Bulgaristan'da Şahıs İşletmesinin (ET) EOOD'ye Dönüştürülmesi

Şahıs işletmesinden (ET) EOOD'ye geçerken işletmeyi satış veya ayni sermaye yoluyla devrederek işinizi, müşterilerinizi ve sözleşmelerinizi koruyun, kişisel malvarlığınızı ticari riskten uzak tutun.

Kısaca

Bulgaristan'da şahıs işletmemi (ET) EOOD'ye nasıl dönüştürürüm?

Bulgar şahıs işletmesi (ET) sahiplerinin işletmelerini Ticaret Kanunu (ТЗ) md. 15 uyarınca satış yoluyla veya sermayeye ayni katkı olarak bir EOOD'ye devretmelerine yardımcı oluruz. Sözleşmeyi ve Ulusal Gelir İdaresi ile Ticaret Sicili'ne (Търговски регистър) yönelik belgeleri hazırlar, noter ve muhasebecinizle koordinasyonu sağlarız; böylece sözleşmeler, müşteriler ve personel bir bütün olarak şirkete geçer. İlk danışma ücretsizdir.

Şahıs işletmesi (ET, едноличен търговец) başlangıç için pratiktir, ancak sahibi işletmenin borçlarından tüm kişisel malvarlığıyla sorumludur. İş büyüdükçe birçok girişimci tek sahipli limited şirket olan EOOD olarak devam etmek ister. Ancak kanun bir şahıs işletmesinin basitçe „şeklini değiştirmesine“ izin vermez. Yol, ticari işletmenin (търговско предприятие) Ticaret Kanunu md. 15 uyarınca devridir.

Sofya'da ticaret hukuku avukatları olarak devri, hiçbir sözleşme, izin veya zaman kaybedilmeyecek şekilde planlarız. EOOD olarak faaliyet göstermek istediğiniz tarihten en az iki ay önce bizi arayın veya bize yazın.

Bir şahıs işletmesi EOOD'ye dönüştürülebilir mi?

Doğrudan hayır. Ticaret Kanunu yalnızca ticaret şirketlerinin dönüşümünü öngörür (md. 261, f. 1). Şahıs işletmesi bir şirket ve ayrı bir tüzel kişi değil, tacir olarak tescil edilmiş gerçek kişidir (md. 56). Bu nedenle dönüşüm kuralları şahıs işletmesine uygulanmaz. Şirketlerin şekillerini nasıl değiştirdiği tür değişikliği sayfamızda anlatılmıştır.

Bunun yerine şahıs işletmesi ticari işletmesini bir EOOD'ye devreder. İşletme; haklar, yükümlülükler ve fiili ilişkilerden oluşan bir bütündür (Ticaret Kanunu md. 15, f. 1): varlıklar, sözleşmeler, alacaklar ve borçlar, müşteriler ve personel. Devirle birlikte bunların tamamı bir bütün olarak şirkete geçer.

Şahıs işletmesi neden EOOD'ye dönüştürülmeli?

EOOD bir tüzel kişidir ve borçlarından kendi malvarlığıyla sorumludur; sahibi ise kural olarak yalnızca katkısını riske eder. EOOD, OOD'ye (iki veya daha fazla ortaklı limited şirket) dönüşerek ortak alabilir ve işletme hisse devri yoluyla daha kolay satılır. Asgari sermaye 1 euro'dur (Ticaret Kanunu md. 117, f. 1). Şahıs işletmeleri ve EOOD'ler farklı vergilendirilir; bu nedenle kararı bir muhasebeciyle birlikte vermek akıllıca olur.

İşletmenin satışı veya ayni sermaye olarak konması

Satışta sahip, genellikle küçük bir nakdi sermayeyle bir EOOD kurar ve şahıs işletmesi işletmesini bir bedel karşılığında şirkete satar. Süreç daha basittir, ancak şirketin bedeli ödemesi gerekir; ilişkili taraflar arasındaki bir işlem de bedel piyasa değerinden farklıysa vergisel sonuçlar doğurabilir.

Ayni sermayede (апорт) işletme, yeni bir EOOD'nin sermayesine veya mevcut bir EOOD'nin sermaye artırımının bir parçası olarak nakdi olmayan katkı şeklinde konur. Sahip para değil, sermayeden bir hisse alır. Katkı, Ticaret Kanunu md. 72, f. 2 uyarınca Tescil Ajansı (Агенция по вписванията, АВ) tarafından atanan üç bağımsız bilirkişi tarafından değerlenir ve kuruluş senedinde belirtilen değer onların belirlediği değerden yüksek olamaz (md. 72, f. 3). Nakdi olmayan katkılar hakkında daha fazlası ayni sermaye sayfamızdadır.

Hangisi daha iyi: satış mı, ayni sermaye mi?

Satış genellikle daha hızlıdır ve EOOD'nin sermayesi asgari düzeyde kalabilir. Ayni sermaye, şahıs işletmesi ile EOOD arasında nakit ödeme istemediğinizde ve sermayenin işletmenin değerini yansıtmasını istediğinizde uygundur; ancak bilirkişi değerlemesi süreci uzatır. Seçim, şahıs işletmesinin varlıklarına, borçlarına ve vergisel durumuna bağlıdır.

Noter şekli, Gelir İdaresi belgesi ve çalışanlar

Devir sözleşmesi yazılı olarak, imzaların ve içeriğin aynı anda noter tarafından onaylanmasıyla yapılır (Ticaret Kanunu md. 15, f. 1). Yalnızca imzaların onaylanması yeterli değildir. İşletmede taşınmaz varsa sözleşme ayrıca taşınmazın bulunduğu yerdeki tapu sicil müdürlüğüne (служба по вписванията) de kaydedilir (md. 16, f. 5).

Tescil başvurusunu yapmadan önce tacir, Ulusal Gelir İdaresi'nin (НАП) bölge müdürlüğünü bilgilendirir; müdürlük 60 güne kadar bir süre içinde bir belge düzenler (Vergi ve Sosyal Sigorta Usul Kanunu, ДОПК, md. 77, f. 1). Bu belge olmadan başvuru incelenmez. İşletme, şahıs işletmesi son üç yılda ayrılan çalışanlar dahil ödenmemiş ücretleri, tazminatları ve sosyal sigorta primlerini ödedikten sonra devredilebilir (Ticaret Kanunu md. 15, f. 4); meğerki bunları EOOD'nin ödeyeceği açıkça kararlaştırılmış olsun (md. 15, f. 5).

İş sözleşmeleri sona ermez. Yeni işveren olarak EOOD ile devam eder (İş Kanunu, КТ, md. 123) ve çalışanlar yeni sözleşme imzalamaz.

Gelir İdaresi belgesi ne kadar sürer?

Bildirimin yapılmasından itibaren 60 güne kadar. Uygulamada Ticaret Sicili'ne başvurunun ne zaman yapılabileceğini bu süre belirler; bu nedenle devri en az iki ay önceden planlayın ve Ulusal Gelir İdaresi'ni mümkün olduğunca erken bilgilendirin.

Devirden sonra şahıs işletmesinin borçlarından kim sorumludur?

Devir borçlardan kurtulmak için kullanılamaz. Şahıs işletmesi alacaklılarını ve borçlularını bilgilendirmelidir (Ticaret Kanunu md. 15, f. 1). Alacaklılarla aksi kararlaştırılmadıkça şahıs işletmesi, edinilen hakların değerine kadar EOOD ile birlikte müteselsilen sorumlu kalır (md. 15, f. 3).

Tescilden itibaren 6 ay boyunca EOOD devredilen işletmeyi ayrı olarak yönetir. Bu süre içinde tescilden önceki alacaklara sahip teminatsız alacaklılar ödeme veya teminat talep edebilir; bunu alamazlarsa devredilen işletmeden öncelikli olarak tatmin edilme hakları vardır (Ticaret Kanunu md. 16a).

Şahıs işletmesinin sahibi kişisel sorumluluktan kurtulur mu?

Eski borçlar için hayır. Şahıs işletmesi gerçek kişinin kendisi olduğundan, geçmişteki işten kaynaklanan borçlar devirle veya şahıs işletmesinin sicilden terkiniyle ortadan kalkmaz. Sınırlı sorumluluk, EOOD'nin gelecekteki faaliyetinde üstlendiği yükümlülükler için geçerlidir.

Adım adım Ticaret Sicili'ne tescil

Devir, şahıs işletmesinin ve EOOD'nin dosyalarına aynı anda tescil edilir (Ticaret Kanunu md. 16, f. 1). Tescil, şahıs işletmesinin cebri icraya konu ödenmemiş sosyal sigorta borcu bulunmadığının kontrolünden ve çalışanlara başka ödenmemiş borç bulunmadığına dair bir beyandan sonra yapılır (md. 16, f. 2). Şahıs işletmesinin işletmesinin devri için devlet harcı çevrimiçi 7,67 EUR, gişede 15,34 EUR'dur.

Şirketin kendisinin nasıl kurulduğu EOOD kuruluşu sayfamızda, tüm adımlar ve yaygın hatalar ise şahıs işletmesinden EOOD'ye işletme devri yazımızda anlatılmıştır. Daha kapsamlı destek için Sofya'daki ticaret hukuku avukatlarımızla iletişime geçin.

  • hukuki ve muhasebe incelemesi ile satış ve ayni sermaye arasında seçim
  • çalışanların ücretlerinin ve sosyal sigorta primlerinin ödenmesi
  • Ulusal Gelir İdaresi'ne bildirim ve Vergi ve Sosyal Sigorta Usul Kanunu md. 77 uyarınca belge
  • EOOD'nin kurulması; ayni sermayede üç bilirkişi tarafından değerleme
  • imzaların ve içeriğin aynı anda noter tarafından onaylandığı sözleşme
  • Ticaret Sicili'ne tescil başvurusu ve taşınmaz varsa tapu sicil müdürlüğüne kayıt
  • alacaklılara, borçlulara, bankalara ve iş ortaklarına bildirimler

Şahıs işletmesinin unvanını koruyabilir miyim?

Şahıs işletmesinin ticaret unvanı yalnızca işletmeyle birlikte ve yeni sahibin adı eklenerek devredilebilir (Ticaret Kanunu md. 60). Uygulamada EOOD çoğu zaman müşterilerin tanıdığı markaya yakın yeni bir unvanla tescil edilir. Unvan „EOOD“ ibaresini içermelidir (md. 116, f. 2).

Hangi belgeleri hazırlamalısınız?

  • Şahıs işletmesinin Birleşik Tanımlama Kodu (ЕИК) ve sahibinin kimlik kartı veya pasaportu
  • Varlıkların ve borçların listesi ile devir tarihi itibarıyla bir bilanço
  • Müşteriler, tedarikçiler, bankalar ve leasing şirketleriyle yapılan sözleşmelerin listesi
  • Çalışanların listesi ve ödenen ücret ve sosyal sigorta primlerinin kanıtı
  • Varsa taşınmazların tapu belgeleri
  • İşle bağlantılı lisanslar ve izinler
  • EOOD'nin önerilen unvanı ve müdürün bilgileri

Dosyanızla kim ilgilenecek

Şahıs işletmesinin EOOD'ye dönüştürülmesi hakkında sık sorulan sorular

Şahıs işletmesinin EOOD'ye dönüştürülmesi ne kadar sürer?

En uzun aşama genellikle 60 güne kadar süren Ulusal Gelir İdaresi belgesidir. Ayni sermaye, üç bilirkişinin değerlemesi için gereken süreyi ekler. Belgeler eksiksizse Ticaret Sicili'ne tescilin kendisi hızlıdır.

İşletmenin devrinde KDV alınır mı?

Katma Değer Vergisi Kanunu (ЗДДС), işletmenin Ticaret Kanunu md. 15 uyarınca devrini veya bir şirkete nakdi olmayan katkıyı teslim saymaz (KDV Kanunu md. 10, f. 1). KDV kaydına ilişkin somut sonuçları muhasebecinizle konuşun.

Şahıs işletmesinin stokları ve ekipmanı EOOD'ye satması yeterli mi?

Bu, işletme devri değil, tek tek varlıkların satışıdır. EOOD halef olmaz: müşteri ve tedarikçilerle sözleşmeler, borçlar ve personel otomatik olarak geçmez. Bazen amaç budur, ancak bu bilinçli bir seçim olmalıdır.

Devirden sonra şahıs işletmesi otomatik olarak sicilden terkin edilir mi?

Hayır. Sahip, ticari faaliyet sona erdiğinde terkin için başvurabilir (Ticaret Kanunu md. 60a, b. 1). Bundan önce şahıs işletmesinin açık sözleşmesi, borcu veya vergi kaydı bulunmadığını kontrol edin.

İşletmede taşınmaz varsa ne olur?

Taşınmaz işletmeyle birlikte geçer, ancak sözleşmenin tapu sicil müdürlüğüne de kaydedilmesi gerekir (Ticaret Kanunu md. 16, f. 5). Ayni sermayede kuruluş senedinin noter onaylı bir özeti kaydedilir (md. 73, f. 5).

İşletme EOOD'ye geçtikten sonra onu ileride nasıl satarım?

İşletmeyi yeniden devretmeden, EOOD'deki hisseyi devrederek. Sözleşme imzaların ve içeriğin noter tarafından onaylanmasıyla yapılır ve Ticaret Sicili'ne tescil edilir.

Sofya'da Ticaret ve Şirketler Hukuku Avukatı

Hukuki bir sorunuz mu var? Bize ulaşın.

İlk danışmanlık ücretsizdir ve sizi hiçbir şekilde bağlamaz.