In sintesi
Come registro una modifica nel Registro delle imprese bulgaro?
Prepariamo e depositiamo per via telematica le domande di modifica nel Registro delle imprese bulgaro per società OOD, EOOD e AD: amministratore, indirizzo, capitale, soci, oggetto sociale e pubblicazione di documenti. Seguiamo la partita della società fino all'iscrizione e rispondiamo alle istruzioni nei termini, così evita rifiuti e sanzioni. La prima consulenza è gratuita.
Il Registro delle imprese mostra a banche, partner commerciali e tribunali chi amministra la Sua società, dove ha sede e qual è il suo capitale. Ogni modifica di questi dati deve essere depositata per l'iscrizione entro un breve termine di legge. Una modifica non iscritta comporta sanzioni e talvolta operazioni contestate, perché i terzi possono fare affidamento su ciò che risulta dal registro.
In qualità di Suo avvocato commerciale a Sofia, seguiamo l'intera procedura, dalla delibera dell'assemblea dei soci all'iscrizione, e possiamo agire in base a una procura per i titolari che vivono all'estero. Ci chiami o ci scriva ed esamineremo la partita della Sua società.
Quali modifiche vanno depositate presso il Registro delle imprese?
Il registro è tenuto dall'Agenzia delle iscrizioni (Агенция по вписванията, АВ) ai sensi della Legge sul Registro delle imprese e sul Registro delle persone giuridiche senza scopo di lucro (ЗТРРЮЛНЦ). Vi si iscrivono circostanze (amministratore, sede legale e indirizzo di gestione, capitale, soci, institore con procura generale (прокурист)) e vi si pubblicano atti, come lo statuto aggiornato e i bilanci annuali. Chiunque può cercare gratuitamente una società in base al suo codice identificativo unico (ЕИК) (art. 11, comma 1, della Legge sul Registro delle imprese).
Ciò vale per tutte le forme societarie: la OOD (società a responsabilità limitata con due o più soci), la EOOD (società a responsabilità limitata con un unico titolare) e la AD (società per azioni). Le modifiche più frequenti sono un nuovo amministratore, descritto nella nostra pagina sul cambio di amministratore di una OOD o EOOD, un nuovo indirizzo di gestione, una cessione di quote e una variazione del capitale. Una sola domanda comprende spesso più voci, per cui conviene descrivere insieme tutte le modifiche.
- un amministratore nuovo o aggiuntivo, un institore con procura generale o un liquidatore
- una nuova sede legale o un nuovo indirizzo di gestione
- un aumento o una riduzione del capitale
- una cessione di quote, un nuovo socio o l'uscita di un socio
- una nuova denominazione o un nuovo oggetto sociale
- una modifica dei titolari effettivi
Chi può presentare la domanda di modifica?
La società stessa tramite il suo rappresentante, l'institore con procura generale oppure un avvocato con procura espressa (art. 15, comma 1, della Legge sul Registro delle imprese). Se il richiedente non presenta la domanda personalmente, la sua firma deve essere autenticata dal notaio (art. 15, comma 6). In caso di cambio di amministratore, la domanda è presentata dal nuovo amministratore (art. 15, comma 7).
Il termine per depositare le modifiche: la regola dei 7 giorni
Ogni modifica deve essere depositata per l'iscrizione entro 7 giorni dalla modifica o dall'adozione dell'atto (art. 6, comma 2, della Legge sul Registro delle imprese). Per un nuovo amministratore, ad esempio, il termine decorre dalla decisione dell'assemblea dei soci o del socio unico.
L'iscrizione conta anche per le operazioni. Una circostanza iscritta si considera nota ai terzi in buona fede, e questi possono fare affidamento su quanto iscritto anche se non corrisponde più al vero (art. 7, comma 1, e art. 10, comma 1, della Legge). Per questo un amministratore revocato ma ancora iscritto può continuare a essere considerato da banche e partner il rappresentante della società.
Qual è la sanzione per una modifica depositata in ritardo?
La legge prevede una sanzione da 1.000 a 5.000 BGN, cioè circa da 511 a 2.556 EUR (art. 40, comma 1, della Legge sul Registro delle imprese). Se, dopo la sanzione, la domanda continua a non essere presentata, la sanzione può essere irrogata ogni mese fino al deposito (art. 40, comma 3).
Come si presenta la domanda e quanto costa
La domanda si presenta su un modulo ufficiale, online con firma elettronica qualificata o presso un ufficio dell'Agenzia delle iscrizioni. Vi si allegano i documenti che provano la modifica, una dichiarazione di veridicità delle circostanze indicate e la prova del pagamento della tassa (art. 13 della Legge). Le società per azioni presentano le domande solo per via telematica (art. 17, comma 2). I documenti in lingua straniera devono essere accompagnati da una traduzione in bulgaro.
La tassa per la modifica di una circostanza iscritta è di 7,67 EUR online e 15,34 EUR allo sportello. Se si pubblica anche un atto, come lo statuto aggiornato, sono dovuti altri 10,23 EUR online o 20,45 EUR allo sportello. Depositiamo per via telematica, con la tassa ridotta. Tutti i tipi di iscrizione e le relative tasse sono elencati nella nostra guida al Registro delle imprese bulgaro.
Quanto tempo richiede l'iscrizione di una modifica?
Il funzionario del registro decide subito dopo il decorso di tre giorni lavorativi dal ricevimento della domanda (art. 19, comma 2, della Legge sul Registro delle imprese). L'iscrizione di una nuova società è più rapida: entro la fine del giorno lavorativo successivo.
Che cosa fare se l'Agenzia delle iscrizioni emette istruzioni o rifiuta?
Se manca un documento o la tassa non è stata pagata, il funzionario emette istruzioni. Vengono pubblicate nella partita della società e inviate all'indirizzo e-mail indicato (art. 22, comma 5, della Legge). Il termine è breve: se le istruzioni non vengono eseguite prima della scadenza dei tre giorni lavorativi, segue un rifiuto. Per questo, finché la domanda è pendente, controlliamo la partita ogni giorno.
Dopo un rifiuto ci sono due possibilità. La prima è una nuova domanda, che può basarsi sui documenti già presentati (art. 26). La seconda è un ricorso al tribunale regionale (окръжен съд) della sede della società entro 7 giorni dalla notifica del rifiuto, presentato tramite l'Agenzia (art. 25).
Conviene presentare una nuova domanda o impugnare il rifiuto?
Quando il rifiuto dipende da una lacuna nei documenti, una nuova domanda con documenti corretti è di solito la via più rapida. Il ricorso ha senso quando il funzionario ha interpretato male la legge e respingerebbe per lo stesso motivo anche una nuova domanda. La decisione del tribunale regionale è impugnabile davanti alla corte d'appello, la cui decisione è definitiva.
La pubblicazione del bilancio annuale
Ogni anno la società pubblica il proprio bilancio annuale entro il 30 settembre dell'anno successivo (art. 38, comma 1, punto 1, della Legge sulla contabilità, ЗСч). Se non ha svolto attività, deposita invece una dichiarazione di inattività entro il 30 giugno. La pubblicazione è gratuita (art. 12, comma 3, della Legge sul Registro delle imprese), e la domanda si presenta per via telematica tramite il sistema dell'Istituto nazionale di statistica (НСИ) (art. 17, comma 3, della Legge sul Registro delle imprese). Dal 1° gennaio 2026 i bilanci vengono pubblicati automaticamente nella partita della società, tranne che per le società per azioni e le società soggette a revisione indipendente (art. 19, comma 8).
Ogni anno mancato costituisce una violazione autonoma. All'amministratore può essere inflitta una sanzione da circa 102 a 1.534 EUR, e alla società una sanzione pecuniaria ai sensi della Legge sulla contabilità.
Una società viene cancellata se non deposita i bilanci?
Non automaticamente. Il rischio reale è un altro: se i bilanci degli ultimi tre anni non sono stati depositati, la Legge sul commercio (ТЗ) presume che la società sia insolvente (art. 608, comma 2), il che facilita ai creditori la domanda di apertura dell'insolvenza. Come rimettere in ordine gli anni mancanti è spiegato nel nostro articolo sulla cancellazione della società per bilanci non depositati.
Quali documenti preparare?
- Il codice identificativo unico (ЕИК) della società e il suo statuto o atto costitutivo vigente
- Verbale dell'assemblea dei soci o decisione del socio unico sulla modifica
- Convocazioni dei soci e prova della loro consegna, se richieste
- Dati personali dei nuovi amministratori, soci o institori
- Consensi e specimen di firma autenticati dal notaio se cambia il rappresentante della società
- Traduzione e apostille dei documenti firmati all'estero
- Una procura se qualcuno agisce per conto di un socio
Chi si occuperà del Suo caso
Domande frequenti sulle modifiche nel Registro delle imprese
Mi serve un avvocato per iscrivere una modifica?
Non è obbligatorio. Il rappresentante della società può presentare le domande utilizzando i moduli dell'Agenzia delle iscrizioni. Un avvocato fa risparmiare tempo quando la modifica richiede un verbale dell'assemblea dei soci, quando sono coinvolti cittadini stranieri o quando c'è il rischio di un rifiuto.
Mi serve un certificato di vigenza?
Raramente. Una volta indicato il ЕИК, tribunali, autorità statali, comuni e banche non possono chiederLe prove delle circostanze iscritte (art. 23, comma 6, della Legge sul Registro delle imprese). Un certificato può comunque servire per un partner o un'autorità all'estero.
Posso iscrivere più modifiche con un'unica domanda?
Sì, quando le modifiche riguardano la stessa società e sono intervenute contemporaneamente, ad esempio un nuovo amministratore e un nuovo indirizzo. La tassa dipende da che cosa esattamente viene iscritto e dal fatto che si pubblichi o meno lo statuto aggiornato.
Devo aggiornare i dati dei titolari effettivi?
Sì, se la modifica riguarda le persone fisiche che in ultima istanza possiedono o controllano la società, ad esempio dopo una vendita di quote. Queste domande sono esaminate separatamente dalle altre (art. 19, comma 4, della Legge sul Registro delle imprese).
Come posso verificare che i dati della mia società siano corretti?
Cerchi la società in base al ЕИК sul sito dell'Agenzia delle iscrizioni. Controlli l'amministratore, l'indirizzo, i soci, i titolari effettivi e i bilanci pubblicati. Raccomandiamo una verifica del genere almeno una volta all'anno.
Posso firmare i documenti dall'estero?
Sì. Le firme vengono autenticate da un funzionario consolare bulgaro o da un notaio locale; nel secondo caso il documento richiede di solito l'apostille e una traduzione in bulgaro. Un avvocato con procura espressa può poi presentare la domanda.
Servizi correlati
- Cambio di amministratore nomina, revoca e dimissioni dell'amministratore Approfondisci
- Variazione del capitale aumento o riduzione del capitale di una società Approfondisci
- Trasferimento della sede legale nuovo ufficio, altra città, iscrizione nel registro Approfondisci
- Trasformazione societaria da EOOD a OOD, da OOD ad AD, fusione, scissione Approfondisci
- Da ditta individuale a EOOD trasferimento d'azienda ai sensi dell'art. 15 della Legge sul commercio Approfondisci
Ha una questione legale? Ci contatti.
La prima consulenza è gratuita e senza impegno.