In sintesi
Come risolvo una controversia commerciale in Bulgaria?
Rappresentiamo società, soci e amministratori nelle controversie commerciali: contratti inadempiuti, contestazioni sulla qualità e sulle penali contrattuali, conflitti tra soci. Prima valutiamo le prove e le possibilità di successo, poi cerchiamo la via d'uscita ragionevole più rapida: transazione, tribunale o arbitrato. Riceve un piano chiaro, una stima realistica dei costi e la rappresentanza fino all'ultimo grado di giudizio. La prima consulenza è gratuita.
Una controversia commerciale è raramente solo una questione giuridica. Dietro ci sono denaro, scadenze, clienti e rapporti che a volte vale la pena conservare. Per questo, prima di proporre una domanda giudiziale, Le diciamo quanto costerà, quanto tempo potrà richiedere e quali sono i rischi.
In qualità di studio legale di diritto commerciale a Sofia, seguiamo cause davanti ai tribunali distrettuali e regionali, alle corti d'appello e alla Corte suprema di cassazione (Върховен касационен съд), nonché davanti ai collegi arbitrali. Ci invii il contratto e la corrispondenza, oppure ci chiami per discutere il Suo caso.
Quali controversie commerciali seguiamo
Le controversie più frequenti tra società riguardano contratti non eseguiti o eseguiti male: consegna tardiva, merci o servizi difettosi, rifiuto di accettare l'opera, penali contrattuali e risarcimento dei danni. Seguiamo anche controversie relative a contratti di distribuzione, di agenzia commerciale, di locazione commerciale e di costruzione.
Quando un credito non è contestato e il debitore semplicemente non paga, la strada è di solito diversa; la descriviamo nella nostra pagina sul recupero crediti. Questa pagina riguarda i casi in cui la controparte contesta il credito, oppure è stata proposta una domanda contro di Lei.
- domande di pagamento, di penali contrattuali e di risarcimento dei danni in base a contratti commerciali;
- difesa del convenuto contro pretese infondate;
- controversie su qualità, garanzie e accettazione dell'opera;
- risoluzione del contratto e restituzione di quanto pagato;
- controversie tra soci e azioni contro l'amministratore.
Quale tribunale decide una controversia commerciale in Bulgaria?
Dipende soprattutto dal valore della domanda. Le domande fino a 25.000 BGN, cioè circa 12.782 EUR, sono decise in primo grado dal tribunale distrettuale (районен съд), e quelle di valore superiore dal tribunale regionale (окръжен съд) (art. 104, punto 4, del Codice di procedura civile, ГПК). Alcune azioni societarie, come l'annullamento di una delibera dell'assemblea dei soci, sono espressamente attribuite dalla legge al tribunale regionale della sede legale della società.
Tribunale o arbitrato: che cosa è meglio per una controversia commerciale?
L'arbitrato è possibile solo se le parti lo hanno concordato per iscritto, di solito con una clausola compromissoria nel contratto. È più rapido perché il lodo è definitivo, ma i costi sono spesso più alti e non c'è appello nel merito. I tribunali statali costano meno all'inizio e consentono l'impugnazione davanti ai gradi superiori.
Se il Suo contratto contiene una clausola compromissoria, verifichiamo prima se è valida e se copre la controversia. Se sta firmando un nuovo contratto, valutiamo insieme quale opzione Le conviene, soprattutto con una controparte straniera. Le clausole sulla legge applicabile e sul foro competente sono tra le più importanti nei contratti commerciali.
Un lodo arbitrale può essere impugnato?
Non nel merito. Un lodo arbitrale può essere annullato dalla Corte suprema di cassazione solo per i motivi espressamente elencati dalla legge, ad esempio l'invalidità della convenzione arbitrale o la violazione dei diritti di una parte (art. 47 della Legge sull'arbitrato commerciale internazionale, ЗМТА). La domanda di annullamento deve essere proposta entro tre mesi dal ricevimento del lodo (art. 48 ЗМТА). Per questo la scelta dell'arbitrato dovrebbe essere una decisione consapevole.
Controversie tra i soci di una società
Un conflitto tra soci può bloccare l'intera società: le delibere non vengono adottate, l'amministratore agisce da solo e gli utili non vengono distribuiti. Queste controversie richiedono una reazione rapida, perché molte azioni societarie sono soggette a termini brevi e rigorosi che non possono essere prorogati.
Assistiamo nelle azioni di annullamento di una delibera dell'assemblea dei soci, nell'esclusione di un socio, nelle azioni contro un amministratore per i danni cagionati alla società (art. 145 della Legge sul commercio, Търговски закон) e nelle controversie sul pagamento della quota di un socio uscito. Spesso il risultato migliore si ottiene con una trattativa: un socio riscatta la quota dell'altro a un prezzo equo.
Come uscire da una società se non si è d'accordo con il socio?
La via più rapida è vendere la propria quota al socio o a un terzo, se lo statuto lo consente. La legge consente anche al socio di recedere con preavviso, dopodiché ha diritto al valore della sua quota. Quale strada sia migliore dipende dallo statuto e dalla situazione della società.
Come si svolge una causa commerciale e quanto costa
La causa inizia con un atto introduttivo, al quale si allegano tutte le prove documentali. Al convenuto viene concesso un termine per rispondere. Il tribunale fissa poi un'udienza, assume le prove (testimoni, consulenze tecniche, documenti) e pronuncia la sentenza. La sentenza di primo grado può essere impugnata davanti al tribunale di grado superiore.
La tassa statale per l'atto introduttivo è pari al 4% del valore della domanda, ma non inferiore a 25,56 EUR. A ciò si aggiungono i compensi dei periti e gli onorari degli avvocati. La parte vittoriosa ha diritto alla condanna dell'altra alle spese, ma non sempre le recupera per intero, per cui ne teniamo conto nella nostra valutazione fin dall'inizio.
Quanto dura una causa commerciale in Bulgaria?
Di solito da alcuni mesi a oltre un anno per ciascun grado, a seconda del tribunale, del numero di testimoni e di consulenze tecniche e del comportamento della controparte. Una causa che attraversa tre gradi di giudizio può durare diversi anni, ed è per questo che teniamo aperta in parallelo la possibilità di una transazione.
Misure cautelari e transazione in una controversia commerciale
Se c'è il rischio che la controparte trasferisca i propri beni, chiediamo una misura cautelare (обезпечение на иска): il sequestro di conti bancari, crediti e beni mobili, oppure un vincolo su un immobile (art. 397 del Codice di procedura civile). Il tribunale la concede quando altrimenti l'esecuzione della futura sentenza sarebbe impossibile o difficile, e la domanda è sorretta da prove documentali convincenti oppure viene prestata una garanzia (art. 391 del Codice di procedura civile).
Una transazione può essere raggiunta in qualsiasi momento: prima della causa, durante la causa e perfino dopo la sentenza. Una transazione approvata dal tribunale ha la forza di una sentenza definitiva. Se la causa si conclude con una sentenza e il debitore non paga, ci occupiamo anche della procedura esecutiva.
La mediazione ha senso in una controversia commerciale?
Spesso sì, soprattutto quando le parti vogliono continuare a lavorare insieme o quando la controversia è di natura tecnica. La mediazione è facoltativa e riservata, e l'accordo raggiunto può essere approvato dal tribunale. Se non si raggiunge un accordo, la causa prosegue.
Quali documenti preparare?
- Il contratto con tutti gli allegati, le appendici e le condizioni generali
- Fatture, verbali di accettazione, documenti di trasporto e documenti di pagamento
- La corrispondenza con la controparte: e-mail, lettere, diffide
- Lo statuto e i verbali dell'assemblea dei soci, in una controversia tra soci
- L'atto introduttivo o la diffida, se la pretesa è rivolta contro di Lei
- Un elenco dei testimoni ed eventuali pareri tecnici
Chi si occuperà del Suo caso
Domande frequenti sulle controversie commerciali in Bulgaria
Devo inviare una diffida prima di andare in tribunale?
Non è sempre obbligatorio, ma è quasi sempre utile. Una diffida scritta spesso risolve la controversia senza andare in tribunale. Se non lo fa, prova che ha dato alla controparte la possibilità di pagare spontaneamente e mostra quando il debitore è caduto in mora.
Posso citare in Bulgaria una società di un altro Paese?
Dipende dal contratto e dalle norme sulla giurisdizione internazionale. Se il contratto indica un tribunale o un arbitrato in un altro Paese, la causa deve di solito essere proposta lì. Se una clausola del genere manca, verifichiamo quale tribunale ha giurisdizione e quale legge si applica.
Che cosa devo fare se la mia società riceve un atto introduttivo?
Contatti subito un avvocato. Il termine per la risposta scritta è breve, e le eccezioni e le prove non dedotte nella risposta, in genere, non possono essere dedotte in seguito.
Chi paga le spese della causa?
Di regola la parte soccombente paga le spese dell'altra parte (tasse statali, compensi dei periti e onorari degli avvocati) in proporzione alla parte della domanda accolta o respinta.
L'amministratore può essere citato personalmente?
Sì, ma non per ogni debito della società. L'amministratore risponde verso la società dei danni che le ha cagionato e, in alcuni casi, anche verso i creditori, ad esempio per una domanda di insolvenza presentata in ritardo.
Possiamo transigere dopo l'inizio della causa?
Sì. Una transazione può essere raggiunta in qualsiasi fase della causa. Una transazione approvata dal tribunale ha la forza di una sentenza definitiva e non può essere impugnata.
Servizi correlati
Ha una questione legale? Ci contatti.
La prima consulenza è gratuita e senza impegno.