Sofya'da Göç Hukuku Avukatı, Bulgaristan

Bulgaristan'da yaşama ve çalışma hakkınız: uzatılmış, uzun dönemli ve daimi ikamet, aile birleşimi, AB Mavi Kartı ve AB vatandaşlarının kaydı konularında yardımcı olur, ret kararlarına itiraz ederiz.

Kısaca

Bulgaristan'da ikamet izni için göç hukuku avukatı bana nasıl yardımcı olur?

Mechkova & Dimitrova Hukuk Bürosu, Bulgaristan'da ikamet konusunda yabancılara, ailelerine ve işverenlere danışmanlık verir ve onları temsil eder. Uzatılmış, uzun dönemli ve daimi ikamet, aile birleşimi, AB Mavi Kartı ve AB vatandaşlarının kaydı konularında yardımcı oluruz. Size hangi hukuki dayanağın uyduğunu değerlendirir, belgeleri hazırlar, Göç Müdürlüğü'ne sunar ve ret kararlarına idare mahkemesi önünde itiraz ederiz. Bulgarca ve İngilizce çalışırız. İlk danışma ücretsizdir.

Bulgaristan'da yaşama hakkınız, kalma isteğinize değil, bir hukuki dayanağa bağlıdır. AB dışındaki ülkelerin vatandaşları, kısa bir ziyaretten daha uzun süre ancak Bulgaristan Cumhuriyeti'nde Yabancılar Kanunu'ndaki (Закон за чужденците в Република България, ЗЧРБ) dayanaklardan birini karşılarlarsa kalabilir: çalışma, iş, eğitim, aile, emeklilik ve diğerleri. AB vatandaşları ve aileleri için ayrı ve daha basit bir rejim vardır. Bu yüzden ilk adım her zaman doğru dayanağı ve doğru usulü seçmektir.

Belgeler katı bir sırayla sunulur: önce vize, sonra izin, sonra yenileme; bir tercümedeki, bir adresteki veya bir süredeki hata ret kararına yol açabilir. Dosyanızı, göç makamlarının onu geri göndermesi için hiçbir neden kalmayacak şekilde hazırlar ve süreleri sizin yerinize takip ederiz.

Sofya'da Göç Hukuku Avukatı

Mechkova & Dimitrova Hukuk Bürosu, Bulgaristan'a taşınmak isteyen veya zaten burada yaşayan yabancılarla çalışır: çalışanlar ve yüksek nitelikli uzmanlar, girişimciler, emekliler, öğrenciler ve aileler. AB dışından kişileri istihdam eden işverenlere ve eşlerinin veya çocuklarının kendileriyle birlikte Bulgaristan'da yaşamasını isteyen Bulgar vatandaşlarına da danışmanlık veririz.

Belgelerden yola çıkarak çalışırız: durumunuza hangi dayanağın uyduğunu değerlendirir, yurtdışından neyi temin etmeniz ve bunu nasıl onaylatıp tercüme ettirmeniz gerektiğini söyler, başvuruyu sunar ve kartınızı alana kadar dosyayı takip ederiz. Makamlar ret kararı verirse, bu karara yasal süre içinde idare mahkemesi önünde itiraz ederiz.

Göç hukuku alanındaki müvekkillerimizin çoğu Bulgarca bilmez; bu yüzden her adımı ve her belgeyi İngilizce açıklarız. İlk danışma ücretsizdir: sizin durumunuzda hangi dayanağın gerçekçi olduğunu ve neleri hazırlamanız gerektiğini söyleriz.

Bulgaristan'da ikamet izni: uzatılmış, uzun dönemli ve daimi ikamet

AB dışından gelen vatandaşların çoğu, kural olarak bir yıla kadar geçerli olan ve yenilenebilen bir uzatılmış ikamet izni (продължително пребиваване) ile başlar. Dayanaklar Yabancılar Kanunu md. 24'te sayılmıştır: çalışma, iş ve yatırım, eğitim, aile, yeterli geliri olan emekliler ve diğerleri. Bunların çoğu için önce bir Bulgar konsolosluğundan uzun süreli vize (D tipi vize) almanız gerekir. Bir şirkete veya taşınmaza sahip olmak tek başına ikamet hakkı vermez; bir yabancının Bulgaristan'da nasıl şirket kurduğu ve bir yabancının hangi taşınmazları satın alabileceği ayrı sayfalarda açıklanmaktadır.

Beş yıllık yasal ve kesintisiz ikametten sonra AB uzun dönemli ikamet statüsü için, bazı dayanaklarda ise (örneğin Bulgar kökenli olmak veya bir Bulgar vatandaşının aile üyesi olarak beş yıllık yasal ve kesintisiz ikamet) Kanun'un 25. maddesi uyarınca daimi ikamet için başvurabilirsiniz. Şartlar, izin verilen yurtdışında kalma süreleri ve belgeler uzun dönemli ve daimi ikamet sayfamızda anlatılmaktadır.

AB, AEA ve İsviçre vatandaşlarının izne ihtiyacı yoktur; Bulgaristan'da üç aydan uzun kalacaklarsa yalnızca kayıt yaptırmaları gerekir. AB vatandaşı olmayan aile üyeleri ise bir ikamet kartı alır. Usul ayrı bir kanunla düzenlenir ve AB vatandaşlarının ikameti sayfamızda anlatılmaktadır.

Eşinizin, çocuklarınızın veya ebeveynlerinizin sizinle birlikte Bulgaristan'da yaşamasını istiyorsanız, kurallar kim olduğunuza bağlıdır: ikamet izni olan bir yabancı, bir Bulgar vatandaşı veya bir AB vatandaşı. Aile birleşimi dosyalarında makamlar konutu, geliri, sağlık sigortasını ve evliliğin gerçek olup olmadığını kontrol eder; bu yüzden delillerin dikkatle hazırlanması gerekir.

Bulgaristan'da ikamet izni olmadan ne kadar kalabilirim?

Vizesiz veya kısa süreli vizeyle giriş yapan AB dışından bir vatandaş, herhangi bir 180 günlük dönem içinde 90 güne kadar kalabilir. Bulgaristan 1 Ocak 2025'ten bu yana Schengen alanının tam üyesidir; bu yüzden Bulgaristan'da ve diğer Schengen ülkelerinde geçirilen günler birlikte sayılır. Daha uzun bir kalış için uzatılmış ikamet dayanağına ihtiyacınız vardır.

İkamet iznim reddedilirse ne yapabilirim?

Ret kararı bireysel bir idari işlemdir ve İdari Usul Kanunu (Административнопроцесуален кодекс, АПК) uyarınca idare mahkemesi önünde itiraz edilebilir. Süre kısadır (ret kararının size bildirildiği tarihten itibaren 14 gün); bu yüzden hemen danışmanlık alın. Bazen yeni ve eksiksiz bir başvuru sunmak daha hızlıdır; bunu sizinle birlikte değerlendiririz.

Bulgaristan'da yabancı olarak çalışmak: AB Mavi Kartı

AB dışından yüksek nitelikli uzmanlar, İşgücü Göçü ve İşgücü Hareketliliği Kanunu (Закон за трудовата миграция и трудовата мобилност, ЗТМТМ) uyarınca bir AB Mavi Kartı ile Bulgaristan'da yaşayıp çalışabilir. Yükseköğrenim veya yeterli mesleki deneyim (BT uzmanları için üç yıl, diğer pozisyonlar için beş yıl), en az 6 aylık bir iş sözleşmesi ve ulusal ortalamanın en az 1,5 katı brüt maaş gerekir (ЗТМТМ md. 17/2). Mavi Kart işveren değiştirmeyi kolaylaştırır, ailenizin size katılmasına imkân verir ve uzun dönemli ikamete daha hızlı bir yol sunar.

AB dışından gelen diğer çalışanların genellikle tek bir ikamet ve çalışma iznine (единно разрешение за пребиваване и работа) ihtiyacı vardır. Bu usulde de danışmanlık veririz. Her iki durumda da başvuru işverenle birlikte hazırlanır; bu yüzden hem çalışanla hem de onu istihdam eden şirketle çalışırız.

Mavi Kartımı almadan Bulgaristan'da çalışmaya başlayabilir miyim?

Kural olarak hayır. AB dışından bir vatandaş, ancak kendisine işgücü piyasasına erişim sağlayan bir izne (Mavi Kart, tek izin veya kanunda öngörülen başka bir belge) sahip olduğunda çalışmaya başlayabilir. İzinsiz çalışmak hem çalışan hem de işveren için yaptırımlara yol açar.

Ne zaman bize başvurmalısınız?

  • AB dışından bir ülkenin vatandaşısınız ve Bulgaristan'da 90 günden uzun süre yaşamak istiyorsunuz.
  • İkamet izninizin süresi dolmak üzere ve onu zamanında yenilemeniz gerekiyor.
  • Yıllardır Bulgaristan'da yasal olarak yaşıyorsunuz ve uzun dönemli veya daimi ikamet istiyorsunuz.
  • Eşinizin, çocuklarınızın veya ebeveynlerinizin gelip sizinle birlikte Bulgaristan'da yaşamasını istiyorsunuz.
  • Bulgaristan'da bir iş teklifi aldınız ve AB Mavi Kartı'na başvurmak istiyorsunuz.
  • Göç Müdürlüğü başvurunuzu reddetti ve itiraz etmek istiyorsunuz.

Süreç nasıl işler?

  1. Ücretsiz ilk danışmaSizi dinler, pasaportunuzu, vizenizi ve belgelerinizi inceler ve hangi ikamet dayanağının gerçekçi olduğunu söyleriz.
  2. Belge listesiBulgaristan'da ve yurtdışında neleri temin etmeniz gerektiğini ve bunlara nasıl apostil şerhi koydurup Bulgarcaya tercüme ettireceğinizi gösteren kesin bir liste veririz.
  3. Dosyanın hazırlanmasıHer belgeyi (sözleşme, adres, sigorta, gelir) kontrol eder, başvuruyu ve ekindeki beyanları hazırlarız.
  4. Başvuru ve takipGöç Müdürlüğü'ne (дирекция „Миграция“) veya İçişleri Bakanlığı'nın ilgili il müdürlüğüne (ОДМВР) başvururken size eşlik eder, ek belge taleplerine yanıt verir ve karar süresini takip ederiz.
  5. Kartın alınması veya itirazOlumlu bir karardan sonra ikamet kartınızı alırsınız; yenileme zamanı geldiğinde size hatırlatırız. Başvuru reddedilirse idare mahkemesi önünde itiraz ederiz.

Hangi belgeleri hazırlamalısınız?

  • Geçerli bir pasaport ve varsa Bulgaristan'a girişte kullandığınız vize
  • Dayanağı kanıtlayan bir belge: iş sözleşmesi, bir okula veya üniversiteye kayıt belgesi, evlilik veya doğum belgesi, emeklilik belgeleri
  • Bulgaristan'da konut kanıtı: aslı veya imzaları noterce onaylanmış bir tapu (нотариален акт) ya da kira sözleşmesi
  • Yeterli geçim imkânının kanıtı, örneğin banka hesap dökümleri veya gelir belgeleri
  • Bulgaristan'da geçerli sağlık sigortası
  • Adli sicil kaydı ve yurtdışından diğer belgeler: apostilli veya tasdikli ve Bulgarcaya tercüme edilmiş
  • Göç makamlarının önceki izinleri, kartları ve kararları, varsa ret kararları dahil

Ücret neye bağlıdır?

Ücretimiz, ücretsiz ilk danışmadan sonra yazılı olarak ve önceden kararlaştırılır; böylece çalışmaya başlamadan önce fiyatı bilirsiniz.

Ücret, dayanağa ve usule, aile üyelerinin sayısına, yurtdışından kaç belge temin edilmesi gerektiğine ve mahkemeye itiraz gerekip gerekmediğine bağlıdır.

Ayrıca vize ile izin veya kart için devlet harçları ödenir; bunlar euro olarak ödenir ve belgenin türüne ve süresine bağlıdır. Apostil, tercüme ve noter onayı için de masraflar vardır. Bir ret kararına itiraz edip kazanırsanız mahkeme, avukatlık ücreti dahil masraflarınızın makam tarafından ödenmesine hükmedebilir.

Ne kadar sürer?

İlk değerlendirmemiz ve belge listesi genellikle birkaç iş günü içinde hazır olur. En uzun süren şey yurtdışından belgelerin temin edilmesidir (apostil, tercüme ve tasdik); bu yüzden vizenizin veya izninizin süresi dolmadan en az birkaç ay önce başlamanız en iyisidir.

Kanun makamların karar vermesi için süreler öngörür, ancak ek belge istendiğinde bu süreler uzar. Dayanağa bağlı olarak karar birkaç hafta ile birkaç ay arasında çıkar. Bir ret kararına karşı idare mahkemesi önündeki itiraz genellikle birkaç ay sürer.

Ne zaman avukata ihtiyacınız olmayabilir?

AB vatandaşıysanız ve yalnızca Bulgaristan'da kayıt yaptırmanız gerekiyorsa, usul oldukça basittir ve çoğu zaman bunu Göç Müdürlüğü'nde veya İçişleri Bakanlığı'nın il müdürlüğünde kendiniz yapabilirsiniz. Aynı şey, durumunuzda hiçbir şey değişmediğinde bir iznin yenilenmesi için de geçerlidir.

Avukat özellikle dayanak karmaşık olduğunda (iş, yatırım, aile birleşimi), bir ret kararı aldığınızda veya izin verilen kalış süreniz dolmak üzereyken önemlidir; çünkü sürenin kaçırılması ülkeden ayrılmak ve usule yeniden başlamak anlamına gelebilir.

Dosyanızla kim ilgilenecek

Sıkça sorulan sorular

Bulgaristan'da bir taşınmaz satın almak bana burada yaşama hakkı verir mi?

Tek başına hayır. Bir konuta sahip olmak konut kanıtı olarak yararlıdır, ancak daha uzun süre kalmak için Yabancılar Kanunu'ndaki dayanaklardan birini karşılamanız gerekir. İstisna, Bulgaristan'da taşınmaza en az 600.000 leva (yaklaşık 306.775 EUR) tutarında yapılan yatırımdır; bu, tek başına uzatılmış ikamet dayanağıdır (ЗЧРБ md. 24/1, b. 19). AB vatandaşları kendi ayrı usullerine göre kayıt yaptırır.

Bulgaristan'da şirket kurmak bana ikamet hakkı verir mi?

Otomatik olarak hayır. Kanun tacirler ve yatırımcılar için bir dayanak öngörür, ancak bu dayanak yatırılan tutar ve yaratılan istihdam gibi belirli şartlara bağlıdır. Böyle bir faaliyeti olmayan kendi şirketiniz yeterli değildir.

Yurtdışından gelen belgelerin apostil ve tercümeye ihtiyacı var mı?

Evet. Yurtdışında düzenlenen resmî belgeler (adli sicil kayıtları, evlilik ve doğum belgeleri, diplomalar) apostil şerhi veya konsolosluk tasdiki taşımalı ve yetkili bir tercüme bürosu tarafından Bulgarcaya tercüme edilmelidir.

Henüz yurtdışındayken başvurabilir miyim?

D tipi vize yurtdışındaki bir Bulgar konsolosluğundan istenir. İkamet izni başvurusu ise kural olarak Bulgaristan'da şahsen yapılır, çünkü parmak izleriniz ve fotoğrafınız alınır. Bununla birlikte hazırlığın büyük kısmı siz henüz yurtdışındayken yapılabilir.

Yenilemeyi beklerken iznimin süresi dolarsa ne olur?

Yenileme başvurusu, izninizin süresi dolmadan en geç 14 gün önce yapılmalıdır (Kanunun Uygulama Yönetmeliği md. 14/2). Başvuruyu zamanında yaptıysanız, kural olarak karar verilene kadar Bulgaristan'da kalabilirsiniz. Yapmadıysanız kalışınız hukuka aykırı hâle gelir ve para cezası, sınır dışı edilme ve giriş yasağı riskiyle karşılaşırsınız; bu yüzden son ana bırakmayın.

Hukuki bir sorunuz mu var? Bize ulaşın.

İlk danışmanlık ücretsizdir ve sizi hiçbir şekilde bağlamaz.