En résumé
Comment déclarer une modification au Registre du commerce bulgare ?
Nous préparons et déposons par voie électronique les demandes de modification au Registre du commerce bulgare pour les sociétés OOD, EOOD et AD : gérant, adresse, capital, associés, objet social et publication de documents. Nous suivons le dossier de la société jusqu'à l'inscription et répondons à temps aux instructions, afin que vous évitiez refus et amendes. La première consultation est gratuite.
Le Registre du commerce indique aux banques, aux partenaires et aux tribunaux qui dirige votre société, où elle est établie et quel est son capital. Toute modification de ces données doit être déposée pour inscription dans un court délai légal. Une modification non inscrite entraîne des amendes et parfois des opérations contestées, car les tiers peuvent se fier à ce qu'indique le registre.
En tant qu'avocat en droit commercial à Sofia, nous prenons en charge toute la procédure, de la décision de l'assemblée générale jusqu'à l'inscription, et pouvons agir en vertu d'une procuration pour les propriétaires qui vivent à l'étranger. Appelez-nous ou écrivez-nous et nous examinerons le dossier de votre société.
Quelles modifications doivent être déposées au Registre du commerce ?
Le registre est tenu par l'Agence d'inscription (Агенция по вписванията, АВ) en application de la Loi sur le registre du commerce et le registre des personnes morales à but non lucratif (ЗТРРЮЛНЦ). On y inscrit des circonstances (gérant, siège social et adresse de gestion, capital, associés, fondé de pouvoir général (прокурист)) et on y publie des documents, comme les statuts mis à jour et les comptes annuels. Chacun peut rechercher gratuitement une société par son ЕИК (numéro d'identification unique) (art. 11, al. 1 de la Loi sur le registre du commerce).
Cela vaut pour toutes les formes de société : l'OOD (société à responsabilité limitée à deux associés ou plus), l'EOOD (société à responsabilité limitée à associé unique) et l'AD (société anonyme). Les modifications les plus fréquentes sont un nouveau gérant, décrit sur notre page consacrée au changement de gérant d'une OOD ou d'une EOOD, une nouvelle adresse de gestion, une cession de parts et une modification du capital. Une seule demande couvre souvent plusieurs points ; toutes les modifications doivent donc être décrites ensemble.
- un nouveau gérant ou un gérant supplémentaire, un fondé de pouvoir général ou un liquidateur
- un nouveau siège social ou une nouvelle adresse de gestion
- une augmentation ou une réduction du capital
- une cession de parts, un nouvel associé ou le départ d'un associé
- une nouvelle dénomination ou un nouvel objet social
- un changement des bénéficiaires effectifs
Qui peut déposer la demande de modification ?
La société elle-même par son représentant, le fondé de pouvoir général, ou un avocat muni d'une procuration expresse (art. 15, al. 1 de la Loi sur le registre du commerce). Si le demandeur ne dépose pas en personne, sa signature doit être certifiée par un notaire (art. 15, al. 6). En cas de changement de gérant, la demande est déposée par le nouveau gérant (art. 15, al. 7).
Le délai de dépôt des modifications : la règle des 7 jours
Toute modification doit être déposée pour inscription dans les 7 jours suivant la modification ou l'adoption du document (art. 6, al. 2 de la Loi sur le registre du commerce). Pour un nouveau gérant, par exemple, le délai court à compter de la décision de l'assemblée générale ou de l'associé unique.
L'inscription compte aussi pour les opérations. Une circonstance inscrite est réputée connue des tiers de bonne foi, et ceux-ci peuvent se fier à ce qui est inscrit même si ce n'est plus exact (art. 7, al. 1 et art. 10, al. 1 de la loi). C'est pourquoi un gérant révoqué mais toujours inscrit peut encore être considéré par les banques et les partenaires comme le représentant de la société.
Quelle est l'amende pour un dépôt tardif d'une modification ?
La loi prévoit une amende de 1 000 à 5 000 BGN, soit environ 511 à 2 556 EUR (art. 40, al. 1 de la Loi sur le registre du commerce). Si la demande n'est toujours pas déposée après la sanction, l'amende peut être infligée chaque mois jusqu'au dépôt (art. 40, al. 3).
Comment déposer une demande et ce qu'elle coûte
La demande est établie sur un formulaire officiel, en ligne avec une signature électronique qualifiée ou dans un bureau de l'Agence d'inscription. Elle est accompagnée des documents attestant la modification, d'une déclaration certifiant l'exactitude des circonstances déclarées et de la preuve du paiement de la taxe (art. 13 de la loi). Les sociétés anonymes déposent uniquement par voie électronique (art. 17, al. 2). Les documents en langue étrangère doivent être accompagnés d'une traduction en bulgare.
La taxe pour la modification d'une circonstance inscrite est de 7,67 EUR en ligne et de 15,34 EUR au guichet. Si un document, comme des statuts mis à jour, est également publié, 10,23 EUR supplémentaires en ligne ou 20,45 EUR au guichet sont dus. Nous déposons par voie électronique, à la taxe réduite. Tous les types d'inscriptions et de taxes sont présentés dans notre guide du Registre du commerce bulgare.
Combien de temps faut-il pour inscrire une modification ?
Le préposé à l'enregistrement statue immédiatement après l'expiration d'un délai de trois jours ouvrables à compter de la réception de la demande (art. 19, al. 2 de la Loi sur le registre du commerce). L'immatriculation d'une nouvelle société est traitée plus rapidement, au plus tard à la fin du jour ouvrable suivant.
Que faire si l'Agence d'inscription émet des instructions ou refuse ?
S'il manque un document ou si la taxe n'a pas été payée, le préposé émet des instructions. Elles sont publiées dans le dossier de la société et envoyées à l'adresse électronique indiquée (art. 22, al. 5 de la loi). Le délai est court : si les instructions ne sont pas exécutées avant l'expiration des trois jours ouvrables, un refus suit. C'est pourquoi nous consultons le dossier chaque jour tant que la demande est en cours.
Après un refus, deux options existent. La première est une nouvelle demande, qui peut s'appuyer sur les documents déjà déposés (art. 26). La seconde est un recours devant le tribunal régional (окръжен съд) du siège de la société dans les 7 jours suivant la notification du refus, déposé par l'intermédiaire de l'Agence (art. 25).
Faut-il déposer une nouvelle demande ou contester le refus ?
Lorsque le refus est dû à une lacune dans les documents, une nouvelle demande avec des documents corrigés est généralement la voie la plus rapide. Un recours a du sens lorsque le préposé a mal interprété la loi et refuserait une nouvelle demande pour le même motif. La décision du tribunal régional peut faire l'objet d'un recours devant la cour d'appel, dont la décision est définitive.
La publication des comptes annuels
Chaque année, une société publie ses comptes annuels au plus tard le 30 septembre de l'année suivante (art. 38, al. 1, point 1 de la Loi sur la comptabilité, ЗСч). Si elle n'a pas eu d'activité, elle dépose à la place une déclaration d'inactivité au plus tard le 30 juin. La publication est gratuite (art. 12, al. 3 de la Loi sur le registre du commerce), et la demande est déposée par voie électronique via le système de l'Institut national de la statistique (НСИ) (art. 17, al. 3 de la Loi sur le registre du commerce). Depuis le 1er janvier 2026, les comptes sont publiés automatiquement dans le dossier de la société, sauf pour les sociétés anonymes et les sociétés soumises à un audit indépendant (art. 19, al. 8).
Chaque année manquée constitue une infraction distincte. Le gérant peut se voir infliger une amende d'environ 102 à 1 534 EUR, et la société encourt une sanction pécuniaire au titre de la Loi sur la comptabilité.
Une société est-elle radiée si elle ne dépose pas ses comptes annuels ?
Pas automatiquement. Le vrai risque est différent : si les comptes des trois dernières années n'ont pas été déposés, la Loi sur le commerce (ТЗ) présume que la société est insolvable (art. 608, al. 2), ce qui facilite pour les créanciers la demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité. La manière de régulariser les années manquantes est expliquée dans notre article sur les comptes annuels non déposés et la radiation.
Quels documents préparer ?
- Le ЕИК de la société et ses statuts ou son acte constitutif en vigueur
- Le procès-verbal de l'assemblée générale ou la décision de l'associé unique sur la modification
- Les convocations des associés et la preuve de leur remise, si nécessaire
- Les données personnelles des nouveaux gérants, associés ou fondés de pouvoir généraux
- Les consentements et spécimens de signature notariés si le représentant de la société change
- Traduction et apostille des documents signés à l'étranger
- Une procuration si une personne agit au nom d'un associé
Qui traitera votre dossier
Questions fréquentes sur les modifications au Registre du commerce
Ai-je besoin d'un avocat pour inscrire une modification ?
Ce n'est pas obligatoire. Le représentant de la société peut déposer les demandes à l'aide des formulaires de l'Agence d'inscription. Un avocat fait gagner du temps lorsque la modification exige un procès-verbal d'assemblée générale, lorsque des ressortissants étrangers sont impliqués ou lorsqu'il existe un risque de refus.
Ai-je besoin d'un certificat de situation actuelle ?
Rarement. Dès lors que vous indiquez le ЕИК, les tribunaux, les autorités publiques, les communes et les banques ne peuvent pas vous demander de preuve des circonstances inscrites (art. 23, al. 6 de la Loi sur le registre du commerce). Un certificat peut toutefois être nécessaire pour un partenaire ou une autorité à l'étranger.
Puis-je inscrire plusieurs modifications avec une seule demande ?
Oui, lorsque les modifications concernent la même société et sont intervenues en même temps, par exemple un nouveau gérant et une nouvelle adresse. La taxe dépend de ce qui est exactement inscrit et de la publication éventuelle de statuts mis à jour.
Dois-je mettre à jour les données relatives au bénéficiaire effectif ?
Oui, si la modification concerne les personnes physiques qui possèdent ou contrôlent en dernier ressort la société, par exemple après une vente de parts. Ces demandes sont traitées séparément des autres (art. 19, al. 4 de la Loi sur le registre du commerce).
Comment vérifier que les données de ma société sont exactes ?
Faites une recherche par ЕИК sur le site de l'Agence d'inscription. Vérifiez le gérant, l'adresse, les associés, les bénéficiaires effectifs et les comptes publiés. Nous recommandons un tel contrôle au moins une fois par an.
Puis-je signer les documents depuis l'étranger ?
Oui. Les signatures sont certifiées par un agent consulaire bulgare ou par un notaire local ; dans le second cas, le document nécessite généralement une apostille et une traduction en bulgare. Un avocat muni d'une procuration expresse peut ensuite déposer la demande.
Services associés
- Changement de gérant nomination, révocation et démission des gérants En savoir plus
- Modification du capital augmentation ou réduction du capital d'une société En savoir plus
- Transfert du siège social nouveau bureau, autre ville, inscription au registre En savoir plus
- Transformation de société EOOD en OOD, OOD en AD, fusion, scission En savoir plus
- Entreprise individuelle en EOOD transfert de l'entreprise au titre de l'art. 15 de la Loi sur le commerce En savoir plus
Une question juridique ? Contactez-nous.
La première consultation est gratuite et sans engagement.