Коротко
Як внести зміни до Торгового реєстру Болгарії?
Ми готуємо та подаємо електронно заяви про зміни в Торговому реєстрі Болгарії для ООД, ЕООД та АД: управитель, адреса, капітал, учасники, предмет діяльності та оприлюднення документів. Ми стежимо за справою фірми до внесення запису й вчасно виконуємо вказівки, щоб Ви уникли відмов і штрафів. Перша консультація безкоштовна.
Торговий реєстр показує банкам, діловим партнерам і судам, хто управляє Вашою фірмою, де вона розташована та який у неї капітал. Кожну зміну цих даних потрібно подати для внесення до реєстру в короткий строк, встановлений законом. Незареєстрована зміна тягне за собою штрафи, а іноді й оспорювані угоди, бо треті особи можуть покладатися на те, що зазначено в реєстрі.
Як Ваш адвокат з торговельного права в Софії, ми ведемо всю процедуру - від рішення загальних зборів до внесення запису - і можемо діяти за довіреністю від імені власників, які живуть за кордоном. Зателефонуйте або напишіть нам, і ми переглянемо справу Вашої фірми.
Які зміни потрібно вносити до Торгового реєстру?
Реєстр веде Агентство з реєстрації (Агенция по вписванията, АВ) згідно із Законом про Торговий реєстр і Реєстр юридичних осіб з некомерційною метою (ЗТРРЮЛНЦ). До нього вносять обставини (управитель, місцезнаходження та адреса управління, капітал, учасники, прокурист (комерційний повірений)) і в ньому оприлюднюють акти, як-от оновлений договір товариства та річну фінансову звітність. Будь-хто може безкоштовно знайти фірму за її ЕІК (ЕИК) (ч. 1 ст. 11 ЗТРРЮЛНЦ).
Це стосується всіх форм товариств: ООД (товариство з обмеженою відповідальністю з двома або більше учасниками), ЕООД (товариство з обмеженою відповідальністю з одним власником) і АД (акціонерне товариство). Найпоширеніші зміни - новий управитель, про що йдеться на нашій сторінці про зміну управителя ООД або ЕООД, нова адреса управління, передача частки та зміна капіталу. Одна заява часто охоплює кілька пунктів, тому всі зміни варто описати разом.
- новий або додатковий управитель, прокурист чи ліквідатор
- нове місцезнаходження або адреса управління
- збільшення або зменшення капіталу
- передача частки, новий учасник або вихід учасника
- нове найменування фірми або предмет діяльності
- зміна дійсних власників
Хто може подати заяву про зміну?
Сама фірма через свого представника, прокурист або адвокат із прямо вираженою довіреністю (ч. 1 ст. 15 ЗТРРЮЛНЦ). Якщо заявник подає заяву не особисто, його підпис має бути нотаріально засвідчений (ч. 6 ст. 15). Коли змінюється управитель, заяву подає новий управитель (ч. 7 ст. 15).
Строк подання змін: правило 7 днів
Кожну зміну потрібно подати для внесення до реєстру протягом 7 днів від зміни або ухвалення акта (ч. 2 ст. 6 ЗТРРЮЛНЦ). Наприклад, для нового управителя строк обчислюється від рішення загальних зборів або одноосібного власника капіталу.
Внесення до реєстру має значення й для угод. Внесена обставина вважається відомою добросовісним третім особам, і вони можуть покладатися на внесене, навіть якщо воно вже не відповідає дійсності (ч. 1 ст. 7 і ч. 1 ст. 10 Закону). Тому звільненого, але ще зареєстрованого управителя банки й партнери можуть і далі вважати представником фірми.
Який штраф за несвоєчасне подання зміни?
Закон передбачає штраф від 1000 до 5000 левів, тобто приблизно від 511 до 2556 євро (ч. 1 ст. 40 ЗТРРЮЛНЦ). Якщо після покарання заяву так і не подано, штраф можуть накладати щомісяця, доки її не буде подано (ч. 3 ст. 40).
Як подати заяву і скільки це коштує
Заяву подають за офіційною формою онлайн із кваліфікованим електронним підписом або в офісі Агентства з реєстрації. До неї додають документи, що підтверджують зміну, декларацію про достовірність заявлених обставин і доказ сплати збору (ст. 13 Закону). Акціонерні товариства подають заяви лише електронно (ч. 2 ст. 17). До документів іноземною мовою слід додати переклад болгарською.
Збір за зміну внесеної обставини становить 7,67 євро онлайн і 15,34 євро у віконці. Якщо оприлюднюється також акт, як-от оновлений договір товариства, сплачують ще 10,23 євро онлайн або 20,45 євро у віконці. Ми подаємо заяви електронно, за нижчим збором. Усі види реєстрацій і збори перелічено в нашому посібнику з Торгового реєстру Болгарії.
Скільки триває внесення зміни?
Реєстратор ухвалює рішення одразу після спливу трьох робочих днів з моменту надходження заяви (ч. 2 ст. 19 ЗТРРЮЛНЦ). Реєстрацію нового товариства розглядають швидше - до кінця наступного робочого дня.
Що робити, якщо Агентство з реєстрації дає вказівки або відмовляє?
Якщо бракує документа або не сплачено збір, реєстратор видає вказівки. Їх оприлюднюють у справі фірми та надсилають на зазначену електронну адресу (ч. 5 ст. 22 Закону). Строк короткий: якщо вказівки не виконано до спливу трьох робочих днів, настає відмова. Тому, поки заява розглядається, ми щодня перевіряємо справу.
Після відмови є два варіанти. Перший - нова заява, яка може спиратися на вже подані документи (ст. 26). Другий - оскарження до окружного суду (окръжен съд) за місцезнаходженням фірми протягом 7 днів від вручення відмови, яке подають через Агентство (ст. 25).
Подати нову заяву чи оскаржити відмову?
Коли відмова зумовлена прогалиною в документах, нова заява з виправленими документами зазвичай швидший шлях. Оскарження має сенс, коли реєстратор неправильно витлумачив закон і відмовив би в новій заяві з тієї самої причини. Ухвалу окружного суду можна оскаржити до апеляційного суду, рішення якого є остаточним.
Оприлюднення річної фінансової звітності
Щороку фірма оприлюднює річну фінансову звітність до 30 вересня наступного року (п. 1 ч. 1 ст. 38 Закону про бухгалтерський облік, ЗСч). Якщо діяльності не було, замість неї до 30 червня подають декларацію про відсутність діяльності. Оприлюднення безкоштовне (ч. 3 ст. 12 ЗТРРЮЛНЦ), а заяву подають електронно через систему Національного статистичного інституту (НСИ) (ч. 3 ст. 17 ЗТРРЮЛНЦ). З 1 січня 2026 р. звітність оприлюднюється в справі фірми автоматично, крім акціонерних товариств і товариств, що підлягають незалежному аудиту (ч. 8 ст. 19 ЗТРРЮЛНЦ).
Кожен пропущений рік - окреме порушення. Управителя можуть оштрафувати приблизно на суму від 102 до 1534 євро, а фірмі загрожує майнова санкція згідно із Законом про бухгалтерський облік.
Чи виключають фірму з реєстру за неоприлюднення річної звітності?
Не автоматично. Реальний ризик інший: якщо звітність за останні три роки не оприлюднено, Торговий закон (ТЗ) припускає, що фірма неплатоспроможна (ч. 2 ст. 608), а це полегшує кредиторам подання заяви про відкриття провадження у справі про неспроможність. Як упорядкувати пропущені роки, пояснено в нашій статті про неоприлюднену річну звітність і виключення з реєстру.
Які документи підготувати?
- ЕІК (ЕИК) фірми та її чинний договір товариства або установчий акт
- Протокол загальних зборів або рішення одноосібного власника капіталу щодо зміни
- Запрошення учасникам і докази їх вручення, якщо це потрібно
- Особисті дані нових управителів, учасників чи прокуристів
- Нотаріально засвідчені згоди та зразки підписів, якщо змінюється представник фірми
- Переклад і апостиль документів, підписаних за кордоном
- Довіреність, якщо хтось діє від імені учасника
Хто вестиме Вашу справу
Поширені запитання про зміни в Торговому реєстрі
Чи потрібен адвокат, щоб внести зміну?
Це не обов’язково. Представник фірми може подавати заяви за формами Агентства з реєстрації. Адвокат заощаджує час, коли зміна потребує протоколу загальних зборів, коли беруть участь іноземці або коли є ризик відмови.
Чи потрібна довідка про актуальний стан?
Рідко. Після того як Ви вказали ЕІК, суди, державні органи, муніципалітети та банки не можуть вимагати від Вас доказів внесених обставин (ч. 6 ст. 23 ЗТРРЮЛНЦ). Довідка все ж може знадобитися для партнера чи органу за кордоном.
Чи можна внести кілька змін однією заявою?
Так, коли зміни стосуються однієї фірми й відбулися одночасно, наприклад новий управитель і нова адреса. Збір залежить від того, що саме вносять і чи оприлюднюють оновлений договір товариства.
Чи потрібно оновлювати дані про дійсного власника?
Так, якщо зміна стосується фізичних осіб, які в кінцевому підсумку володіють фірмою або контролюють її, наприклад після продажу частки. Ці заяви розглядають окремо від інших (ч. 4 ст. 19 ЗТРРЮЛНЦ).
Як перевірити, чи правильні дані моєї фірми?
Здійсніть пошук за ЕІК на сайті Агентства з реєстрації. Перевірте управителя, адресу, учасників, дійсних власників та оприлюднену звітність. Ми рекомендуємо таку перевірку щонайменше раз на рік.
Чи можна підписати документи з-за кордону?
Так. Підписи засвідчує болгарська консульська посадова особа або місцевий нотаріус; у другому випадку документ зазвичай потребує апостиля та перекладу болгарською. Потім заяву може подати адвокат із прямо вираженою довіреністю.
Пов’язані послуги
- Зміна управителя призначення, звільнення та відставка управителів Детальніше
- Зміна капіталу збільшення або зменшення капіталу товариства Детальніше
- Зміна місцезнаходження та адреси новий офіс, інше місто, реєстрація змін Детальніше
- Реорганізація товариства ЕООД в ООД, ООД в АД, злиття, поділ Детальніше
- ЕТ в ЕООД передача підприємства за ст. 15 Торгового закону Детальніше
Маєте юридичне питання? Зв'яжіться з нами.
Первинна консультація безкоштовна і ні до чого Вас не зобов'язує.