Накратко
Как чуждестранна фирма да регистрира клон или представителство в България?
Съдействаме на чуждестранни дружества, които искат присъствие в България чрез клон или търговско представителство. Помагаме да изберете подходящата форма, подготвяме документите с апостил и превод и водим регистрацията от Ваше име. Получавате законно присъствие в България без пътуване на управителите. Първата консултация е безплатна.
Чуждестранно дружество има три основни възможности да работи в България: да учреди българско дъщерно дружество, да регистрира клон или да открие търговско представителство. Клонът и представителството не са отделни юридически лица - те са част от чуждестранното дружество, което отговаря за задълженията им.
Като адвокат по търговско право в София помагаме на чуждестранни компании да изберат формата, която отговаря на дейността им, и подготвяме всички документи, без управителите да пътуват. Свържете се с нас, за да обсъдим плановете Ви за България.
Клон или търговско представителство: каква е разликата
Основната разлика е в това дали ще извършвате търговска дейност. Клонът може да сключва сделки, да продава, да издава фактури и да наема служители от името на чуждестранното дружество. Той се вписва в Търговския регистър и получава собствен ЕИК.
Търговското представителство не може да извършва стопанска дейност. То служи за реклама, проучване на пазара, контакти с клиенти и партньори и подготовка на сделки, които се сключват от самото чуждестранно дружество. Представителството не се вписва в Търговския регистър, а се регистрира по отделен ред.
- Клон - търговска дейност, вписване в Търговския регистър, собствен ЕИК.
- Търговско представителство - само представителни и спомагателни функции, без стопанска дейност.
- Дъщерно ЕООД - отделно българско юридическо лице с ограничена отговорност.
Какво е по-добре: клон или дъщерна фирма в България?
Дъщерното дружество е самостоятелно юридическо лице и отговаря само с имуществото си, а за задълженията на клона отговаря цялото чуждестранно дружество. В замяна клонът често е по-лесен за управление, защото няма собствен капитал и собствени органи. Изборът зависи и от данъчните последици, от изискванията на банките и от това как ще работите с клиентите. Ако предпочетете дъщерна фирма, вижте страницата за регистрация на ЕООД, включително с дружество като собственик.
Регистрация на клон на чуждестранно дружество
Клонът се открива с решение на компетентния орган на чуждестранното дружество. В решението се определят наименованието на клона, адресът му в България, предметът на дейност и управителят на клона - лицето, което ще го представлява тук.
Към заявлението се прилага доказателство за съществуването на чуждестранното дружество - актуално извлечение от регистъра на държавата му, с апостил и превод на български. Управителят на клона подписва нотариално заверено съгласие с образец от подписа. Държавната такса за регистрация на клон на чуждестранен търговец е 86,92 € при електронно подаване и 173,84 € на гише.
Трябва ли управителят на клона да живее в България?
Законът не изисква управителят на клона да е български гражданин. Ако обаче той е гражданин на държава извън ЕС и ще живее и работи в България, трябва отделно да се провери дали са нужни разрешение за пребиваване и достъп до пазара на труда.
Търговско представителство на чуждестранно лице
Търговското представителство се регистрира в регистъра на Българската търговско-промишлена палата (БТПП) и след това получава код по БУЛСТАТ. Необходими са документи за чуждестранното дружество, решение за откриване на представителството и пълномощно за ръководителя му.
Представителството може да има офис и служители, но не може да продава стоки или услуги и да сключва търговски сделки за собствена сметка. Ако след време решите да развиете реална търговска дейност, е нужно да регистрирате клон или дъщерно дружество.
Може ли търговското представителство да издава фактури?
Не. Представителството няма право да извършва стопанска дейност, затова не продава и не фактурира от свое име. Сделките се сключват и фактурират от чуждестранното дружество, а представителството само съдейства за тях.
Документи от чужбина: апостил, превод и пълномощно
Всички документи, издадени или подписани в чужбина, трябва да бъдат снабдени с апостил или легализирани и преведени на български език. Документите, подписани в българско консулство, не се нуждаят от апостил. Добре е извлечението от чуждестранния регистър да е скорошно, затова не го поръчвайте твърде рано.
Подготвяме документите двуезично и ги изпращаме за подпис, а Вие ги подписвате при местен нотариус или в българско консулство. Как да подготвите пълномощното, обясняваме в статията за пълномощно от чужбина с апостил и превод. Ако основателите са физически лица, вижте и страницата за фирма за чужденци.
Задължения на клона след регистрацията
Клонът води счетоводство в България и има данъчни задължения за дейността си тук. Промените - нов управител на клона, нов адрес или промени в самото чуждестранно дружество - се заявяват за вписване в 7-дневен срок (чл. 6, ал. 2 ЗТРРЮЛНЦ).
Клонът подлежи на проверки от НАП като всеки друг търговец, затова е добре още от началото да изберете счетоводител, който познава работата с чуждестранни дружества.
Как се закрива клон на чуждестранно дружество?
С решение на чуждестранното дружество за закриване на клона и заявление за заличаването му от Търговския регистър. Преди това трябва да се уредят задълженията към служителите, контрагентите и държавата, за да не останат неплатени задължения в България.
Какви документи да подготвите?
- Актуално извлечение от регистъра на чуждестранното дружество или удостоверение за добро състояние (certificate of good standing)
- Решение на органа на управление за откриване на клона или представителството
- Устав или учредителен акт на чуждестранното дружество, ако се изисква
- Данни за управителя на клона или ръководителя на представителството и копие от паспорта му
- Адрес в България, на който клонът или представителството ще получава кореспонденция
- Пълномощно за адвоката в България, с апостил и превод
Кой ще работи по Вашия случай
Често задавани въпроси за клон и търговско представителство
Клонът юридическо лице ли е?
Не. Клонът е част от чуждестранното дружество и няма собствена правосубектност. Той се вписва в Търговския регистър и получава ЕИК, но за задълженията му отговаря чуждестранното дружество.
Има ли клонът капитал?
Клонът няма собствен капитал, за разлика от ООД или АД. Затова при регистрацията не се открива набирателна сметка за капитал.
Колко време отнема регистрацията на клон?
Най-много време отнемат документите от чужбина - апостил, изпращане с куриер и превод, обикновено от една до три седмици. След подаването Търговският регистър се произнася в кратки законови срокове, ако документите са изрядни.
Може ли клонът да наема служители?
Да. Клонът може да наема служители в България и да сключва договори от името на чуждестранното дружество в рамките на вписания предмет на дейност.
Може ли представителството да бъде превърнато в клон?
Не директно. Представителството и клонът се регистрират по различен ред, затова за клон е нужна нова регистрация в Търговския регистър, а представителството се закрива отделно, ако вече не е нужно.
Трябва ли да пътувам до България, за да регистрирам клон?
В повечето случаи не. Документите се подписват пред нотариус в чужбина или в българско консулство, а ние подаваме заявлението по пълномощно. Пътуване може да се наложи заради банката, ако тя изисква лична идентификация.
Свързани услуги
- Регистрация на фирма избор между ЕТ, ЕООД, ООД и АД Вижте подробно
- Регистрация на ООД дружествен договор, капитал и управител за съдружници Вижте подробно
- Регистрация на ЕООД учредителен акт и управление при един собственик Вижте подробно
- Регистрация на АД и ЕАД устав, съвет на директорите, акции, капитал Вижте подробно
- Регистрация на ЕТ едноличен търговец: кога е подходящ и как се вписва Вижте подробно
- Фирма за чужденци регистрация от чужбина, апостил, пълномощно, банка Вижте подробно
- Регистрация на НПО сдружение или фондация, частна или общественополезна дейност Вижте подробно
Имате правен въпрос? Свържете се с нас.
Първоначалната консултация е безплатна и без ангажимент.