind und ob sich die Änderung auf die steuerliche Registrierung, die Bank und Ihre Verträge auswirkt. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns, damit wir die Unterlagen vor Ihrem Umzug vorbereiten können.
Sitz und Verwaltungsadresse: Worin liegt der Unterschied?
Der Sitz (седалище) ist der Ort, in dem die Gesellschaft eingetragen ist, zum Beispiel Sofia. Die Verwaltungsadresse (адрес на управление) ist die genaue Anschrift in diesem Ort: Straße, Hausnummer, Etage und Büro. Beide werden gesondert im Handelsregister eingetragen und in der Gründungsurkunde (bei einer EOOD, einer Einpersonengesellschaft mit beschränkter Haftung) bzw. im Gesellschaftsvertrag (bei einer OOD, einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit zwei oder mehr Gesellschaftern) angegeben.
Die Verwaltungsadresse ist keine Formalität. Dort erhält die Gesellschaft ihre amtliche Post und gerichtliche Ladungen, und das Gesetz verpflichtet sie, dort ihre Unterlagen aufzubewahren (Art. 6 Abs. 4 des Gesetzes über das Handelsregister und das Register der juristischen Personen ohne Gewinnerzielungsabsicht, ЗТРРЮЛНЦ). Die Adresse muss also ein Ort sein, an dem tatsächlich jemand die Post entgegennimmt.
Kann die Verwaltungsadresse eine Wohnadresse oder das Büro des Buchhalters sein?
Ja, das Gesetz verlangt kein eigenes Büro der Gesellschaft. Die Adresse kann die Wohnung des Gesellschafters, das Büro des Buchhalters oder eine angemietete Korrespondenzadresse sein. Entscheidend ist, dass jemand die Schreiben und Ladungen entgegennimmt und der Eigentümer der Immobilie zustimmt. Gehört die Adresse einem Dritten, vereinbaren Sie schriftlich, wer Ihre Post weiterleitet und wie.
So ändern Sie die Verwaltungsadresse innerhalb derselben Stadt
Bleibt die Gesellschaft im selben Ort, ändert sich nur die Verwaltungsadresse. Den Beschluss fasst der Alleingesellschafter einer EOOD oder die Gesellschafterversammlung einer OOD. Die Verwaltungsadresse ist zwingender Bestandteil der Gründungsurkunde bzw. des Gesellschaftsvertrags (Art. 115 Nr. 1 des Handelsgesetzes, ТЗ). Das Dokument wird daher geändert, und der aktualisierte Text wird im Handelsregister offengelegt.
Den Antrag reicht der Geschäftsführer oder ein Anwalt mit ausdrücklicher Vollmacht ein, elektronisch oder in einer Geschäftsstelle der Eintragungsagentur (Агенция по вписванията, АВ). Die Änderung muss innerhalb von 7 Tagen nach dem Beschluss angemeldet werden (Art. 6 Abs. 2 ЗТРРЮЛНЦ). Alle Arten von Anmeldungen beschreiben wir auf unserer Seite über Änderungen im Handelsregister.
- Beschluss des Alleingesellschafters oder Protokoll der Gesellschafterversammlung
- geänderte Gründungsurkunde bzw. geänderter Gesellschaftsvertrag mit der neuen Adresse
- Erklärung über die Richtigkeit der angemeldeten Angaben (Art. 13 Abs. 4 ЗТРРЮЛНЦ)
- Antrag auf dem amtlichen Formular und Nachweis über die Zahlung der staatlichen Gebühr
Was kostet die Adressänderung im Handelsregister?
Die staatliche Gebühr für die Änderung einer eingetragenen Angabe beträgt 7,67 € bei elektronischer Anmeldung und 15,34 € am Schalter. Da auch die geänderte Gründungsurkunde bzw. der geänderte Gesellschaftsvertrag offengelegt wird, kommen 10,23 € online oder 20,45 € am Schalter hinzu. Anwaltshonorar und etwaige Notarkosten fallen gesondert an.
Umzug der Gesellschaft in eine andere Stadt
Zieht die Gesellschaft um, zum Beispiel von Plowdiw nach Sofia, ändern sich sowohl der Sitz als auch die Verwaltungsadresse. Das ist stets eine Änderung der Gründungsurkunde bzw. des Gesellschaftsvertrags, weil der Sitz zwingender Bestandteil ihres Inhalts ist. Den Beschluss fasst der Alleingesellschafter oder die Gesellschafterversammlung mit der erforderlichen Mehrheit (in einer OOD mehr als 3/4 des Kapitals, Art. 137 Abs. 3 ТЗ), und das geänderte Dokument wird im Register offengelegt.
Das Handelsregister ist eine einheitliche elektronische Datenbank für das ganze Land, die Gesellschaft wird also nicht neu eingetragen. Sie behält ihre Registerakte und ihren ЕИК (einheitlicher Identifikationscode der Gesellschaft), und die Änderung wird wie jede andere Angabe eingetragen. Die Folgen reichen jedoch weiter, als es zunächst scheint.
- die zuständige Gebietsdirektion der Nationalen Steuerbehörde (НАП) richtet sich nach dem neuen Sitz (Art. 8 Abs. 1 Nr. 3 der Steuer- und Sozialversicherungsverfahrensordnung, ДОПК)
- Beschwerden gegen Ablehnungen der Eintragungsagentur gehen an das Bezirksgericht (окръжен съд) am neuen Sitz
- örtliche Steuern und Gebühren im Zusammenhang mit der Geschäftstätigkeit können einer anderen Gemeinde geschuldet sein
- Verträge, Rechnungen, die Website und Briefköpfe müssen die neuen Angaben enthalten
Ändert sich der ЕИК, wenn die Gesellschaft in eine andere Stadt zieht?
Nein. Der ЕИК bleibt gleich, und die Gesellschaft besteht als dieselbe juristische Person mit allen Verträgen, Forderungen und Verbindlichkeiten fort. Es ändern sich nur die Eintragungen zu Sitz und Verwaltungsadresse.
Welche Risiken drohen, wenn Sie die neue Adresse nicht eintragen lassen?
Die Versäumung der 7-Tage-Frist wird mit einer Geldbuße von 1.000 bis 5.000 BGN geahndet, etwa 511 bis 2.556 € (Art. 40 Abs. 1 ЗТРРЮЛНЦ). Wird der Antrag auch nach der Sanktion nicht eingereicht, kann die Geldbuße jeden Monat erneut verhängt werden, bis er eingereicht ist (Art. 40 Abs. 3).
Das größere Risiko ist praktischer Natur. Gerichte, die Nationale Steuerbehörde und private Gerichtsvollzieher suchen die Gesellschaft an ihrer eingetragenen Adresse. Nimmt dort niemand die Post entgegen, erfahren Sie von einer Klage oder einer Pfändung womöglich erst, wenn die Fristen für Ihre Verteidigung abgelaufen sind. Hinzu kommt, dass der Beschluss die Gründungsurkunde bzw. den Gesellschaftsvertrag ändert und erst mit seiner Eintragung wirksam wird (Art. 140 Abs. 3 ТЗ).
Was geschieht mit Schreiben, die an der alten Adresse eingehen?
Bis die neue Adresse eingetragen ist, dürfen Behörden und Geschäftspartner die Korrespondenz an die alte Adresse senden. Gerichtliche Schriftstücke werden an der letzten im Register eingetragenen Adresse zugestellt, und hat die Gesellschaft diese verlassen, gelten sie als ordnungsgemäß zugestellt (Art. 50 Abs. 1 und 2 der Zivilprozessordnung, ГПК). Vereinbaren Sie mit dem Vermieter oder den neuen Nutzern die Weiterleitung Ihrer Post und behalten Sie die Registerakte der Gesellschaft im Blick, bis die Änderung eingetragen ist.
Wie ein Anwalt bei der Änderung von Sitz und Adresse hilft
Wir prüfen die Gründungsurkunde bzw. den Gesellschaftsvertrag und sagen Ihnen genau, was darin geändert werden muss. Wir erstellen den Beschluss oder das Protokoll, den geänderten Text, die Erklärungen und den Antrag und reichen alles elektronisch zur niedrigeren Gebühr ein. Wir verfolgen die Registerakte der Gesellschaft und kommen Hinweisen des Eintragungsbeamten innerhalb der Dreitagesfrist nach, damit der Antrag nicht abgelehnt wird. Das funktioniert auch für Gesellschafter, die außerhalb Bulgariens leben.
Ändern Sie gleichzeitig auch den Geschäftsführer, das Kapital oder den Geschäftsgegenstand, fassen wir die Änderungen in einem Beschluss und einem Antrag zusammen. Wechselt auch der Vertreter der Gesellschaft, lesen Sie unsere Seite über den Wechsel des Geschäftsführers. Fristen und Gebühren für alle Anmeldungen finden Sie in unserem Leitfaden zum bulgarischen Handelsregister, und für umfassendere Unterstützung wenden Sie sich an unsere Anwälte für Handelsrecht in Sofia.
Welche Unterlagen sollten Sie vorbereiten?
- ЕИК der Gesellschaft und ihre aktuelle Gründungsurkunde bzw. ihr aktueller Gesellschaftsvertrag
- Die genaue neue Adresse: Ort, Straße, Hausnummer, Etage und Büro
- Mietvertrag oder Zustimmung des Eigentümers, wenn die Adresse nicht Ihnen gehört
- Angaben zum Geschäftsführer und zum Alleingesellschafter bzw. zu den Gesellschaftern
- Vollmacht, wenn jemand im Namen des Alleingesellschafters oder eines Gesellschafters handelt
- Informationen über weitere Änderungen, die Sie gleichzeitig eintragen lassen möchten
Wer Ihren Fall betreut
Häufige Fragen zur Änderung von Sitz und Verwaltungsadresse
Welche Frist gilt für die Eintragung der neuen Adresse der Gesellschaft?
Innerhalb von 7 Tagen nach dem Beschluss über die Änderung (Art. 6 Abs. 2 ЗТРРЮЛНЦ). Die Frist läuft ab dem Beschluss des Alleingesellschafters oder der Gesellschafterversammlung, nicht ab dem Tag des tatsächlichen Umzugs.
Braucht man für die Adressänderung einen Notar?
In der Regel müssen der Beschluss und die geänderte Gründungsurkunde nicht notariell beglaubigt werden. Ein Notar ist nötig, wenn gleichzeitig ein neuer Geschäftsführer eingetragen wird, weil dieser eine notariell beglaubigte Zustimmungserklärung und eine Unterschriftsprobe unterzeichnet.
Kann ich die Adresse online ändern?
Ja. Der Antrag kann elektronisch mit einer qualifizierten elektronischen Signatur eingereicht werden, und die Gebühr beträgt die Hälfte der Gebühr am Schalter. Ein Anwalt mit ausdrücklicher Vollmacht kann ihn in Ihrem Namen einreichen.
Wie lange dauert die Eintragung der neuen Adresse?
Die Eintragungsagentur entscheidet über Änderungsanträge unmittelbar nach Ablauf von drei Arbeitstagen (Art. 19 Abs. 2 ЗТРРЮЛНЦ). Erteilt sie Hinweise zu einem fehlenden Dokument, müssen diese innerhalb derselben Frist erfüllt werden.
Muss ich die Nationale Steuerbehörde und die Bank über die neue Adresse informieren?
Die Behörden sehen die im Handelsregister eingetragenen Angaben und dürfen, sobald Sie den ЕИК angeben, keinen Nachweis dafür verlangen. Banken und Geschäftspartner verlangen jedoch oft nach ihren eigenen Bedingungen eine gesonderte Mitteilung, daher ist es ratsam, sie schriftlich zu informieren.
Kann die Verwaltungsadresse in einer Stadt und das Büro in einer anderen liegen?
Ja. Die Verwaltungsadresse ist der Ort für amtliche Korrespondenz und Unterlagen, und die Gesellschaft kann von Büros und Standorten in anderen Orten aus arbeiten. Sitz und Verwaltungsadresse liegen jedoch immer im selben Ort.
Verwandte Leistungen
- Änderungen im Handelsregister Anmeldungen, Fristen, Ablehnungen und Jahresabschlüsse Mehr dazu
- Wechsel des Geschäftsführers Bestellung, Abberufung und Rücktritt von Geschäftsführern Mehr dazu
- Kapitaländerung Erhöhung oder Herabsetzung des Kapitals einer Gesellschaft Mehr dazu
- Umwandlung von Gesellschaften EOOD zu OOD, OOD zu AD, Verschmelzung, Spaltung Mehr dazu
- Einzelunternehmer zu EOOD Übertragung des Handelsunternehmens nach Art. 15 Handelsgesetz Mehr dazu
Haben Sie eine rechtliche Frage? Kontaktieren Sie uns.
Die Erstberatung ist kostenlos und unverbindlich.