In sintesi
Come trasferisco la sede legale di una società in Bulgaria?
Redigiamo la decisione del titolare o dell'assemblea dei soci, lo statuto aggiornato e la domanda al Registro delle imprese quando una società bulgara cambia indirizzo o si trasferisce in un'altra città. Lavoriamo con società OOD, EOOD e AD a Sofia e in tutta la Bulgaria, anche per titolari all'estero, e depositiamo la modifica entro il termine di legge di 7 giorni. La prima consulenza è gratuita.
Un nuovo ufficio è una decisione pratica, ma per il Registro delle imprese (Търговски регистър) è una modifica dei dati iscritti che deve essere iscritta. Finché ciò non avviene, lettere ufficiali, citazioni in giudizio e comunicazioni delle autorità continuano ad arrivare al vecchio indirizzo, dove spesso non c'è più nessuno a riceverle.
In qualità di avvocati commerciali a Sofia, verifichiamo che cosa prevedono i documenti costitutivi della società, quali delibere servono e se la modifica incide sulla registrazione fiscale, sulla banca e sui Suoi contratti. Ci chiami o ci scriva, così possiamo preparare i documenti prima del trasloco.
Sede legale e indirizzo di gestione: qual è la differenza?
La sede legale (седалище) è il comune o la città in cui la società è registrata, ad esempio Sofia. L'indirizzo di gestione (адрес на управление) è l'indirizzo esatto in quella città: via, numero civico, piano e ufficio. Entrambi sono iscritti separatamente nel Registro delle imprese e indicati nell'atto costitutivo (per una EOOD, società a responsabilità limitata con un unico titolare) o nello statuto (per una OOD, società a responsabilità limitata con due o più soci).
L'indirizzo di gestione non è una formalità. Lì la società riceve la corrispondenza ufficiale e le citazioni in giudizio, e la legge le impone di conservarvi i propri documenti (art. 6, comma 4, della Legge sul Registro delle imprese e sul Registro delle persone giuridiche senza scopo di lucro, ЗТРРЮЛНЦ). L'indirizzo deve quindi essere un luogo in cui qualcuno ritira effettivamente la posta.
L'indirizzo di gestione può essere un'abitazione o lo studio del commercialista?
Sì, la legge non richiede che la società abbia un proprio ufficio. L'indirizzo può essere l'abitazione del titolare, lo studio del commercialista o un indirizzo per la corrispondenza preso in locazione. Ciò che conta è che qualcuno riceva le lettere e le citazioni e che il proprietario dell'immobile sia d'accordo. Se l'indirizzo appartiene a un altro, concordi per iscritto chi Le inoltra la posta e come.
Come cambiare l'indirizzo di gestione nella stessa città
Quando la società resta nella stessa città, cambia solo l'indirizzo di gestione. La decisione spetta al socio unico di una EOOD o all'assemblea dei soci di una OOD. L'indirizzo di gestione è un elemento obbligatorio dell'atto costitutivo o dello statuto (art. 115, punto 1, della Legge sul commercio, ТЗ), per cui il documento viene modificato e il testo aggiornato viene pubblicato nel Registro delle imprese.
La domanda è presentata dall'amministratore o da un avvocato con procura espressa, per via telematica o presso un ufficio dell'Agenzia delle iscrizioni (Агенция по вписванията, АВ). La modifica deve essere depositata entro 7 giorni dalla decisione (art. 6, comma 2, della Legge sul Registro delle imprese). Descriviamo tutti i tipi di iscrizione nella nostra pagina sulle modifiche nel Registro delle imprese.
- decisione del socio unico o verbale dell'assemblea dei soci
- atto costitutivo o statuto aggiornato con il nuovo indirizzo
- dichiarazione di veridicità dei dati depositati (art. 13, comma 4, della Legge sul Registro delle imprese)
- domanda sul modulo ufficiale e prova del pagamento della tassa statale
Quanto costa cambiare l'indirizzo nel Registro delle imprese?
La tassa statale per la modifica di un dato iscritto è di 7,67 EUR con il deposito online e di 15,34 EUR allo sportello. Poiché si pubblica anche l'atto costitutivo o lo statuto aggiornato, vanno aggiunti 10,23 EUR online o 20,45 EUR allo sportello. Gli onorari legali e gli eventuali costi notarili sono a parte.
Trasferire la società in un'altra città
Quando la società si trasferisce, ad esempio da Plovdiv a Sofia, cambiano sia la sede legale sia l'indirizzo di gestione. Si tratta sempre di una modifica dell'atto costitutivo o dello statuto, perché la sede legale è un elemento obbligatorio del loro contenuto. La decisione spetta al titolare o all'assemblea dei soci con la maggioranza richiesta (in una OOD, oltre 3/4 del capitale, art. 137, comma 3, della Legge sul commercio), e il documento aggiornato viene pubblicato nel registro.
Il Registro delle imprese è un'unica banca dati elettronica per tutto il Paese, per cui la società non viene registrata di nuovo. Conserva la propria partita e il proprio ЕИК (il codice identificativo unico della società), e la modifica viene iscritta come qualsiasi altro dato. Le conseguenze, però, vanno oltre ciò che sembra a prima vista.
- la direzione territoriale competente dell'Agenzia nazionale delle entrate (НАП) si determina in base alla nuova sede legale (art. 8, comma 1, punto 3, del Codice di procedura tributaria e previdenziale, ДОПК)
- i ricorsi contro i rifiuti dell'Agenzia delle iscrizioni si propongono davanti al tribunale regionale (окръжен съд) della nuova sede legale
- le imposte e tasse locali legate all'attività possono essere dovute a un altro comune
- contratti, fatture, sito web e carta intestata devono riportare i nuovi dati
Il ЕИК cambia quando la società si trasferisce in un'altra città?
No. Il ЕИК resta lo stesso, e la società continua a esistere come la stessa persona giuridica con tutti i suoi contratti, crediti e debiti. Cambiano solo le iscrizioni relative alla sede legale e all'indirizzo di gestione.
Quali sono i rischi se non iscrive il nuovo indirizzo?
Il mancato rispetto del termine di 7 giorni è punito con una sanzione da 1.000 a 5.000 BGN, circa da 511 a 2.556 EUR (art. 40, comma 1, della Legge sul Registro delle imprese). Se, dopo la sanzione, la domanda continua a non essere presentata, la sanzione può essere irrogata ogni mese fino al deposito (art. 40, comma 3).
Il rischio più serio è pratico. I tribunali, l'Agenzia nazionale delle entrate e gli ufficiali giudiziari privati cercano la società al suo indirizzo iscritto. Se lì nessuno ritira la posta, potrebbe venire a sapere di una causa o di un pignoramento solo quando i termini per difendersi sono già scaduti. Inoltre, la decisione modifica l'atto costitutivo o lo statuto e produce effetti solo con l'iscrizione (art. 140, comma 3, della Legge sul commercio).
Che cosa succede alle lettere che arrivano al vecchio indirizzo?
Finché il nuovo indirizzo non è iscritto, le autorità e i partner commerciali hanno il diritto di inviare la corrispondenza al vecchio. Gli atti giudiziari vengono notificati all'ultimo indirizzo risultante dal registro e, se la società lo ha lasciato, si considerano regolarmente notificati (art. 50, commi 1 e 2, del Codice di procedura civile, ГПК). Si accordi con il locatore o con i nuovi occupanti per l'inoltro della posta, e tenga d'occhio la partita della società fino all'iscrizione della modifica.
Come aiuta un avvocato nel cambio di sede legale e di indirizzo
Esaminiamo l'atto costitutivo o lo statuto e Le diciamo esattamente che cosa occorre modificare. Redigiamo la decisione o il verbale, il testo aggiornato, le dichiarazioni e la domanda, e depositiamo tutto per via telematica con la tassa ridotta. Seguiamo la partita della società e rispondiamo alle istruzioni del funzionario del registro entro il termine di tre giorni, perché la domanda non venga rifiutata. Ciò vale anche per i titolari che vivono fuori dalla Bulgaria.
Se contemporaneamente cambia anche l'amministratore, il capitale o l'oggetto sociale, riuniamo le modifiche in un'unica decisione e un'unica domanda. Se cambia anche il rappresentante della società, veda la nostra pagina sul cambio di amministratore. I termini e le tasse di tutte le iscrizioni sono raccolti nella nostra guida al Registro delle imprese bulgaro, e per un'assistenza più ampia si rivolga ai nostri avvocati commerciali a Sofia.
Quali documenti preparare?
- Il ЕИК della società e il suo atto costitutivo o statuto vigente
- Il nuovo indirizzo esatto: città, via, numero civico, piano e ufficio
- Contratto di locazione o consenso del proprietario dell'immobile, se l'indirizzo non è Suo
- Dati dell'amministratore e del titolare o dei soci
- Procura, se qualcuno agisce per conto del titolare o di un socio
- Informazioni su altre modifiche che desidera iscrivere contestualmente
Chi si occuperà del Suo caso
Domande frequenti sul cambio di sede legale e di indirizzo di gestione
Qual è il termine per iscrivere il nuovo indirizzo della società?
Entro 7 giorni dalla decisione di cambiarlo (art. 6, comma 2, della Legge sul Registro delle imprese). Il termine decorre dalla decisione del titolare o dell'assemblea dei soci, non dal giorno del trasloco effettivo.
Serve un notaio per cambiare l'indirizzo?
Di regola la decisione e l'atto costitutivo aggiornato non richiedono l'autenticazione notarile. Il notaio serve se contestualmente si iscrive un nuovo amministratore, perché l'amministratore firma un consenso e uno specimen di firma autenticati dal notaio.
Posso cambiare l'indirizzo online?
Sì. La domanda può essere presentata per via telematica con firma elettronica qualificata, e la tassa è la metà di quella allo sportello. Un avvocato con procura espressa può presentarla per Suo conto.
Quanto tempo richiede l'iscrizione del nuovo indirizzo?
L'Agenzia delle iscrizioni decide sulle domande di modifica subito dopo il decorso di tre giorni lavorativi (art. 19, comma 2, della Legge sul Registro delle imprese). Se emette istruzioni su un documento mancante, queste vanno eseguite entro lo stesso termine.
Devo comunicare il nuovo indirizzo all'Agenzia nazionale delle entrate e alla banca?
Le autorità vedono i dati iscritti nel Registro delle imprese e, una volta indicato il ЕИК, non possono chiederLe di provarli. Banche e partner commerciali, però, richiedono spesso una comunicazione separata secondo le proprie condizioni, per cui è prudente informarli per iscritto.
L'indirizzo di gestione può essere in una città e l'ufficio in un'altra?
Sì. L'indirizzo di gestione è il luogo per la corrispondenza ufficiale e i documenti, e la società può operare da uffici e sedi operative in altre città. La sede legale e l'indirizzo di gestione, però, si trovano sempre nella stessa città.
Servizi correlati
- Modifiche nel Registro delle imprese iscrizioni, termini, rifiuti e bilanci annuali Approfondisci
- Cambio di amministratore nomina, revoca e dimissioni dell'amministratore Approfondisci
- Variazione del capitale aumento o riduzione del capitale di una società Approfondisci
- Trasformazione societaria da EOOD a OOD, da OOD ad AD, fusione, scissione Approfondisci
- Da ditta individuale a EOOD trasferimento d'azienda ai sensi dell'art. 15 della Legge sul commercio Approfondisci
Ha una questione legale? Ci contatti.
La prima consulenza è gratuita e senza impegno.