Bulgaristan'da Ticaret Sicili Değişiklikleri

Şirketinizdeki değişiklikleri zamanında bildiririz: müdür, adres, sermaye, ortaklar ve yıllık mali tablolar. Ret kararlarından kaçınmak için dosyayı tescile kadar takip eder, talimatlara yanıt veririz.

Kısaca

Bulgaristan'da şirket değişikliği Ticaret Siciline nasıl tescil edilir?

OOD, EOOD ve AD şirketleri için Bulgaristan Ticaret Sicili'ndeki (Търговски регистър) değişikliklere ilişkin başvuruları hazırlar ve elektronik olarak sunarız: müdür, adres, sermaye, ortaklar, faaliyet konusu ve belgelerin yayımı. Ret kararlarından ve para cezalarından kaçınmanız için şirketin dosyasını tescile kadar takip eder ve talimatlara zamanında cevap veririz. İlk danışma ücretsizdir.

Ticaret Sicili bankalara, iş ortaklarına ve mahkemelere şirketinizi kimin yönettiğini, merkezinin nerede olduğunu ve sermayesinin ne kadar olduğunu gösterir. Bu bilgilerdeki her değişiklik kısa bir yasal süre içinde tescil için bildirilmelidir. Tescil edilmemiş bir değişiklik para cezalarına ve bazen tartışmalı işlemlere yol açar, çünkü üçüncü kişiler sicilde yazana güvenebilir.

Sofya'daki ticaret hukuku avukatınız olarak genel kurul kararından tescile kadar tüm süreci yürütürüz ve yurtdışında yaşayan sahipler adına vekâletnameyle hareket edebiliriz. Bizi arayın veya bize yazın; şirketinizin dosyasını inceleyelim.

Hangi değişiklikler Ticaret Sicili'ne bildirilmelidir?

Sicil, Ticaret Sicili ve Kâr Amacı Gütmeyen Tüzel Kişiler Sicili Kanunu (ЗТРРЮЛНЦ) uyarınca Tescil Ajansı (Агенция по вписванията, АВ) tarafından tutulur. Sicile durumlar tescil edilir (müdür, merkez ve yönetim adresi, sermaye, ortaklar, genel vekâletli ticari temsilci (прокурист)) ve güncellenmiş şirket sözleşmesi ve yıllık mali tablolar gibi belgeler yayımlanır. Herkes bir şirketi Birleşik Tanımlama Kodu (ЕИК) ile ücretsiz olarak arayabilir (Ticaret Sicili Kanunu md. 11, f. 1).

Bu, tüm şirket şekilleri için geçerlidir: OOD (iki veya daha fazla ortaklı limited şirket), EOOD (tek ortaklı limited şirket) ve AD (anonim şirket). En yaygın değişiklikler; OOD veya EOOD'de müdür değişikliği sayfamızda anlatılan yeni bir müdür, yeni bir yönetim adresi, hisse devri ve sermaye değişikliğidir. Tek bir başvuru çoğu zaman birkaç kalemi kapsar; bu nedenle tüm değişiklikler birlikte tanımlanmalıdır.

  • yeni veya ek bir müdür, genel vekâletli ticari temsilci veya tasfiye memuru
  • yeni bir merkez veya yönetim adresi
  • sermaye artırımı veya azaltımı
  • hisse devri, yeni veya ayrılan bir ortak
  • yeni bir şirket unvanı veya faaliyet konusu
  • gerçek faydalanıcılarda değişiklik

Değişiklik başvurusunu kim yapabilir?

Şirketin kendisi, temsilcisi veya genel vekâletli ticari temsilcisi aracılığıyla ya da açık bir vekâletnameye sahip bir avukat (Ticaret Sicili Kanunu md. 15, f. 1). Başvuru sahibi başvuruyu bizzat yapmıyorsa imzası noter tarafından onaylanmalıdır (md. 15, f. 6). Müdür değiştiğinde başvuruyu yeni müdür yapar (md. 15, f. 7).

Değişikliklerin bildirilme süresi: 7 gün kuralı

Her değişiklik, değişiklikten veya belgenin kabulünden itibaren 7 gün içinde tescil için bildirilmelidir (Ticaret Sicili Kanunu md. 6, f. 2). Örneğin yeni bir müdür için süre, genel kurulun veya tek sahibin kararından itibaren işler.

Tescil işlemler bakımından da önemlidir. Tescil edilmiş bir durum iyi niyetli üçüncü kişilerce bilindiği kabul edilir ve bu kişiler, artık doğru olmasa bile tescil edilene güvenebilir (Kanun md. 7, f. 1 ve md. 10, f. 1). Bu nedenle görevden alınmış ancak hâlâ sicilde kayıtlı bir müdür, bankalar ve ortaklar tarafından hâlâ şirketin temsilcisi olarak görülebilir.

Bir değişikliği geç bildirmenin cezası nedir?

Kanun, 1.000 ila 5.000 leva, yani yaklaşık 511 ila 2.556 EUR para cezası öngörür (Ticaret Sicili Kanunu md. 40, f. 1). Cezadan sonra da başvuru yapılmazsa, para cezası başvuru yapılana kadar her ay verilebilir (md. 40, f. 3).

Başvuru nasıl yapılır ve maliyeti nedir

Başvuru resmi bir formla, nitelikli elektronik imzayla çevrimiçi veya bir Tescil Ajansı ofisinde yapılır. Başvuruya değişikliği kanıtlayan belgeler, belirtilen durumların doğru olduğuna dair bir beyan ve ödenen harcın kanıtı eklenir (Kanun md. 13). Anonim şirketler yalnızca elektronik olarak başvurur (md. 17, f. 2). Yabancı dildeki belgelere Bulgarca tercüme eklenmelidir.

Tescilli bir durumun değiştirilmesi için harç çevrimiçi 7,67 EUR, gişede 15,34 EUR'dur. Güncellenmiş şirket sözleşmesi gibi bir belge de yayımlanıyorsa, ayrıca çevrimiçi 10,23 EUR veya gişede 20,45 EUR ödenir. Biz düşük harçla elektronik olarak başvururuz. Tüm başvuru türleri ve harçlar Bulgaristan Ticaret Sicili rehberimizde listelenmiştir.

Bir değişikliğin tescili ne kadar sürer?

Sicil memuru, başvurunun alınmasından itibaren üç iş günü geçtikten hemen sonra karar verir (Ticaret Sicili Kanunu md. 19, f. 2). Yeni bir şirketin tescili daha hızlı, bir sonraki iş gününün sonuna kadar sonuçlandırılır.

Tescil Ajansı talimat verir veya reddederse ne olur?

Bir belge eksikse veya harç ödenmemişse, sicil memuru talimat verir. Talimatlar şirketin dosyasında yayımlanır ve belirtilen e-posta adresine gönderilir (Kanun md. 22, f. 5). Süre kısadır: talimatlar üç iş günü dolmadan yerine getirilmezse ret kararı gelir. Bu nedenle başvuru beklemedeyken dosyayı her gün kontrol ederiz.

Ret kararından sonra iki seçenek vardır. Birincisi, daha önce sunulan belgelere dayanabilen yeni bir başvurudur (md. 26). İkincisi, ret kararının tebliğinden itibaren 7 gün içinde, Ajans aracılığıyla, şirket merkezinin bulunduğu yerdeki il mahkemesine (окръжен съд) itirazdır (md. 25).

Yeni bir başvuru mu yapmalıyım, ret kararına itiraz mı etmeliyim?

Ret kararı belgelerdeki bir eksiklikten kaynaklanıyorsa, düzeltilmiş belgelerle yeni bir başvuru genellikle daha hızlı yoldur. İtiraz, sicil memuru kanunu yanlış yorumladığında ve yeni bir başvuruyu da aynı sebeple reddedeceği durumlarda anlamlıdır. İl mahkemesinin kararına karşı istinaf mahkemesine başvurulabilir; istinaf mahkemesinin kararı kesindir.

Yıllık mali tabloların yayımlanması

Bir şirket her yıl yıllık mali tablolarını izleyen yılın 30 Eylül'üne kadar yayımlar (Muhasebe Kanunu, ЗСч, md. 38, f. 1, b. 1). Faaliyeti olmadıysa bunun yerine 30 Haziran'a kadar faaliyet olmadığına dair beyan verir. Yayım ücretsizdir (Ticaret Sicili Kanunu md. 12, f. 3) ve başvuru Ulusal İstatistik Enstitüsü (НСИ) sistemi üzerinden elektronik olarak yapılır (Ticaret Sicili Kanunu md. 17, f. 3). 1 Ocak 2026'dan bu yana mali tablolar, anonim şirketler ve bağımsız denetime tabi şirketler hariç, şirketin dosyasında otomatik olarak yayımlanır (md. 19, f. 8).

Kaçırılan her yıl ayrı bir ihlaldir. Müdüre yaklaşık 102 ila 1.534 EUR para cezası verilebilir; şirkete de Muhasebe Kanunu uyarınca idari para cezası uygulanır.

Yıllık mali tablolarını yayımlamayan bir şirket sicilden terkin edilir mi?

Otomatik olarak hayır. Asıl risk farklıdır: son üç yılın mali tabloları yayımlanmamışsa, Ticaret Kanunu (ТЗ) şirketin ödeme aczi içinde olduğunu karine olarak kabul eder (md. 608, f. 2); bu da alacaklıların iflas başvurusu yapmasını kolaylaştırır. Eksik yılların nasıl düzene sokulacağı yayımlanmamış yıllık mali tablolar ve sicilden terkin yazımızda açıklanmıştır.

Hangi belgeleri hazırlamalısınız?

  • Şirketin Birleşik Tanımlama Kodu (ЕИК) ve güncel şirket sözleşmesi veya kuruluş senedi
  • Değişikliğe ilişkin genel kurul tutanağı veya tek sahibin kararı
  • Gerektiğinde ortaklara yapılan davetler ve tebliğ edildiklerinin kanıtı
  • Yeni müdürlerin, ortakların veya genel vekâletli ticari temsilcilerin kişisel bilgileri
  • Şirketin temsilcisi değişiyorsa noter onaylı muvafakatnameler ve imza örnekleri
  • Yurtdışında imzalanan belgelerin tercümesi ve apostili
  • Bir ortak adına başkası hareket ediyorsa vekâletname

Dosyanızla kim ilgilenecek

Ticaret Sicili değişiklikleri hakkında sık sorulan sorular

Bir değişikliği tescil ettirmek için avukata ihtiyacım var mı?

Zorunlu değildir. Şirketin temsilcisi başvuruları Tescil Ajansı'nın formlarını kullanarak yapabilir. Değişiklik genel kurul tutanağı gerektirdiğinde, yabancı uyruklular dahil olduğunda veya ret riski bulunduğunda avukat zaman kazandırır.

Faaliyet belgesine ihtiyacım var mı?

Nadiren. Birleşik Tanımlama Kodunu belirttiğiniz anda mahkemeler, devlet makamları, belediyeler ve bankalar sizden tescilli durumlara ilişkin kanıt isteyemez (Ticaret Sicili Kanunu md. 23, f. 6). Yurtdışındaki bir ortak veya makam için yine de bir faaliyet belgesi gerekebilir.

Birkaç değişikliği tek bir başvuruyla tescil ettirebilir miyim?

Evet, değişiklikler aynı şirketle ilgiliyse ve aynı zamanda gerçekleştiyse; örneğin yeni bir müdür ve yeni bir adres. Harç, tam olarak neyin tescil edildiğine ve güncellenmiş şirket sözleşmesinin yayımlanıp yayımlanmadığına bağlıdır.

Gerçek faydalanıcı bilgilerini güncellemem gerekir mi?

Evet, değişiklik şirkete nihai olarak sahip olan veya onu kontrol eden gerçek kişileri etkiliyorsa; örneğin bir hisse satışından sonra. Bu başvurular diğerlerinden ayrı olarak işleme alınır (Ticaret Sicili Kanunu md. 19, f. 4).

Şirketimin bilgilerinin doğru olduğunu nasıl kontrol edebilirim?

Tescil Ajansı'nın internet sitesinde Birleşik Tanımlama Koduyla arama yapın. Müdürü, adresi, ortakları, gerçek faydalanıcıları ve yayımlanan mali tabloları kontrol edin. Böyle bir incelemeyi en az yılda bir kez yapmanızı öneririz.

Belgeleri yurtdışından imzalayabilir miyim?

Evet. İmzalar bir Bulgar konsolosluk memuru veya yerel bir noter tarafından onaylanır; ikinci durumda belge genellikle apostil ve Bulgarca tercüme gerektirir. Ardından açık bir vekâletnameye sahip bir avukat başvuruyu yapabilir.

Sofya'da Ticaret ve Şirketler Hukuku Avukatı

Hukuki bir sorunuz mu var? Bize ulaşın.

İlk danışmanlık ücretsizdir ve sizi hiçbir şekilde bağlamaz.