Bulgaristan'da STK Kuruluşu: Dernek veya Vakıf

Bulgaristan'da dernek veya vakıf kurulması: şekli ve faaliyet türünü seçmenize yardım eder, tüzüğü hazırlar ve kuruluşu Kâr Amacı Gütmeyen Tüzel Kişiler Sicili'ne tescil ettiririz.

Kısaca

Bulgaristan'da dernek veya vakıf (STK) nasıl kurulur?

Sivil girişimler, mesleki ve sektörel kuruluşlar, spor kulüpleri ve bağışçılar için dernek ve vakıflar tescil ettiririz. Şekli ve faaliyet türünü seçmenize yardımcı olur, tüzüğü veya vakıf senedini hazırlar ve başvuruyu sicile sunarız. Hukuka uygun olarak faaliyet gösterebilen ve finansmana başvurabilen bir kuruluşa sahip olursunuz. İlk danışma ücretsizdir.

Kâr amacı gütmeyen bir kuruluş (STK), kârını üyelerine veya kurucularına dağıtmayan, fonlarını kuruluş amaçları için kullanan bir tüzel kişidir. Bulgar hukukunda Kâr Amacı Gütmeyen Tüzel Kişiler Kanunu (Закон за юридическите лица с нестопанска цел, ЗЮЛНЦ) ile düzenlenen iki temel şekil vardır: dernek (сдружение) ve vakıf (фондация).

Sofya'da ticaret hukuku avukatı olarak hem şirketlerin hem de STK'ların tescilinde, şeklin seçiminden tescile kadar yardımcı oluruz. Fikrinizi konuşmak için bizi arayın veya bize yazın.

Dernek mi, vakıf mı: hangisini seçmelisiniz?

Dernek, ortak bir amaç etrafında bir araya gelen üyelerden oluşan bir kuruluştur; örneğin bir sektör kuruluşu, bir spor kulübü veya bir malikler ya da veliler derneği. Ana kararları alan bir üyeler genel kurulu ve bir yönetim organı vardır. Üyeler katılabilir ve ayrılabilir.

Vakfın üyesi yoktur. Kurucu, hayır işleri, burslar, kültür veya hastalara destek gibi belirli bir amaç için malvarlığı ayırır. Vakıf, vakıf senedinde belirtilen organlar tarafından yönetilir; kurucu bu organlar üzerinde bir miktar etkisini koruyabilir.

  • Dernek - üyelik, genel kurul, çoğunluk kararları.
  • Vakıf - bir amaca ayrılmış malvarlığı, üye yok.
  • Her ikisi - kâr dağıtmayan bir tüzel kişi.

Bir dernek kurmak için kaç kişi gerekir?

Bir dernek en az üç kişi tarafından kurulur (Kâr Amacı Gütmeyen Tüzel Kişiler Kanunu, ЗЮЛНЦ, md. 19, f. 1); kamu yararına bir dernek ise tam ehliyetli en az yedi gerçek kişi veya üç tüzel kişi tarafından kurulur (ЗЮЛНЦ md. 19, f. 2). Bir vakıf, vasiyetname yoluyla da dahil olmak üzere tek bir kişi tarafından kurulabilir. Kurucular, yabancılar dahil gerçek veya tüzel kişiler olabilir.

Özel yarara mı, kamu yararına mı: fark nedir?

Kuruluş sırasında kuruluşun özel yarara, yani kendi üyeleri için mi, yoksa örneğin eğitim, sağlık, sosyal hizmetler, kültür, çevre veya insan hakları alanında kamu yararına mı çalışacağına karar verirsiniz. Bu seçim sicile kaydedilir.

Kamu yararına çalışan kuruluşların daha fazla yükümlülüğü vardır: yıllık faaliyet raporu verir ve daha sıkı denetime tabi olurlar. Buna karşılık bağış ve kamu finansmanı almaları daha kolaydır. Özel yarara çalışan bir kuruluş sonradan kamu yararına statüye geçebilir, ancak bunun tersi mümkün değildir (ЗЮЛНЦ md. 42); bu nedenle kamu yararına statü seçimi iyi düşünülmelidir.

Bir STK ticari faaliyette bulunabilir mi?

Evet, ancak yalnızca ana amacıyla ilgili ek bir faaliyet olarak ve gelirin bu amacın gerçekleştirilmesi için kullanılması şartıyla. Kâr üyelere veya kuruculara dağıtılmaz. Ana fikriniz kâr elde etmekse bir ticaret şirketi daha uygundur; şirket kuruluşu sayfamıza bakın.

Tüzük, vakıf senedi ve yönetim organları

Dernek, tüzüğü kabul eden ve organları seçen bir kuruluş toplantısında kurulur. Vakıf ise bir vakıf senediyle kurulur. Bu belgeler adı, merkezi ve adresi, amaçları ve bunlara ulaşma araçlarını, faaliyet türünü, organları ve kuruluşu kimin temsil ettiğini belirler.

İyi bir tüzük ayrıca üyelerin nasıl kabul edilip çıkarılacağını, üyelik aidatının ne olduğunu, önemli kararlar için hangi çoğunluğun gerektiğini ve kuruluş sona ererse malvarlığına ne olacağını da belirtir. Bu konulardaki belirsiz ifadeler üyeler arasındaki uyuşmazlıkların yaygın bir nedenidir.

Bir derneği kim temsil eder?

Dernek, tüzüğünde belirtilen kişi veya kişiler tarafından, çoğunlukla yönetim kurulu başkanı tarafından temsil edilir. Tüzük, fonlar üzerinde tasarrufta bulunulurken örneğin iki üye tarafından birlikte temsil şartı da öngörebilir.

Kâr Amacı Gütmeyen Tüzel Kişiler Sicili'ne tescil

Bir STK, Tescil Ajansı (Агенция по вписванията, АВ) tarafından tutulan Kâr Amacı Gütmeyen Tüzel Kişiler Sicili'ne (регистър на юридическите лица с нестопанска цел) tescil edildiğinde tüzel kişilik kazanır. Ticaret Sicili ile kâr amacı gütmeyen tüzel kişiler sicili tek ve ortak bir elektronik veri tabanı oluşturur; bu nedenle başvurulara, talimatlara ve ret kararlarına ilişkin kurallar benzerdir. Bunları Bulgaristan Ticaret Sicili rehberimizde anlatıyoruz.

Başvuruya tüzük veya vakıf senedi, kuruluş toplantısı tutanağı, kurucuların listesi, temsilcilerin noter onaylı imza örnekleri ve beyanları eklenir. Yeni bir başkan, adres veya tüzük gibi sonraki her değişiklik bir ay içinde tescil için bildirilmelidir (ЗЮЛНЦ md. 18, f. 5).

Bir yabancı Bulgaristan'da bir STK'nın kurucusu olabilir mi?

Evet. Yabancı vatandaşlar ve kuruluşlar bir derneğin veya vakfın kurucusu ve organlarının üyesi olabilir. Yurtdışında imzalanan belgelere apostil şerhi konmalı veya tasdik ettirilmeli ve belgeler Bulgarcaya tercüme edilmelidir. Yurtdışından vekâletnamenin nasıl hazırlanacağı yurtdışından vekâletname yazımızda açıklanmıştır.

Hangi belgeleri hazırlamalısınız?

  • Kurucuların kimlik belgeleri; tüzel kişiler için kayıtlı oldukları sicilden güncel bir kayıt örneği
  • Kuruluşun önerilen adı, merkezi, adresi ve amaçları
  • Seçilen şekil (dernek veya vakıf) ve faaliyet türü: özel yarara veya kamu yararına
  • Yönetim organı üyelerinin ve kuruluşu temsil edecek kişilerin bilgileri
  • Vakıf için kurucunun ayırdığı malvarlığının tanımı
  • Bir kurucu temsilci aracılığıyla hareket ediyorsa vekâletname

Dosyanızla kim ilgilenecek

STK kuruluşu hakkında sık sorulan sorular

Bir STK kurmanın maliyeti nedir?

Fiyat şekle, kurucu sayısına ve tüzüğün karmaşıklığına bağlıdır. Bir dernek veya vakfın ilk tescili için devlet harcı elektronik başvuruda 12,78 EUR veya gişede 25,56 EUR'dur. Ücretimiz ücretsiz ilk danışmadan sonra önceden yazılı olarak kararlaştırılır. İmza örnekleri için noter ücretleri ayrıca ödenir.

Bir dernek veya vakıf için asgari sermaye var mı?

Hayır. Şirketlerden farklı olarak dernek ve vakıflar için asgari sermaye şartı yoktur. Ancak vakıf, kurucunun amacı için ayırdığı malvarlığıyla kurulur; bu nedenle bu malvarlığı vakıf senedinde tanımlanmalıdır.

Bir STK'nın muhasebeciye ihtiyacı var mı?

Evet. Kuruluş muhasebe kaydı tutar, yıllık mali tablolar verir ve özellikle ek bir ticari faaliyet yürütüyorsa veya çalışanları varsa vergi yükümlülükleri vardır.

Bir dernek vakfa dönüştürülebilir mi?

Kanun kâr amacı gütmeyen tüzel kişilerin dönüştürülmesine izin verir, ancak her yönde değil. Amaçlarınız değiştiyse, dönüşümün mü, tüzük değişikliğinin mi yoksa yeni bir kuruluşun mu daha iyi seçenek olduğunu değerlendiririz.

Tescil ne kadar sürer?

Tüzüğün ve belgelerin hazırlanması genellikle birkaç günden yaklaşık bir haftaya kadar sürer. Başvuru yapıldıktan sonra, belgeler eksiksizse Tescil Ajansı kısa yasal süreler içinde karar verir.

Bir STK nasıl kapatılır?

Dernek veya vakıf, yetkili organının kararıyla veya kanunda belirtilen hallerde sona erer ve ardından tasfiyeye girer. Kalan malvarlığı tüzüğün ve kanunun öngördüğü şekilde dağıtılır; kamu yararına bir kuruluşta bu malvarlığı üyelere dağıtılamaz.

Sofya'da Ticaret ve Şirketler Hukuku Avukatı

Hukuki bir sorunuz mu var? Bize ulaşın.

İlk danışmanlık ücretsizdir ve sizi hiçbir şekilde bağlamaz.