Cambio del domicilio social y de la dirección de una sociedad en Bulgaria

¿Cambia de oficina o traslada la sociedad a otra ciudad? Preparamos el acuerdo, los estatutos actualizados y la solicitud, y presentamos el cambio en el Registro Mercantil dentro del plazo legal de 7 días.

En resumen

¿Cómo cambio el domicilio social de mi sociedad en Bulgaria?

Redactamos la decisión del titular o el acuerdo de la junta general, los estatutos actualizados y la solicitud al Registro Mercantil cuando una sociedad búlgara cambia de dirección o se traslada a otra localidad. Trabajamos con sociedades OOD, EOOD y AD en Sofía y en toda Bulgaria, también para titulares en el extranjero, y presentamos el cambio dentro del plazo legal de 7 días. La primera consulta es gratuita.

Una nueva oficina es una decisión práctica, pero para el Registro Mercantil (Търговски регистър) es un cambio de los datos inscritos que debe inscribirse. Mientras no se haga, las cartas oficiales, las citaciones judiciales y las notificaciones de las autoridades siguen llegando a la dirección anterior, donde a menudo ya no queda nadie para recibirlas.

Como abogados mercantiles en Sofía, comprobamos qué dicen los documentos fundacionales de la sociedad, qué acuerdos se necesitan y si el cambio afecta al registro fiscal, al banco y a sus contratos. Llámenos o escríbanos para que podamos preparar los documentos antes de la mudanza.

Domicilio social y dirección de gestión: ¿qué diferencia hay?

El domicilio social (седалище) es la localidad en la que está inscrita la sociedad, por ejemplo Sofía. La dirección de gestión (адрес на управление) es la dirección exacta en esa localidad: calle, número, planta y oficina. Ambos se inscriben por separado en el Registro Mercantil y constan en la escritura de constitución (para una EOOD, sociedad de responsabilidad limitada unipersonal) o en los estatutos (para una OOD, sociedad de responsabilidad limitada con dos o más socios).

La dirección de gestión no es una formalidad. La sociedad recibe allí su correspondencia oficial y las citaciones judiciales, y la ley le exige conservar allí sus documentos (art. 6, apdo. 4, de la Ley del Registro Mercantil y del Registro de Personas Jurídicas sin Ánimo de Lucro, ЗТРРЮЛНЦ). Por tanto, la dirección debe ser un lugar donde alguien recoja efectivamente el correo.

¿Puede la dirección de gestión ser una vivienda o la oficina del contable?

Sí, la ley no exige que la sociedad tenga oficina propia. La dirección puede ser la vivienda del titular, la oficina del contable o una dirección de correspondencia alquilada. Lo importante es que alguien reciba las cartas y las citaciones y que el propietario del inmueble esté de acuerdo. Si la dirección pertenece a otra persona, acuerde por escrito quién le reenvía el correo y cómo.

Cómo cambiar la dirección de gestión dentro de la misma ciudad

Cuando la sociedad permanece en la misma localidad, solo cambia la dirección de gestión. La decisión la toma el socio único de una EOOD o la junta general de una OOD. La dirección de gestión es un contenido obligatorio de la escritura de constitución o de los estatutos (art. 115, punto 1, de la Ley de Comercio, ТЗ), por lo que el documento se modifica y el texto actualizado se publica en el Registro Mercantil.

La solicitud la presenta el administrador o un abogado con poder expreso, por vía electrónica o en una oficina de la Agencia de Inscripciones (Агенция по вписванията, АВ). El cambio debe presentarse en los 7 días siguientes a la decisión (art. 6, apdo. 2, de la Ley del Registro Mercantil). Describimos todos los tipos de inscripción en nuestra página sobre los cambios en el Registro Mercantil.

  • decisión del socio único o acta de la junta general
  • escritura de constitución o estatutos actualizados con la nueva dirección
  • declaración de veracidad de los datos presentados (art. 13, apdo. 4, de la Ley del Registro Mercantil)
  • solicitud en el modelo oficial y justificante de pago de la tasa estatal

¿Cuánto cuesta cambiar la dirección en el Registro Mercantil?

La tasa estatal por el cambio de un dato inscrito es de 7,67 EUR si se presenta en línea y de 15,34 EUR en ventanilla. Como también se publica la escritura de constitución o los estatutos actualizados, hay que añadir 10,23 EUR en línea o 20,45 EUR en ventanilla. Los honorarios del abogado y los posibles gastos notariales son aparte.

Traslado de la sociedad a otra ciudad

Cuando la sociedad se traslada, por ejemplo de Plovdiv a Sofía, cambian tanto el domicilio social como la dirección de gestión. Siempre se trata de una modificación de la escritura de constitución o de los estatutos, porque el domicilio social es un contenido obligatorio de estos. La decisión la toma el titular o la junta general con la mayoría exigida (en una OOD, más de 3/4 del capital, art. 137, apdo. 3, de la Ley de Comercio), y el documento actualizado se publica en el registro.

El Registro Mercantil es una base de datos electrónica única para todo el país, por lo que la sociedad no vuelve a inscribirse. Conserva su expediente y su ЕИК (el número de identificación único de la sociedad), y el cambio se inscribe como cualquier otro dato. Las consecuencias, sin embargo, van más allá de lo que parece a primera vista.

  • la dirección territorial competente de la Agencia Nacional de Ingresos (НАП) se determina por el nuevo domicilio social (art. 8, apdo. 1, punto 3, del Código de Procedimiento Tributario y de la Seguridad Social, ДОПК)
  • los recursos contra las denegaciones de la Agencia de Inscripciones se presentan ante el tribunal regional (окръжен съд) del nuevo domicilio social
  • los impuestos y tasas locales vinculados a la actividad pueden deberse a otro municipio
  • los contratos, las facturas, el sitio web y el papel con membrete deben recoger los nuevos datos

¿Cambia el ЕИК cuando la sociedad se traslada a otra ciudad?

No. El ЕИК sigue siendo el mismo, y la sociedad sigue existiendo como la misma persona jurídica, con todos sus contratos, créditos y deudas. Solo cambian las inscripciones del domicilio social y de la dirección de gestión.

¿Qué riesgos hay si no inscribe la nueva dirección?

El incumplimiento del plazo de 7 días se sanciona con una multa de 1.000 a 5.000 BGN, unos 511 a 2.556 EUR (art. 40, apdo. 1, de la Ley del Registro Mercantil). Si, tras la sanción, la solicitud sigue sin presentarse, la multa puede imponerse cada mes hasta que se presente (art. 40, apdo. 3).

El riesgo más grave es práctico. Los tribunales, la Agencia Nacional de Ingresos y los agentes de ejecución privados buscan a la sociedad en su dirección inscrita. Si nadie recoge allí el correo, puede enterarse de una demanda o de un embargo cuando ya hayan vencido los plazos para defenderse. Además, el acuerdo modifica la escritura de constitución o los estatutos y solo surte efecto una vez inscrito (art. 140, apdo. 3, de la Ley de Comercio).

¿Qué ocurre con las cartas que llegan a la dirección anterior?

Hasta que se inscribe la nueva dirección, las autoridades y los socios comerciales tienen derecho a enviar la correspondencia a la anterior. Los documentos judiciales se notifican en la última dirección que figura en el registro y, si la sociedad la ha abandonado, se consideran debidamente notificados (art. 50, apdos. 1 y 2, del Código Procesal Civil, ГПК). Acuerde con el arrendador o con los nuevos ocupantes el reenvío de su correo y vigile el expediente de la sociedad hasta que se inscriba el cambio.

Cómo le ayuda un abogado en el cambio de domicilio social y de dirección

Revisamos la escritura de constitución o los estatutos y le indicamos exactamente qué debe modificarse en ellos. Redactamos la decisión o el acta, el texto actualizado, las declaraciones y la solicitud, y lo presentamos todo por vía electrónica con la tasa reducida. Seguimos el expediente de la sociedad y respondemos a las indicaciones del registrador dentro del plazo de tres días para que la solicitud no se deniegue. Esto también funciona para titulares que viven fuera de Bulgaria.

Si al mismo tiempo cambia también el administrador, el capital o el objeto social, combinamos los cambios en una sola decisión y una sola solicitud. Si también cambia el representante de la sociedad, consulte nuestra página sobre el cambio de administrador. Los plazos y las tasas de todas las inscripciones se recogen en nuestra guía del Registro Mercantil búlgaro, y para una ayuda más amplia, contacte con nuestros abogados mercantiles en Sofía.

¿Qué documentos debe preparar?

  • El ЕИК de la sociedad y su escritura de constitución o estatutos vigentes
  • La nueva dirección exacta: localidad, calle, número, planta y oficina
  • El contrato de arrendamiento o el consentimiento del propietario del inmueble, si la dirección no es suya
  • Los datos del administrador y del titular o de los socios
  • Un poder, si alguien actúa en nombre del titular o de un socio
  • Información sobre otros cambios que desee inscribir al mismo tiempo

Quién llevará su caso

Preguntas frecuentes sobre el cambio de domicilio social y de dirección de gestión

¿Cuál es el plazo para inscribir la nueva dirección de la sociedad?

En los 7 días siguientes a la decisión de cambiarla (art. 6, apdo. 2, de la Ley del Registro Mercantil). El plazo corre desde la decisión del titular o de la junta general, no desde el día en que se mudó físicamente.

¿Se necesita un notario para cambiar la dirección?

Por regla general, la decisión y la escritura de constitución actualizada no requieren legitimación notarial. Se necesita un notario si al mismo tiempo se inscribe un nuevo administrador, porque este firma un consentimiento con legitimación notarial y una muestra de firma.

¿Puedo cambiar la dirección en línea?

Sí. La solicitud puede presentarse por vía electrónica con firma electrónica cualificada, y la tasa es la mitad de la de ventanilla. Un abogado con poder expreso puede presentarla en su nombre.

¿Cuánto se tarda en inscribir la nueva dirección?

La Agencia de Inscripciones resuelve sobre las solicitudes de cambio inmediatamente después de transcurridos tres días hábiles (art. 19, apdo. 2, de la Ley del Registro Mercantil). Si emite indicaciones sobre un documento que falta, deben cumplirse dentro del mismo plazo.

¿Debo comunicar la nueva dirección a la Agencia Nacional de Ingresos y al banco?

Las autoridades ven los datos inscritos en el Registro Mercantil y, una vez indicado el ЕИК, no pueden pedirle que los acredite. Sin embargo, los bancos y los socios comerciales suelen exigir una comunicación aparte según sus propias condiciones, por lo que es prudente informarles por escrito.

¿Puede estar la dirección de gestión en una ciudad y la oficina en otra?

Sí. La dirección de gestión es el lugar para la correspondencia oficial y los documentos, y la sociedad puede trabajar desde oficinas e instalaciones en otras localidades. El domicilio social y la dirección de gestión, en cambio, siempre están en la misma localidad.

Abogado de derecho mercantil y societario en Sofía

¿Tiene una cuestión jurídica? Contáctenos.

La consulta inicial es gratuita y sin compromiso.