In sintesi
Come cambio la forma giuridica della mia società in Bulgaria?
Aiutiamo titolari e società a trasformare una EOOD in una OOD o una OOD in una società per azioni, oppure a unire o dividere le loro attività mediante fusione per incorporazione, fusione per costituzione di una nuova società, scissione o scorporo. Prepariamo il progetto o il contratto di trasformazione, le delibere e le domande e seguiamo la procedura fino all'iscrizione nel Registro delle imprese, perché l'attività prosegua senza interruzioni. La prima consulenza è gratuita.
La società costituita anni fa non sempre si adatta all'attività di oggi. Arriva un investitore che vuole azioni, due titolari decidono di unire le loro società, oppure una famiglia vuole suddividere le attività tra i figli. La Legge sul commercio (Търговски закон, ТЗ) lo consente senza chiudere la vecchia società e senza trasferire separatamente ogni singolo bene.
In qualità di avvocati commerciali a Sofia, verifichiamo prima quale strada sia la più adatta a Lei: una vera trasformazione, un cambio di soci o un'altra operazione. Ci contatti per discutere i Suoi progetti prima di decidere.
Che cos'è una trasformazione societaria in Bulgaria?
La Legge sul commercio prevede i seguenti tipi di trasformazione (преобразуване): fusione per incorporazione, fusione per costituzione di una nuova società, scissione, scorporo (compreso lo scorporo di una società unipersonale) e cambiamento della forma giuridica (art. 261, comma 1). Hanno in comune il fatto che il patrimonio, i contratti, i crediti e i debiti passano in blocco alla società nuova o incorporante, senza essere trasferiti uno per uno.
La trasformazione è possibile solo tra società commerciali. Una ditta individuale (ET, едноличен търговец) non è una società, ma una persona fisica iscritta come imprenditore, per cui queste regole non si applicano. Come una ditta individuale ottiene lo stesso risultato è spiegato nella nostra pagina da ditta individuale a EOOD.
- fusione per incorporazione (вливане): una o più società vengono incorporate in una società esistente e cessano di esistere
- fusione per costituzione di una nuova società (сливане): due o più società si uniscono in una nuova società
- scissione (разделяне): la società cessa di esistere e il suo patrimonio viene ripartito tra due o più società
- scorporo (отделяне): una parte del patrimonio passa a una società nuova o esistente, mentre la società originaria continua a esistere
- cambiamento della forma giuridica (промяна на правната форма): il patrimonio della società passa a una nuova società di tipo diverso, ad esempio una OOD diventa una AD
Qual è la differenza tra fusione per incorporazione e fusione per costituzione di una nuova società?
Nella fusione per incorporazione una delle società resta e incorpora le altre, che vengono cancellate. Nella fusione per costituzione di una nuova società tutte le società partecipanti cessano di esistere e al loro posto nasce una nuova società con un nuovo ЕИК (il codice identificativo unico della società). La fusione per incorporazione è più frequente quando un'attività è quella principale e l'altra vi si aggiunge.
Da EOOD a OOD e viceversa: serve una trasformazione?
La EOOD e la OOD sono la stessa forma giuridica: una società a responsabilità limitata. Una OOD ha due o più soci, e una EOOD è una OOD con un unico titolare. Quindi, quando una EOOD accoglie un secondo socio, non si svolge alcuna procedura di trasformazione. Il titolare cede una parte della propria quota al nuovo socio, oppure il nuovo socio entra con un conferimento in occasione di un aumento di capitale.
L'atto costitutivo viene sostituito da uno statuto, che regola i rapporti tra i soci, e nella denominazione «EOOD» diventa «OOD». È possibile anche il contrario: quando un socio acquisisce tutte le quote, la OOD prosegue come EOOD. Come si cedono le quote è descritto nella nostra pagina sulla cessione di quote societarie.
Una EOOD ha bisogno di una nuova registrazione quando diventa una OOD?
No. La società conserva il suo ЕИК, i conti bancari, i contratti e il personale. I nuovi soci e la denominazione vengono iscritti nel Registro delle imprese e lo statuto viene pubblicato. Per questo è importante regolare in quella fase i poteri dell'amministratore, la ripartizione degli utili e l'uscita di un socio.
Come trasformare una OOD in una AD
Una OOD si trasforma il più delle volte in società per azioni (AD, акционерно дружество) quando entra un investitore, quando i titolari sono molti o quando si vuole che la proprietà passi di mano più liberamente. In una AD le azioni sono di regola liberamente trasferibili, mentre in una OOD un acquirente esterno di una quota deve essere ammesso dall'assemblea dei soci. Non è possibile ammettere nuovi azionisti contestualmente al cambiamento della forma giuridica (art. 264, comma 2), per cui l'investitore entra prima o dopo l'iscrizione della AD.
La nuova AD deve soddisfare i requisiti di una società per azioni: statuto, sistema di amministrazione monistico o dualistico, capitale suddiviso in azioni e l'importo minimo del capitale. Descriviamo questi requisiti nella nostra pagina sulla costituzione di una società per azioni.
Il ЕИК cambia quando cambia la forma giuridica?
Sì. Con il cambiamento della forma giuridica nasce una nuova società come successore universale della vecchia, che si scioglie senza liquidazione (art. 264, comma 1, della Legge sul commercio). La nuova società riceve un proprio ЕИК, ma il patrimonio, i contratti, i crediti e i debiti passano a essa in blocco, senza essere trasferiti uno per uno. Cambiano la forma, la denominazione, l'atto fondativo e gli organi di amministrazione.
Come funziona una trasformazione: passaggi e documenti
La trasformazione è una procedura rigorosamente formale. Inizia con un progetto o un contratto di trasformazione, che descrive le società partecipanti, il patrimonio che passa e le quote o azioni che ricevono i soci. Gli organi di amministrazione predispongono una relazione scritta (art. 262i della Legge sul commercio), e un revisore legale esamina la trasformazione, salvo che tutti i soci o azionisti vi rinuncino per iscritto (art. 262l).
I documenti vengono pubblicati nel Registro delle imprese almeno 30 giorni prima dell'assemblea, perché soci e creditori possano esaminarli (art. 262k, comma 2). L'assemblea di ciascuna società partecipante adotta poi la propria delibera, in una OOD con una maggioranza di 3/4 del capitale (art. 262p, comma 2). La trasformazione produce effetti con la sua iscrizione nel registro (art. 263zh, comma 1). I rapporti di lavoro proseguono con la società successore (art. 123 del Codice del lavoro, КТ).
- verifica legale e contabile delle società
- progetto o contratto di trasformazione
- relazione degli organi di amministrazione ed esame del revisore, se richiesto
- pubblicazione dei documenti nel Registro delle imprese
- delibere delle assemblee
- domanda di iscrizione e successive comunicazioni a banche e partner commerciali
Come sono tutelati i creditori in una trasformazione?
I creditori non possono perdere i propri crediti a causa di una trasformazione. I debiti passano alle società successori. In una fusione per incorporazione o per costituzione di una nuova società, la società incorporante o la nuova società gestisce separatamente il patrimonio trasferito per 6 mesi dall'iscrizione, e in tale periodo i creditori con crediti non garantiti sorti prima della trasformazione possono chiedere il pagamento o una garanzia (art. 263k). In una scissione o in uno scorporo, le società partecipanti rispondono in solido dei debiti sorti prima della trasformazione (art. 263l, comma 1).
Come aiuta un avvocato in una trasformazione societaria
Valutiamo se il Suo obiettivo richieda una vera trasformazione o possa essere raggiunto in modo più semplice, ad esempio con una cessione di quote, un aumento di capitale o la vendita di un'azienda. Poi redigiamo il progetto o il contratto di trasformazione, le delibere, lo statuto e le domande, e coordiniamo il lavoro con il Suo commercialista e con il revisore.
Seguiamo ogni passaggio fino all'iscrizione e informiamo i Suoi partner commerciali e le banche. Tutti i tipi di iscrizione e le relative tasse sono descritti nella nostra guida al Registro delle imprese bulgaro, e per tutte le questioni societarie può contare sui nostri avvocati commerciali a Sofia.
Quali documenti preparare?
- ЕИК e documenti costitutivi vigenti di tutte le società partecipanti
- Ultimi bilanci annuali e uno stato patrimoniale alla data della trasformazione
- Elenco dei beni, degli immobili e dei contratti trasferiti
- Elenco dei dipendenti e informazioni sui debiti verso i creditori
- Dati dei soci, degli azionisti e dei futuri amministratori
- Informazioni su licenze e autorizzazioni legate all'attività
Chi si occuperà del Suo caso
Domande frequenti sul cambiamento della forma giuridica e sulla trasformazione societaria
Una ditta individuale (ET) può essere trasformata in una EOOD?
No. Le regole sulla trasformazione si applicano solo alle società commerciali (art. 261 della Legge sul commercio), e la ditta individuale non lo è. Lo stesso risultato si ottiene con il trasferimento dell'azienda della ditta individuale a una EOOD ai sensi dell'art. 15 della Legge sul commercio.
Quanto tempo richiede una trasformazione societaria?
Di solito alcuni mesi, perché i documenti devono essere pubblicati nel registro prima delle delibere, e anche l'esame del revisore può richiedere tempo. La durata dipende dal tipo di trasformazione, dal numero di società e dalla complessità del patrimonio.
Occorre chiudere la vecchia società per crearne una nuova?
No. È proprio questo il vantaggio della trasformazione: il patrimonio e i contratti passano in blocco, senza liquidare la vecchia società e senza trasferire separatamente ogni bene.
Contratti e autorizzazioni si conservano dopo una trasformazione?
I contratti passano di norma al successore. Alcune licenze e autorizzazioni, però, sono legate al soggetto specifico e richiedono una comunicazione o una nuova autorizzazione, e banche e società di leasing richiedono spesso una comunicazione secondo le proprie condizioni.
Che cosa succede ai dipendenti in una fusione o in una scissione?
I loro rapporti di lavoro non cessano, ma proseguono con la società successore (art. 123 del Codice del lavoro). I dipendenti non firmano nuovi contratti, ma devono essere informati.
Una AD può diventare una OOD?
Sì. Il cambiamento della forma giuridica è possibile anche in questa direzione, ad esempio quando gli azionisti sono pochi e vogliono una struttura di amministrazione più semplice. La procedura segue le stesse regole generali sulla trasformazione.
Servizi correlati
- Modifiche nel Registro delle imprese iscrizioni, termini, rifiuti e bilanci annuali Approfondisci
- Cambio di amministratore nomina, revoca e dimissioni dell'amministratore Approfondisci
- Variazione del capitale aumento o riduzione del capitale di una società Approfondisci
- Trasferimento della sede legale nuovo ufficio, altra città, iscrizione nel registro Approfondisci
- Da ditta individuale a EOOD trasferimento d'azienda ai sensi dell'art. 15 della Legge sul commercio Approfondisci
Ha una questione legale? Ci contatti.
La prima consulenza è gratuita e senza impegno.