Aportación no dineraria a una sociedad búlgara

Aportación al capital de una OOD, EOOD o AD búlgara de un inmueble, maquinaria, un crédito o una empresa entera: preparamos los acuerdos y organizamos la valoración pericial y las inscripciones.

En resumen

¿Cómo se hace una aportación no dineraria a una sociedad en Bulgaria?

Ayudamos a propietarios y sociedades en Sofía y en toda Bulgaria, también a socios y accionistas extranjeros, a aportar inmuebles, maquinaria, créditos o una empresa entera al capital de una sociedad. Preparamos los acuerdos y los estatutos y organizamos la valoración pericial y las inscripciones en el Registro Mercantil y en los demás registros. Obtendrá un aumento de capital conforme a la ley y sin sorpresas al transmitirse la propiedad. La primera consulta es gratuita.

Una aportación no dineraria (апорт) es una aportación al capital de una sociedad que no se hace en dinero: un inmueble, un coche, maquinaria, un crédito, derechos sobre una marca o una empresa entera. A cambio, el socio recibe participaciones, y la sociedad pasa a ser propietaria del bien. Se aplica a la OOD y la EOOD búlgaras (sociedades de responsabilidad limitada con varios titulares o con un titular único) y a la AD (sociedad anónima).

El procedimiento es más complejo que una aportación en dinero, porque exige una valoración independiente, acuerdos precisos e inscripciones en varios registros. Como abogados mercantiles en Sofía, gestionamos todo el proceso, desde la valoración hasta la inscripción. Póngase en contacto con nosotros para revisar los bienes que desea aportar.

Qué puede aportarse en especie a una sociedad

Una aportación no dineraria puede hacerse en la constitución de una OOD, EOOD o AD o en un aumento de capital de una sociedad existente. En el segundo caso se aplican también las reglas sobre la modificación del capital, descritas en nuestra página sobre la modificación del capital.

Una aportación no dineraria puede consistir en bienes y derechos que tengan un valor económico y puedan transmitirse. En la práctica, los más frecuentes son:

  • inmuebles: una oficina, un almacén, un terreno o un edificio
  • coches, maquinaria y equipos
  • créditos frente a terceros
  • derechos sobre una marca, una patente o un software
  • participaciones en otra sociedad
  • una empresa mercantil (търговско предприятие) en su conjunto, con sus derechos, obligaciones y relaciones

¿Pueden aportarse en especie el trabajo o los servicios de un socio?

No. El derecho búlgaro no permite aportar al capital trabajo o servicios futuros (art. 72, apdo. 5, de la Ley de Comercio, Търговски закон), porque no pueden transmitirse a la sociedad ni servir de garantía para los acreedores. La implicación de un socio en el trabajo puede regularse en un contrato de gestión, un contrato de trabajo o un pacto de socios.

Cómo valoran los peritos la aportación

El valor de la aportación no lo fijan los socios. Lo determinan tres peritos independientes, a quienes nombra el registrador de la Agencia de Inscripciones (Агенция по вписванията) a solicitud de la sociedad o de los fundadores (art. 72, apdo. 2, de la Ley de Comercio). Los peritos elaboran un informe de valoración conjunto, que se adjunta a la solicitud al Registro Mercantil (Търговски регистър).

La aportación no puede incluirse en el capital por un valor superior al del informe (art. 72, apdo. 3). Los socios pueden elegir un valor inferior. Por eso conviene solicitar la valoración pronto, antes de redactar los documentos definitivos y de fijar el número de participaciones.

¿Cuánto tarda la valoración de una aportación no dineraria?

Depende del bien y de los peritos. Valorar un coche es más sencillo que valorar una empresa entera con muchos activos y contratos. La valoración es la fase que más a menudo marca el calendario total, por eso la planificamos en primer lugar.

Cómo se realiza una aportación no dineraria paso a paso

Primero comprobamos la titularidad del bien y sus posibles cargas: hipotecas, prendas, embargos o derechos de terceros. Las cargas no desaparecen con la aportación; pasan a la sociedad junto con el bien.

A continuación vienen la solicitud de nombramiento de peritos, la valoración, el acuerdo de la junta general o la decisión del socio único, y los estatutos o la escritura de constitución actualizados. En el caso de un inmueble, el socio presta además un consentimiento escrito con la descripción de la aportación, con firma legitimada ante notario, que se adjunta a los estatutos (art. 73, apdo. 1, de la Ley de Comercio). Los documentos se presentan en el Registro Mercantil. Tras la inscripción, la sociedad se inscribe también como propietaria en el registro especial correspondiente: el Registro de la Propiedad (Имотен регистър) para un inmueble, el registro de vehículos para un coche, la Oficina de Patentes para una marca.

  • comprobación de la titularidad y de las cargas
  • solicitud de nombramiento de peritos e informe de valoración
  • acuerdo de la junta general o decisión del socio único
  • nuevo texto de los estatutos o de la escritura de constitución
  • solicitud al Registro Mercantil
  • inscripción de la sociedad como propietaria en los demás registros

¿Cuándo pasa la sociedad a ser propietaria del bien aportado?

La propiedad se transmite cuando la aportación se inscribe en el Registro Mercantil, no cuando se firma el acuerdo. La inscripción en el Registro de la Propiedad o en el otro registro especial hace después que el cambio sea visible para terceros, por lo que debe hacerse de inmediato.

Cómo aportar un crédito o una empresa

Un crédito puede aportarse al capital si existe y es transmisible. El aportante adjunta la prueba de que se ha notificado la cesión al deudor (art. 73, apdo. 3, de la Ley de Comercio). El aportante responde ante la sociedad de la existencia del crédito, y de su cobro solo si se ha comprometido expresamente a ello (art. 100 de la Ley de Obligaciones y Contratos, ЗЗД). Por eso, antes de la aportación, comprobamos al deudor, el fundamento jurídico y el plazo de prescripción del crédito.

Una empresa se aporta en su conjunto: con sus activos, contratos, trabajadores y pasivos. Los acreedores de la empresa deben ser notificados y, en determinados casos, pueden reclamar tanto al aportante como a la sociedad. El caso más frecuente es el de un empresario individual (ET, едноличен търговец) que transmite su empresa a una EOOD. Ese procedimiento se describe en nuestra página sobre la transformación de un empresario individual en EOOD.

¿Puede una sociedad convertirse en socio mediante una aportación no dineraria?

Sí. Una sociedad búlgara o extranjera puede constituir una EOOD o entrar en una OOD con una aportación no dineraria, como maquinaria o participaciones en otra sociedad. Una sociedad extranjera aporta además un extracto actualizado del registro de su país, con apostilla y traducción al búlgaro. Los requisitos documentales se describen en nuestro artículo sobre la constitución de una OOD o EOOD.

Impuestos y costes de una aportación no dineraria

Una aportación no dineraria es una transmisión de bienes y puede tener consecuencias fiscales para el socio y para la sociedad. Según el tipo de bien y quién lo aporte, puede haber un impuesto local por la adquisición de un inmueble o de un vehículo, IVA o impuesto sobre la renta. Lo valoramos junto con su contable antes de que se adopte el acuerdo.

Los costes incluyen también los honorarios de los peritos, la tasa estatal del Registro Mercantil y las tasas de inscripción en el Registro de la Propiedad o en los demás registros. La tasa del Registro Mercantil se reduce a la mitad cuando la solicitud se presenta por vía electrónica con firma electrónica cualificada.

¿Qué documentos debe preparar?

  • Los títulos de propiedad del bien: escritura notarial, permiso de circulación del vehículo, contrato, facturas
  • El croquis o plano y la valoración fiscal del inmueble
  • Los documentos del crédito: contrato, facturas, reconocimiento de deuda por el deudor
  • Los estatutos o la escritura de constitución vigentes y el ЕИК (número de identificación) de la sociedad
  • Los documentos de identidad de los socios; para una sociedad extranjera, un extracto registral con apostilla y traducción
  • El último balance, si se aporta una empresa

Quién llevará su caso

Preguntas frecuentes sobre las aportaciones no dinerarias

¿Qué es, en pocas palabras, una aportación no dineraria?

Es una aportación al capital de una sociedad hecha con bienes en lugar de dinero. El socio entrega a la sociedad un inmueble, una máquina o un crédito y recibe a cambio participaciones.

¿Puede hacerse una aportación no dineraria a una EOOD?

Sí. El socio único puede hacer una aportación no dineraria en la constitución de la EOOD o en un aumento de capital. El procedimiento es el mismo que en una OOD, pero la decisión la toma el socio único.

¿Puede aportarse un inmueble hipotecado?

Sí, pero la hipoteca se mantiene y pasa a la sociedad junto con el inmueble. Esto debe reflejarse en la valoración y acordarse con el banco si el contrato de préstamo exige su consentimiento.

¿Puede el socio recuperar el bien más adelante?

No automáticamente. Tras la aportación, el bien pertenece a la sociedad. Su devolución es una nueva operación entre la sociedad y el socio, o parte de una reducción de capital o de una liquidación.

¿Qué ocurre con los trabajadores y los contratos cuando se aporta una empresa?

La empresa se transmite en su conjunto, por lo que, por regla general, sus contratos y sus trabajadores pasan a la sociedad. La relación laboral continúa con el nuevo empleador, y es prudente avisar con antelación a las contrapartes.

¿Cuánto cuesta una aportación no dineraria?

Los costes dependen del tipo y del valor del bien. Incluyen los honorarios de los peritos, las tasas estatales de los registros y los posibles impuestos. Nuestros honorarios se acuerdan por escrito tras la primera consulta gratuita.

Abogado de derecho mercantil y societario en Sofía

¿Tiene una cuestión jurídica? Contáctenos.

La consulta inicial es gratuita y sin compromiso.