Abogado de litigios mercantiles en Sofía

Protección de su negocio en un litigio con una contraparte o con un socio: en la negociación, ante los tribunales y en el arbitraje.

En resumen

¿Cómo resuelvo un litigio mercantil de mi empresa en Bulgaria?

Representamos a sociedades, socios y administradores en litigios mercantiles: contratos incumplidos, litigios sobre calidad y penalizaciones contractuales, y conflictos entre socios. Primero valoramos las pruebas y las posibilidades; después buscamos la salida sensata más rápida: una transacción, los tribunales o el arbitraje. Recibirá un plan claro, una estimación realista de los costes y representación hasta la última instancia. La primera consulta es gratuita.

Un litigio mercantil rara vez es solo una cuestión jurídica. Detrás hay dinero, plazos, clientes y relaciones que a veces vale la pena conservar. Por eso, antes de presentar una demanda, le decimos cuánto costará, cuánto puede durar y cuáles son los riesgos.

Como despacho de derecho mercantil en Sofía, llevamos asuntos ante los tribunales de distrito y regionales, los tribunales de apelación y el Tribunal Supremo de Casación (Върховен касационен съд), así como ante tribunales arbitrales. Envíenos el contrato y la correspondencia, o llámenos para comentar su caso.

Qué litigios mercantiles llevamos

Los litigios más frecuentes entre empresas se refieren a contratos que no se cumplieron o se cumplieron mal: entrega tardía, mercancías o servicios defectuosos, negativa a recibir la obra, penalizaciones contractuales e indemnizaciones por daños. También llevamos litigios derivados de contratos de distribución, agencia comercial, arrendamiento comercial y construcción.

Cuando una deuda no se discute y el deudor simplemente no paga, la vía suele ser otra; la describimos en nuestra página sobre el recobro de deudas. Esta página trata de los casos en que la otra parte discute la deuda o se ha presentado una demanda contra usted.

  • reclamaciones de pago, de penalizaciones contractuales y de daños derivadas de contratos mercantiles;
  • defensa del demandado frente a reclamaciones infundadas;
  • litigios sobre calidad, garantías y recepción de obras;
  • resolución de un contrato y devolución de lo pagado;
  • conflictos entre socios y reclamaciones contra el administrador.

¿Qué tribunal conoce de un litigio mercantil en Bulgaria?

Depende principalmente de la cuantía de la reclamación. Las reclamaciones de hasta 25.000 BGN, es decir, unos 12.782 EUR, las conoce en primera instancia el tribunal de distrito (районен съд), y las de mayor cuantía, el tribunal regional (окръжен съд) (art. 104, punto 4, del Código de Procedimiento Civil, ГПК). Algunas acciones societarias, como la anulación de un acuerdo de la junta general, están atribuidas expresamente por la ley al tribunal regional del domicilio social de la sociedad.

Tribunales o arbitraje: ¿qué es mejor para un litigio mercantil?

El arbitraje solo es posible si las partes lo han pactado por escrito, normalmente mediante una cláusula arbitral en el contrato. Es más rápido porque el laudo es firme, pero los honorarios suelen ser más altos y no cabe recurso sobre el fondo. Los tribunales estatales son más baratos al principio y admiten recursos ante instancias superiores.

Si su contrato contiene una cláusula arbitral, primero comprobamos si es válida y si abarca el litigio. Si va a firmar un nuevo contrato, comentamos qué opción le conviene más, sobre todo con una contraparte extranjera. Las cláusulas sobre ley aplicable y jurisdicción están entre las más importantes de los contratos mercantiles.

¿Se puede recurrir un laudo arbitral?

No sobre el fondo. El Tribunal Supremo de Casación solo puede anular un laudo arbitral por los motivos enumerados expresamente en la ley, por ejemplo, un convenio arbitral inválido o la vulneración de los derechos de una parte (art. 47 de la Ley de Arbitraje Comercial Internacional, ЗМТА). La demanda de anulación debe presentarse en los tres meses siguientes a la recepción del laudo (art. 48 de la ЗМТА). Por eso elegir el arbitraje debe ser una decisión consciente.

Conflictos entre los socios de una sociedad

Un conflicto entre socios puede bloquear toda la sociedad: no se adoptan acuerdos, el administrador actúa por su cuenta y no se reparten beneficios. Estos litigios exigen una reacción rápida, porque muchas acciones societarias están sujetas a plazos breves y estrictos que no pueden prorrogarse.

Le asistimos en las acciones de anulación de acuerdos de la junta general, en la exclusión de un socio, en las reclamaciones contra un administrador por los daños causados a la sociedad (art. 145 de la Ley de Comercio, Търговски закон) y en los litigios sobre el pago de la participación de un socio que ha salido. A menudo el mejor resultado se negocia: un socio compra la participación del otro a un precio justo.

¿Cómo puede salir de una sociedad si no está de acuerdo con su socio?

La forma más rápida es vender su participación a su socio o a un tercero, si los estatutos lo permiten. La ley también permite a un socio salir mediante preaviso, tras lo cual tiene derecho al valor de su participación. Qué vía es mejor depende de los estatutos y de la situación de la sociedad.

Cómo se desarrolla un pleito mercantil y cuánto cuesta

El procedimiento empieza con una demanda, a la que se adjuntan todas las pruebas documentales. Se concede al demandado un plazo para contestar. Después, el tribunal señala una vista, practica las pruebas (testigos, informes periciales, documentos) y dicta sentencia. La sentencia de primera instancia puede recurrirse ante el tribunal superior.

La tasa estatal de una demanda es del 4 % de la cuantía de la reclamación, con un mínimo de 25,56 EUR. A ello se suman los honorarios de los peritos y de los abogados. La parte vencedora tiene derecho a que se le condene a la otra al pago de sus costas, pero no siempre las recupera íntegramente, por lo que las tenemos en cuenta en nuestra valoración desde el principio.

¿Cuánto dura un pleito mercantil en Bulgaria?

Normalmente, desde varios meses hasta más de un año por instancia, según el tribunal, el número de testigos e informes periciales y la conducta de la otra parte. Un asunto que pasa por tres instancias puede durar varios años, por eso mantenemos abierta en paralelo la opción de una transacción.

Medidas cautelares y transacción en un litigio mercantil

Si existe el riesgo de que la otra parte transmita sus bienes, solicitamos una medida cautelar (обезпечение на иска): el embargo de cuentas bancarias, créditos y bienes muebles, o una anotación preventiva sobre inmuebles (art. 397 del Código de Procedimiento Civil). El tribunal la concede cuando, de otro modo, la ejecución de la futura sentencia sería imposible o difícil, y la reclamación está respaldada por pruebas documentales convincentes o se presta una garantía (art. 391 del Código de Procedimiento Civil).

Una transacción puede alcanzarse en cualquier momento: antes del pleito, durante el mismo e incluso después de la sentencia. La transacción aprobada por el tribunal tiene la fuerza de una sentencia firme. Si el asunto termina con una sentencia y el deudor no paga, nos ocupamos también del procedimiento de ejecución.

¿Tiene sentido la mediación en un litigio mercantil?

A menudo sí, sobre todo cuando las partes quieren seguir trabajando juntas o cuando el litigio es técnico. La mediación es voluntaria y confidencial, y el acuerdo alcanzado puede ser aprobado por el tribunal. Si no se llega a un acuerdo, el pleito continúa.

¿Qué documentos debe preparar?

  • El contrato con todos sus anexos, apéndices y condiciones generales
  • Facturas, actas de recepción, albaranes y justificantes de pago
  • La correspondencia con la otra parte: correos electrónicos, cartas, requerimientos
  • Los estatutos y las actas de la junta general, en un conflicto entre socios
  • La demanda o el requerimiento, si la reclamación es contra usted
  • Una lista de testigos y los posibles dictámenes periciales

Quién llevará su caso

Preguntas frecuentes sobre los litigios mercantiles en Bulgaria

¿Tengo que enviar un requerimiento antes de acudir a los tribunales?

No siempre es obligatorio, pero casi siempre es útil. Un requerimiento escrito a menudo resuelve el litigio sin acudir a los tribunales. Si no lo hace, prueba que usted dio a la otra parte la oportunidad de pagar voluntariamente y muestra cuándo incurrió el deudor en mora.

¿Puedo demandar en Bulgaria a una sociedad de otro país?

Depende del contrato y de las normas sobre competencia judicial internacional. Si el contrato designa un tribunal o un arbitraje en otro país, normalmente el asunto debe plantearse allí. Si no existe esa cláusula, comprobamos qué tribunal es competente y qué ley es aplicable.

¿Qué debo hacer si mi sociedad recibe una demanda?

Póngase en contacto con un abogado de inmediato. El plazo para la contestación escrita es breve, y las excepciones y pruebas que no se formulen en la contestación, por regla general, no pueden plantearse después.

¿Quién paga las costas del pleito?

Por regla general, la parte vencida paga las costas de la otra parte (tasas estatales, honorarios de peritos y de abogados) en proporción a la parte de la reclamación estimada o desestimada.

¿Se puede demandar personalmente al administrador?

Sí, pero no por cualquier deuda de la sociedad. El administrador responde ante la sociedad de los daños que le haya causado y, en algunos casos, también ante los acreedores, por ejemplo, por solicitar tarde la insolvencia.

¿Podemos llegar a una transacción una vez iniciado el pleito?

Sí. Una transacción puede alcanzarse en cualquier fase del procedimiento. La transacción aprobada por el tribunal tiene la fuerza de una sentencia firme y no puede recurrirse.

Abogado de derecho mercantil y societario en Sofía

¿Tiene una cuestión jurídica? Contáctenos.

La consulta inicial es gratuita y sin compromiso.