Înființarea unei firme în Bulgaria ca străin

Un OOD sau EOOD bulgar pentru cetățeni și societăți străine, de cele mai multe ori fără să călătoriți în Bulgaria: documente în două limbi, verificarea apostilei și a traducerii, depunere în baza unei procuri.

Pe scurt

Pot înființa o firmă în Bulgaria ca străin?

Înregistrăm societăți OOD și EOOD pentru cetățeni străini, societăți străine și bulgari care locuiesc în străinătate. Pregătim documentele în două limbi, vă spunem ce să semnați și unde, verificăm apostila și traducerea și depunem cererea în baza unei procuri. Obțineți o societate în Bulgaria, în cele mai multe cazuri fără nicio călătorie. Prima consultație este gratuită.

Legea comerțului din Bulgaria (Търговски закон, ТЗ) nu impune nicio condiție de cetățenie sau de reședință pentru asociații și administratorii unui OOD sau EOOD, societatea bulgară cu răspundere limitată cu mai mulți proprietari sau cu un singur proprietar. Un străin din UE sau din afara UE, o societate străină sau un bulgar care locuiește în străinătate poate înființa o societate în aceleași condiții ca rezidenții. Diferența ține de documente: tot ce se semnează sau se eliberează în străinătate trebuie certificat și tradus corect.

Ca avocat de drept comercial în Sofia, pregătim documentele, coordonăm semnarea în străinătate și ne ocupăm de comunicarea cu Registrul Comerțului și cu banca. Sunați-ne sau scrieți-ne pentru a începe.

Poate un străin să fie asociat și administrator al unei societăți bulgare?

Da. Titularul capitalului poate fi o persoană fizică din UE sau din afara UE, o societate străină, de exemplu un GmbH german sau un Ltd britanic, ori un bulgar care locuiește în străinătate. Clienții străini aleg cel mai des un EOOD cu un singur proprietar sau un OOD când există mai mulți asociați.

Administratorul poate fi și el străin sau poate locui în afara Bulgariei. El trebuie să îndeplinească condițiile art. 141 alin. 8 din Legea comerțului, de exemplu să nu fi fost membru al organului de conducere al unei societăți dizolvate prin insolvență, cu creditori rămași neplătiți. Acest lucru se confirmă printr-o declarație scrisă.

Este necesar un permis de muncă dacă administratorul este din afara UE?

A fi înscris ca administrator este un lucru; a lucra efectiv în Bulgaria este altul. Dacă un administrator din afara UE va locui și va lucra remunerat în Bulgaria, poate avea nevoie de permis de ședere și de acces la piața muncii. Acest aspect se evaluează separat, înainte de înregistrare.

Cum se înregistrează o firmă din străinătate fără deplasare

Abordarea este simplă: semnați câteva documente în străinătate, iar noi ne ocupăm de rest în Bulgaria. Printr-o procură ne împuterniciți să semnăm în numele dumneavoastră actul constitutiv sau contractul de societate, să depunem cererea și să ridicăm documentele. Depunerea la Registrul Comerțului se face electronic, cu semnătură electronică calificată.

Singurul document pe care administratorul trebuie să îl semneze personal este consimțământul de a fi administrator, cu specimen de semnătură, potrivit art. 141 alin. 3 din Legea comerțului. Odată cu acesta, administratorul semnează declarațiile potrivit art. 141 alin. 8 și art. 142. Este cel mai bine să semnați totul la o singură vizită la notar. Întreaga procedură, pas cu pas, este descrisă în articolul nostru despre înregistrarea unei firme în Bulgaria din străinătate.

Cât durează înregistrarea unei firme din străinătate?

Cu o pregătire bună, de obicei între trei și șase săptămâni. Înregistrarea propriu-zisă la Registrul Comerțului durează de obicei 2–3 zile lucrătoare. Cel mai mult timp iau apostila, curierul și deschiderea contului bancar, de aceea este cel mai bine să semnați toate documentele deodată și să alegeți banca din timp.

Apostilă, traducere și procură din străinătate

Puteți semna procura și specimenul de semnătură în două moduri. Dacă semnați la un consulat bulgar, documentul este în limba bulgară și se folosește direct, fără apostilă sau traducere. Dacă semnați în fața unui notar local, semnătura și sigiliul notarului se certifică prin apostilă potrivit Convenției de la Haga din 1961 sau, dacă țara nu este parte la aceasta, prin supralegalizare consulară. Apoi se face o traducere legalizată în limba bulgară.

Varianta cea mai sigură este o procură bilingvă pregătită de noi: notarul străin certifică un text deja aprobat pentru autoritățile bulgare, iar traducerea este mai ușoară. Motivele frecvente de refuz, precum erorile de traducere, scrierea diferită a numelor sau lipsa unei împuterniciri concrete, sunt prezentate în articolul nostru despre procura din străinătate.

Ce documente sunt necesare când un asociat este o societate străină?

Un extras recent din registrul comerțului din țara sa de origine sau un certificat de bună funcționare (certificate of good standing), o decizie a organului său de conducere de înființare a unei societăți în Bulgaria, o procură de la reprezentantul său legal și datele beneficiarilor reali, persoanele fizice care dețin sau controlează în ultimă instanță societatea. Toate documentele trebuie apostilate sau supralegalizate și traduse.

Contul bancar și adresa de administrare în Bulgaria

Capitalul se varsă într-un cont de acumulare a capitalului la o bancă bulgară. Acest pas întârzie cel mai des o înregistrare la distanță: multe bănci cer ca proprietarul sau beneficiarul real să se identifice personal, mai ales când proprietarul este un străin sau o societate străină. Unele bănci acceptă o procură, altele identificarea video, iar altele cer o vizită personală. Din 2026, capitalul minim este de 1 euro, dar banca aplică aceleași verificări și pentru un capital mic.

Sediul social și adresa de administrare trebuie să se afle în Bulgaria. Nu trebuie să fie un birou, dar societatea trebuie să aibă dreptul de a folosi adresa, pentru că acolo primește corespondența de la Agenția Națională a Veniturilor (НАП), de la instanțe și de la partenerii de afaceri. Stabiliți clar cine va primi și va scana corespondența dumneavoastră.

Pot deschide un cont bancar al societății fără să vin în Bulgaria?

Depinde de bancă. Practica diferă de la o bancă la alta și se schimbă în timp, de aceea, înainte să alegeți o bancă, îi verificăm cerințele actuale. Dacă banca cere o vizită personală, o planificăm astfel încât să fie singura dumneavoastră călătorie.

Ce urmează după înregistrare

Din prima zi, societatea are obligații care trebuie îndeplinite chiar și cât timp vă aflați în străinătate: un contabil, asigurările sociale ale administratorului, înregistrarea în scopuri de TVA la atingerea pragului sau mai devreme pentru unele tranzacții cu parteneri din UE și situațiile financiare anuale, care se publică până la 30 septembrie a anului următor.

Dacă, în locul unei societăți noi, preferați ca societatea dumneavoastră străină să activeze direct în Bulgaria, vedeți pagina noastră despre sucursale și reprezentanțe.

Ce documente trebuie să pregătiți?

  • Pașaportul fiecărui asociat și al administratorului
  • Pentru o societate străină, un extras recent din registrul în care este înscrisă sau un certificat de bună funcționare, apostilat și tradus
  • O procură pentru avocatul din Bulgaria, semnată în fața unui notar, cu apostilă, sau la un consulat bulgar
  • Specimenul de semnătură al administratorului și declarațiile potrivit art. 141 alin. 8 și art. 142 din Legea comerțului
  • O adresă de administrare în Bulgaria și un document care arată că societatea o poate folosi
  • Datele beneficiarilor reali ai societății

Cine se va ocupa de cazul dumneavoastră

Întrebări frecvente despre o firmă bulgară pentru străini

Este necesară apostila dacă semnez procura la consulatul bulgar?

Nu. O procură certificată de un funcționar consular bulgar este un document bulgar și se folosește în Bulgaria fără apostilă sau traducere. Apostila este necesară când semnați în fața unui notar străin.

Poate avocatul să semneze specimenul de semnătură în locul administratorului?

Nu. Consimțământul și specimenul de semnătură se semnează personal de administrator, în fața unui notar sau a unui funcționar consular. Toate celelalte documente pot fi semnate de un reprezentant în baza unei procuri.

Cât costă înregistrarea unei firme pentru un străin?

Taxa de stat este aceeași ca pentru oricine altcineva: 28,12 EUR la depunerea electronică sau 56,24 EUR la ghișeu. La aceasta se adaugă onorariile notarului și taxele pentru apostilă din străinătate, traducerea, comisionul băncii și onorariul nostru, care se convine în prealabil.

Când se depun situațiile financiare anuale?

Până la 30 septembrie a anului următor. Dacă societatea nu a avut activitate, în locul lor se depune o declarație de inactivitate până la 30 iunie. Nerespectarea acestor termene atrage amenzi, nu radierea automată a societății din registru.

Pot moștenitorii mei din străinătate să moștenească părțile sociale?

Da, dar procedura depinde de actul constitutiv. De aceea este cel mai bine să stabiliți la înființare ce se întâmplă dacă un asociat decedează, pentru că adesea și moștenitorii locuiesc în străinătate.

Avocat în drept comercial și societar în Sofia

Aveți o întrebare juridică? Contactați-ne.

Consultația inițială este gratuită și fără obligații.