Kurz gesagt
Wie hilft mir ein Anwalt für Migrationsrecht beim Aufenthalt in Bulgarien?
Die Anwaltskanzlei Mechkova & Dimitrova berät und vertritt Ausländer, ihre Familien und Arbeitgeber in Fragen des Aufenthalts in Bulgarien. Wir helfen beim verlängerten, langfristigen und unbefristeten Aufenthalt, bei der Familienzusammenführung, der Blauen Karte EU und der Anmeldung von EU-Bürgern. Wir prüfen, welche Rechtsgrundlage zu Ihnen passt, bereiten die Unterlagen vor, reichen sie bei der Direktion „Migration“ ein und fechten Ablehnungen vor dem Verwaltungsgericht an. Wir arbeiten auf Bulgarisch und Englisch. Die Erstberatung ist kostenlos.
Ihr Recht, in Bulgarien zu leben, hängt von einer Rechtsgrundlage ab, nicht von Ihrem Wunsch zu bleiben. Bürger von Staaten außerhalb der EU können länger als für einen kurzen Besuch nur bleiben, wenn sie eine der Grundlagen des Gesetzes über die Ausländer in der Republik Bulgarien (Закон за чужденците в Република България, ЗЧРБ) erfüllen: Arbeit, Geschäftstätigkeit, Studium, Familie, Ruhestand und andere. Für EU-Bürger und ihre Familien gilt eine eigene, einfachere Regelung. Der erste Schritt ist deshalb immer, die richtige Grundlage und das richtige Verfahren zu wählen.
Die Unterlagen werden in einer festen Reihenfolge eingereicht: zuerst das Visum, dann die Erlaubnis, dann die Verlängerung, und ein Fehler in einer Übersetzung, einer Adresse oder einer Frist kann zur Ablehnung führen. Wir bereiten Ihre Akte so vor, dass die Migrationsbehörden keinen Grund haben, sie zurückzuweisen, und behalten die Fristen für Sie im Blick.
Anwalt für Migrationsrecht in Sofia
Die Anwaltskanzlei Mechkova & Dimitrova arbeitet mit Ausländern, die nach Bulgarien ziehen möchten oder bereits hier leben: Arbeitnehmer und hochqualifizierte Fachkräfte, Unternehmer, Rentner, Studierende und Familien. Wir beraten auch Arbeitgeber, die Personen von außerhalb der EU einstellen, sowie bulgarische Staatsangehörige, deren Ehepartner oder Kinder mit ihnen in Bulgarien leben sollen.
Wir arbeiten anhand der Unterlagen: Wir prüfen, welche Grundlage zu Ihrer Situation passt, sagen Ihnen, was Sie im Ausland beschaffen und wie Sie es beglaubigen und übersetzen lassen müssen, reichen den Antrag ein und begleiten die Akte, bis Sie Ihre Karte erhalten. Lehnen die Behörden ab, fechten wir die Ablehnung innerhalb der gesetzlichen Frist vor dem Verwaltungsgericht an.
Die meisten unserer Mandanten im Migrationsrecht sprechen kein Bulgarisch, deshalb erklären wir jeden Schritt und jedes Dokument auf Englisch. Die Erstberatung ist kostenlos - wir sagen Ihnen, welche Grundlage in Ihrem Fall realistisch ist und was Sie vorbereiten müssen.
Aufenthaltserlaubnis in Bulgarien: verlängerter, langfristiger und unbefristeter Aufenthalt
Die meisten Nicht-EU-Bürger beginnen mit einer Erlaubnis zum verlängerten Aufenthalt (продължително пребиваване), die in der Regel bis zu einem Jahr gilt und verlängert werden kann. Die Grundlagen sind in Art. 24 des Ausländergesetzes aufgezählt: Arbeit, Geschäftstätigkeit und Investitionen, Studium, Familie, Rentner mit ausreichendem Einkommen und andere. Für die meisten brauchen Sie zuerst ein Visum für einen langfristigen Aufenthalt (Visum Typ D) von einem bulgarischen Konsulat. Eine Firma oder eine Immobilie zu besitzen, gibt Ihnen für sich allein kein Aufenthaltsrecht - wie ein Ausländer eine Firma in Bulgarien gründet und welche Immobilien ein Ausländer kaufen kann, erklären wir auf eigenen Seiten.
Nach fünf Jahren rechtmäßigen und ununterbrochenen Aufenthalts können Sie den Status eines langfristig Aufenthaltsberechtigten in der EU beantragen und auf bestimmten Grundlagen - etwa bulgarischer Herkunft oder fünf Jahren rechtmäßigen und ununterbrochenen Aufenthalts als Familienangehöriger eines bulgarischen Staatsangehörigen - den unbefristeten Aufenthalt nach Art. 25 des Gesetzes. Die Voraussetzungen, die zulässigen Abwesenheiten und die Unterlagen beschreiben wir auf unserer Seite über den langfristigen und unbefristeten Aufenthalt.
Bürger der EU, des EWR und der Schweiz brauchen keine Erlaubnis, sondern nur eine Anmeldung, wenn sie länger als drei Monate in Bulgarien bleiben. Ihre Familienangehörigen, die keine EU-Bürger sind, erhalten eine Aufenthaltskarte. Das Verfahren ist in einem eigenen Gesetz geregelt und wird auf unserer Seite über den Aufenthalt von EU-Bürgern beschrieben.
Sollen Ihr Ehepartner, Ihre Kinder oder Ihre Eltern mit Ihnen in Bulgarien leben, hängen die Regeln davon ab, wer Sie sind: ein Ausländer mit Aufenthaltserlaubnis, ein bulgarischer Staatsangehöriger oder ein EU-Bürger. Bei der Familienzusammenführung prüfen die Behörden den Wohnraum, das Einkommen, die Krankenversicherung und ob die Ehe echt ist; die Beweise müssen daher sorgfältig vorbereitet werden.
Wie lange darf ich ohne Aufenthaltserlaubnis in Bulgarien bleiben?
Ein Nicht-EU-Bürger, der visumfrei oder mit einem Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt einreist, darf bis zu 90 Tage innerhalb von 180 Tagen bleiben. Bulgarien ist seit dem 1. Januar 2025 Vollmitglied des Schengen-Raums, deshalb werden die Tage in Bulgarien und in den anderen Schengen-Staaten zusammengerechnet. Für einen längeren Aufenthalt brauchen Sie eine Grundlage für den verlängerten Aufenthalt.
Was kann ich tun, wenn meine Aufenthaltserlaubnis abgelehnt wird?
Eine Ablehnung ist ein individueller Verwaltungsakt und kann nach dem Verwaltungsverfahrensgesetzbuch (Административнопроцесуален кодекс, АПК) vor dem Verwaltungsgericht angefochten werden. Die Frist ist kurz - 14 Tage ab dem Tag, an dem Ihnen die Ablehnung bekanntgegeben wird, lassen Sie sich also sofort beraten. Manchmal ist es schneller, einen neuen, vollständigen Antrag zu stellen; das prüfen wir gemeinsam mit Ihnen.
Als Ausländer in Bulgarien arbeiten: die Blaue Karte EU
Hochqualifizierte Fachkräfte von außerhalb der EU können mit einer Blauen Karte EU nach dem Gesetz über Arbeitsmigration und Arbeitsmobilität (Закон за трудовата миграция и трудовата мобилност, ЗТМТМ) in Bulgarien leben und arbeiten. Sie brauchen einen Hochschulabschluss oder ausreichende Berufserfahrung (drei Jahre für IT-Fachkräfte, fünf Jahre für andere Positionen), einen Arbeitsvertrag über mindestens 6 Monate und ein Bruttogehalt von mindestens dem 1,5-Fachen des nationalen Durchschnitts (Art. 17 Abs. 2 ЗТМТМ). Die Blaue Karte erleichtert den Arbeitgeberwechsel, ermöglicht den Nachzug Ihrer Familie und bietet einen schnelleren Weg zum langfristigen Aufenthalt.
Andere Arbeitnehmer von außerhalb der EU brauchen in der Regel eine kombinierte Erlaubnis für Aufenthalt und Arbeit (единно разрешение за пребиваване и работа). Auch zu diesem Verfahren beraten wir. In beiden Fällen wird der Antrag gemeinsam mit dem Arbeitgeber vorbereitet, deshalb arbeiten wir sowohl mit dem Arbeitnehmer als auch mit dem einstellenden Unternehmen.
Darf ich in Bulgarien arbeiten, bevor ich meine Blaue Karte erhalte?
In der Regel nicht. Ein Nicht-EU-Bürger darf erst arbeiten, wenn er eine Erlaubnis besitzt, die ihm Zugang zum Arbeitsmarkt gewährt - eine Blaue Karte, eine kombinierte Erlaubnis oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Dokument. Arbeit ohne eine solche Erlaubnis führt zu Sanktionen für den Arbeitnehmer und den Arbeitgeber.
Wann sollten Sie uns kontaktieren?
- Sie sind Nicht-EU-Bürger und möchten länger als 90 Tage in Bulgarien leben.
- Ihre Aufenthaltserlaubnis läuft bald ab, und Sie müssen sie rechtzeitig verlängern.
- Sie leben seit Jahren rechtmäßig in Bulgarien und möchten den langfristigen oder unbefristeten Aufenthalt erhalten.
- Ihr Ehepartner, Ihre Kinder oder Ihre Eltern sollen zu Ihnen nach Bulgarien ziehen.
- Sie haben ein Stellenangebot in Bulgarien und möchten eine Blaue Karte EU beantragen.
- Die Direktion „Migration“ hat Ihren Antrag abgelehnt, und Sie möchten die Ablehnung anfechten.
Wie läuft die Zusammenarbeit ab?
- Kostenlose ErstberatungWir hören Ihnen zu, prüfen Ihren Reisepass, Ihr Visum und Ihre Unterlagen und sagen Ihnen, welche Aufenthaltsgrundlage realistisch ist.
- Checkliste der UnterlagenSie erhalten eine genaue Liste dessen, was Sie in Bulgarien und im Ausland beschaffen müssen und wie Sie es mit einer Apostille versehen und ins Bulgarische übersetzen lassen.
- Vorbereitung der AkteWir prüfen jedes Dokument - den Vertrag, die Adresse, die Versicherung, das Einkommen - und erstellen den Antrag und die zugehörigen Erklärungen.
- Einreichung und BegleitungWir begleiten Sie bei der Einreichung bei der Direktion „Migration“ (дирекция „Миграция“) oder der zuständigen Regionaldirektion des Innenministeriums (ОДМВР), beantworten Nachforderungen von Unterlagen und überwachen die Entscheidungsfrist.
- Erhalt der Karte oder AnfechtungNach einer positiven Entscheidung erhalten Sie Ihre Aufenthaltskarte, und wir erinnern Sie rechtzeitig an die Verlängerung. Wird der Antrag abgelehnt, fechten wir die Ablehnung vor dem Verwaltungsgericht an.
Welche Unterlagen sollten Sie vorbereiten?
- Ein gültiger Reisepass und, falls vorhanden, das Visum, mit dem Sie nach Bulgarien eingereist sind
- Ein Nachweis der Grundlage - ein Arbeitsvertrag, eine Bescheinigung über die Einschreibung an einer Schule oder Hochschule, eine Heirats- oder Geburtsurkunde, Rentenunterlagen
- Ein Nachweis über Wohnraum in Bulgarien - ein notarieller Kaufvertrag oder ein Mietvertrag, im Original oder mit notariell beglaubigten Unterschriften
- Ein Nachweis über ausreichende Mittel zum Lebensunterhalt, etwa Kontoauszüge oder Einkommensnachweise
- Eine in Bulgarien gültige Krankenversicherung
- Ein Strafregisterauszug und andere Unterlagen aus dem Ausland - mit Apostille oder legalisiert und ins Bulgarische übersetzt
- Frühere Erlaubnisse, Karten und Entscheidungen der Migrationsbehörden, einschließlich etwaiger Ablehnungen
Wovon hängt das Honorar ab?
Unser Honorar wird nach der kostenlosen Erstberatung schriftlich und im Voraus vereinbart, sodass Sie den Preis kennen, bevor wir beginnen.
Es hängt von der Grundlage und dem Verfahren ab, von der Zahl der Familienangehörigen, davon, wie viele Unterlagen aus dem Ausland beschafft werden müssen, und davon, ob eine gerichtliche Anfechtung nötig ist.
Gesondert fallen staatliche Gebühren für das Visum und für die Erlaubnis oder Karte an; sie werden in Euro gezahlt und hängen von Art und Gültigkeitsdauer des Dokuments ab. Hinzu kommen Kosten für Apostillen, Übersetzungen und notarielle Beglaubigungen. Wenn Sie eine Ablehnung anfechten und gewinnen, kann das Gericht die Behörde verurteilen, Ihnen die Kosten einschließlich des Anwaltshonorars zu erstatten.
Wie lange dauert es?
Unsere erste Einschätzung und die Checkliste der Unterlagen liegen in der Regel innerhalb weniger Werktage vor. Am längsten dauert die Beschaffung von Unterlagen aus dem Ausland - Apostillen, Übersetzungen und Legalisation, daher beginnen Sie am besten mindestens einige Monate, bevor Ihr Visum oder Ihre Erlaubnis abläuft.
Das Gesetz setzt den Behörden Entscheidungsfristen, die sich jedoch verlängern, wenn Unterlagen nachgefordert werden. Je nach Grundlage ergeht eine Entscheidung nach einigen Wochen bis einigen Monaten. Die Anfechtung einer Ablehnung vor dem Verwaltungsgericht dauert in der Regel mehrere Monate.
Wann brauchen Sie möglicherweise keinen Anwalt?
Wenn Sie EU-Bürger sind und sich nur in Bulgarien anmelden müssen, ist das Verfahren recht einfach, und Sie können es oft selbst bei der Direktion „Migration“ oder der Regionaldirektion des Innenministeriums erledigen. Dasselbe gilt für die Verlängerung einer Erlaubnis, wenn sich an Ihrer Situation nichts geändert hat.
Ein Anwalt ist besonders wichtig, wenn die Grundlage komplex ist - Geschäftstätigkeit, Investitionen, Familienzusammenführung, wenn Sie eine Ablehnung erhalten haben oder wenn Ihr erlaubter Aufenthalt abläuft, denn eine versäumte Frist kann bedeuten, dass Sie das Land verlassen und das Verfahren neu beginnen müssen.
Wer Ihren Fall betreut
Häufig gestellte Fragen
Gibt mir der Kauf einer Immobilie in Bulgarien das Recht, hier zu leben?
Für sich allein nicht. Eine eigene Wohnung ist als Nachweis über Wohnraum nützlich, doch für einen längeren Aufenthalt müssen Sie eine der Grundlagen des Ausländergesetzes erfüllen. Die Ausnahme ist eine Investition von mindestens 600 000 лв. (ca. 306 775 €) in Immobilien in Bulgarien, die für sich allein eine Grundlage für den verlängerten Aufenthalt ist (Art. 24 Abs. 1 Nr. 19 ЗЧРБ). EU-Bürger melden sich nach ihrem eigenen, gesonderten Verfahren an.
Gibt mir die Gründung einer Firma in Bulgarien ein Aufenthaltsrecht?
Nicht automatisch. Das Gesetz sieht eine Grundlage für Gewerbetreibende und Investoren vor, sie ist aber an konkrete Voraussetzungen geknüpft, etwa die Höhe der Investition und die geschaffenen Arbeitsplätze. Eine eigene Firma ohne eine solche Tätigkeit genügt nicht.
Brauchen Unterlagen aus dem Ausland eine Apostille und eine Übersetzung?
Ja. Im Ausland ausgestellte öffentliche Urkunden - Strafregisterauszüge, Heirats- und Geburtsurkunden, Diplome - müssen mit einer Apostille oder einer konsularischen Legalisation versehen und von einem zugelassenen Übersetzungsbüro ins Bulgarische übersetzt werden.
Kann ich den Antrag stellen, solange ich noch im Ausland bin?
Das Visum Typ D wird bei einem bulgarischen Konsulat im Ausland beantragt. Der Antrag auf Aufenthaltserlaubnis wird in der Regel persönlich in Bulgarien gestellt, weil Ihre Fingerabdrücke und Ihr Foto aufgenommen werden. Ein Großteil der Vorbereitung lässt sich aber erledigen, während Sie noch im Ausland sind.
Was passiert, wenn meine Erlaubnis abläuft, während ich auf die Verlängerung warte?
Der Verlängerungsantrag muss spätestens 14 Tage vor Ablauf Ihrer Erlaubnis gestellt werden (Art. 14 Abs. 2 der Durchführungsverordnung zum Gesetz). Haben Sie ihn rechtzeitig gestellt, dürfen Sie in der Regel bis zur Entscheidung in Bulgarien bleiben. Andernfalls wird Ihr Aufenthalt rechtswidrig, und es drohen ein Bußgeld, die zwangsweise Rückführung und ein Einreiseverbot; warten Sie also nicht bis zum letzten Moment.
Haben Sie eine rechtliche Frage? Kontaktieren Sie uns.
Die Erstberatung ist kostenlos und unverbindlich.