Adwokat od prawa imigracyjnego w Sofii

Państwa prawo do życia i pracy w Bułgarii: pomagamy przy pobycie przedłużonym, długoterminowym i stałym, łączeniu rodzin, Niebieskiej Karcie UE i rejestracji obywateli UE oraz zaskarżamy odmowy.

W skrócie

Jak adwokat od prawa imigracyjnego pomaga uzyskać zezwolenie na pobyt w Bułgarii?

Kancelaria Adwokacka Mechkova & Dimitrova doradza i reprezentuje cudzoziemców, ich rodziny i pracodawców w sprawach pobytu w Bułgarii. Pomagamy przy pobycie przedłużonym, długoterminowym i stałym, łączeniu rodzin, Niebieskiej Karcie UE i rejestracji obywateli UE. Oceniamy, która podstawa prawna do Państwa pasuje, przygotowujemy dokumenty, składamy je w Dyrekcji „Migracja” i zaskarżamy odmowy do sądu administracyjnego. Pracujemy w języku bułgarskim i angielskim. Pierwsza konsultacja jest bezpłatna.

Prawo do życia w Bułgarii zależy od podstawy prawnej, a nie od chęci pozostania. Obywatele państw spoza UE mogą przebywać dłużej niż w ramach krótkiego pobytu tylko wtedy, gdy spełniają jedną z podstaw przewidzianych w ustawie o cudzoziemcach w Republice Bułgarii (Закон за чужденците в Република България, ЗЧРБ): praca, działalność gospodarcza, studia, rodzina, emerytura i inne. Obywatele UE i ich rodziny podlegają odrębnemu, prostszemu reżimowi. Dlatego pierwszym krokiem jest zawsze wybór właściwej podstawy i właściwej procedury.

Dokumenty składa się w ściśle określonej kolejności: najpierw wiza, potem zezwolenie, potem jego przedłużenie, a błąd w tłumaczeniu, adresie czy terminie może skończyć się odmową. Przygotowujemy Państwa wniosek tak, aby organy migracyjne nie miały powodu go zwrócić, i pilnujemy za Państwa terminów.

Adwokat od prawa imigracyjnego w Sofii

Kancelaria Adwokacka Mechkova & Dimitrova pracuje z cudzoziemcami, którzy chcą przeprowadzić się do Bułgarii lub już tu mieszkają: pracownikami i wysoko wykwalifikowanymi specjalistami, przedsiębiorcami, emerytami, studentami i rodzinami. Doradzamy też pracodawcom zatrudniającym osoby spoza UE oraz obywatelom Bułgarii, którzy chcą, aby ich małżonek lub dzieci zamieszkali z nimi w Bułgarii.

Pracujemy na dokumentach: oceniamy, która podstawa pasuje do Państwa sytuacji, mówimy, co uzyskać za granicą i jak to poświadczyć i przetłumaczyć, składamy wniosek i śledzimy sprawę aż do otrzymania przez Państwa karty. Jeśli organy odmówią, zaskarżamy odmowę do sądu administracyjnego w ustawowym terminie.

Większość naszych klientów w sprawach imigracyjnych nie mówi po bułgarsku, dlatego każdy krok i każdy dokument wyjaśniamy po angielsku. Pierwsza konsultacja jest bezpłatna – powiemy Państwu, która podstawa jest realna w Państwa przypadku i co trzeba przygotować.

Zezwolenie na pobyt w Bułgarii: pobyt przedłużony, długoterminowy i stały

Większość obywateli państw spoza UE zaczyna od zezwolenia na pobyt przedłużony (продължително пребиваване), co do zasady ważnego do jednego roku i podlegającego przedłużeniu. Podstawy wymienia art. 24 ustawy o cudzoziemcach: praca, działalność gospodarcza i inwestycje, studia, rodzina, emeryci z wystarczającymi dochodami i inne. Przy większości z nich najpierw potrzebna jest wiza długoterminowa (wiza typu D) z bułgarskiego konsulatu. Posiadanie spółki lub nieruchomości samo w sobie nie daje prawa pobytu – jak cudzoziemiec zakłada spółkę w Bułgarii i co cudzoziemiec może kupić jako nieruchomość, wyjaśniamy na osobnych stronach.

Po pięciu latach legalnego i nieprzerwanego pobytu mogą Państwo ubiegać się o status rezydenta długoterminowego UE, a na niektórych podstawach – np. bułgarskiego pochodzenia albo pięciu lat legalnego i nieprzerwanego pobytu jako członek rodziny obywatela Bułgarii – o pobyt stały na podstawie art. 25 ustawy. Warunki, dopuszczalne nieobecności i dokumenty opisujemy na naszej stronie o pobycie długoterminowym i stałym.

Obywatele UE, EOG i Szwajcarii nie potrzebują zezwolenia, a jedynie rejestracji, jeśli przebywają w Bułgarii dłużej niż trzy miesiące. Członkowie ich rodzin, którzy nie są obywatelami UE, otrzymują kartę pobytu. Procedurę reguluje odrębna ustawa i opisujemy ją na naszej stronie o pobycie obywateli UE.

Jeśli chcą Państwo, aby małżonek, dzieci lub rodzice zamieszkali z Państwem w Bułgarii, zasady zależą od tego, kim Państwo są: cudzoziemcem z zezwoleniem na pobyt, obywatelem Bułgarii czy obywatelem UE. W sprawach o łączenie rodzin organy sprawdzają mieszkanie, dochody, ubezpieczenie zdrowotne oraz to, czy małżeństwo jest rzeczywiste, dlatego dowody trzeba przygotować starannie.

Jak długo mogę przebywać w Bułgarii bez zezwolenia na pobyt?

Obywatel państwa spoza UE, który wjeżdża bez wizy lub na podstawie wizy krótkoterminowej, może przebywać do 90 dni w każdym okresie 180 dni. Bułgaria jest pełnoprawnym członkiem strefy Schengen od 1 stycznia 2025 r., dlatego dni spędzone w Bułgarii i w pozostałych państwach Schengen liczy się łącznie. Na dłuższy pobyt potrzebna jest podstawa do pobytu przedłużonego.

Co mogę zrobić, jeśli odmówiono mi zezwolenia na pobyt?

Odmowa jest indywidualnym aktem administracyjnym i można ją zaskarżyć do sądu administracyjnego na podstawie bułgarskiego Kodeksu postępowania administracyjnego (Административнопроцесуален кодекс, АПК). Termin jest krótki – 14 dni od dnia zawiadomienia o odmowie – dlatego proszę od razu zasięgnąć porady. Czasem szybciej jest złożyć nowy, kompletny wniosek; oceniamy to razem z Państwem.

Praca w Bułgarii dla cudzoziemców: Niebieska Karta UE

Wysoko wykwalifikowani specjaliści spoza UE mogą mieszkać i pracować w Bułgarii na podstawie Niebieskiej Karty UE zgodnie z ustawą o migracji zarobkowej i mobilności pracowniczej (Закон за трудовата миграция и трудовата мобилност, ЗТМТМ). Potrzebne są wyższe wykształcenie lub wystarczające doświadczenie zawodowe (trzy lata w przypadku specjalistów IT, pięć lat na innych stanowiskach), umowa o pracę na co najmniej 6 miesięcy i wynagrodzenie brutto w wysokości co najmniej 1,5-krotności średniej krajowej (art. 17 ust. 2 ЗТМТМ). Niebieska Karta ułatwia zmianę pracodawcy, pozwala sprowadzić rodzinę i daje szybszą drogę do pobytu długoterminowego.

Inni pracownicy spoza UE potrzebują zazwyczaj jednolitego zezwolenia na pobyt i pracę (единно разрешение за пребиваване и работа). W tej procedurze również doradzamy. W obu przypadkach wniosek przygotowuje się razem z pracodawcą, dlatego pracujemy zarówno z pracownikiem, jak i z zatrudniającą go firmą.

Czy mogę zacząć pracę w Bułgarii, zanim otrzymam Niebieską Kartę?

Co do zasady nie. Obywatel państwa spoza UE może rozpocząć pracę dopiero wtedy, gdy ma zezwolenie dające mu dostęp do rynku pracy – Niebieską Kartę, jednolite zezwolenie lub inny dokument przewidziany w ustawie. Praca bez takiego dokumentu grozi karami zarówno dla pracownika, jak i dla pracodawcy.

Kiedy warto się z nami skontaktować?

  • Są Państwo obywatelem państwa spoza UE i chcą mieszkać w Bułgarii dłużej niż 90 dni.
  • Państwa zezwolenie na pobyt wkrótce wygasa i trzeba je przedłużyć na czas.
  • Od lat mieszkają Państwo legalnie w Bułgarii i chcą uzyskać pobyt długoterminowy lub stały.
  • Chcą Państwo, aby małżonek, dzieci lub rodzice przyjechali i zamieszkali z Państwem w Bułgarii.
  • Mają Państwo ofertę pracy w Bułgarii i chcą ubiegać się o Niebieską Kartę UE.
  • Dyrekcja „Migracja” odmówiła uwzględnienia Państwa wniosku i chcą Państwo zaskarżyć odmowę.

Jak przebiega postępowanie?

  1. Bezpłatna wstępna konsultacjaWysłuchujemy Państwa, sprawdzamy paszport, wizę i dokumenty oraz mówimy, która podstawa pobytu jest realna.
  2. Lista dokumentówPrzekazujemy dokładną listę tego, co trzeba uzyskać w Bułgarii i za granicą, oraz informację, jak opatrzyć dokumenty apostille i przetłumaczyć je na język bułgarski.
  3. Przygotowanie wnioskuSprawdzamy każdy dokument – umowę, adres, ubezpieczenie, dochody – i przygotowujemy wniosek wraz z towarzyszącymi mu oświadczeniami.
  4. Złożenie wniosku i dalsze działaniaTowarzyszymy Państwu przy składaniu wniosku w Dyrekcji „Migracja” (дирекция „Миграция“) lub we właściwej okręgowej dyrekcji Ministerstwa Spraw Wewnętrznych (ОДМВР), odpowiadamy na wezwania do uzupełnienia dokumentów i pilnujemy terminu na wydanie decyzji.
  5. Odbiór karty lub odwołaniePo pozytywnej decyzji otrzymują Państwo kartę pobytu, a my przypominamy, kiedy ją przedłużyć. Jeśli wniosek zostanie odrzucony, wnosimy skargę do sądu administracyjnego.

Jakie dokumenty należy przygotować?

  • Ważny paszport oraz – jeśli ją Państwo mają – wiza, na podstawie której wjechali Państwo do Bułgarii
  • Dokument potwierdzający podstawę – umowa o pracę, zaświadczenie o przyjęciu do szkoły lub na uczelnię, akt małżeństwa lub urodzenia, dokumenty emerytalne
  • Dowód zakwaterowania w Bułgarii – akt notarialny lub umowa najmu, w oryginale lub z notarialnie poświadczonymi podpisami
  • Dowód wystarczających środków utrzymania, np. wyciągi bankowe lub dokumenty o dochodach
  • Ubezpieczenie zdrowotne ważne w Bułgarii
  • Zaświadczenie o niekaralności i inne dokumenty z zagranicy – z apostille lub zalegalizowane i przetłumaczone na język bułgarski
  • Wcześniejsze zezwolenia, karty i decyzje organów migracyjnych, w tym ewentualne odmowy

Od czego zależy wynagrodzenie?

Nasze wynagrodzenie ustalamy na piśmie i z góry, po bezpłatnej pierwszej konsultacji – znają Państwo cenę, zanim rozpoczniemy pracę.

Zależy ono od podstawy i procedury, liczby członków rodziny, liczby dokumentów, które trzeba uzyskać z zagranicy, oraz tego, czy potrzebna jest skarga do sądu.

Odrębnie uiszcza się opłaty państwowe za wizę oraz za zezwolenie lub kartę; płaci się je w euro, a ich wysokość zależy od rodzaju dokumentu i okresu jego ważności. Dochodzą do tego koszty apostille, tłumaczeń i poświadczeń notarialnych. Jeśli zaskarżą Państwo odmowę i wygrają, sąd może zasądzić od organu zwrot Państwa kosztów, w tym wynagrodzenia adwokata.

Ile to trwa?

Wstępna ocena i lista dokumentów są zazwyczaj gotowe w ciągu kilku dni roboczych. Najdłużej trwa uzyskanie dokumentów z zagranicy – apostille, tłumaczeń i legalizacji – dlatego najlepiej zacząć co najmniej kilka miesięcy przed wygaśnięciem wizy lub zezwolenia.

Ustawa wyznacza organom terminy na wydanie decyzji, ale ulegają one wydłużeniu, gdy organ wzywa do uzupełnienia dokumentów. W zależności od podstawy decyzja zapada po kilku tygodniach lub kilku miesiącach. Skarga na odmowę do sądu administracyjnego trwa zazwyczaj kilka miesięcy.

Kiedy adwokat może nie być potrzebny?

Jeśli są Państwo obywatelem UE i potrzebują jedynie rejestracji w Bułgarii, procedura jest stosunkowo prosta i często można ją przeprowadzić samodzielnie w Dyrekcji „Migracja” lub w okręgowej dyrekcji Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. To samo dotyczy przedłużenia zezwolenia, gdy w Państwa sytuacji nic się nie zmieniło.

Adwokat jest szczególnie ważny, gdy podstawa jest złożona – działalność gospodarcza, inwestycja, łączenie rodzin – gdy otrzymali Państwo odmowę albo gdy kończy się dozwolony okres pobytu, ponieważ przekroczenie terminu może oznaczać konieczność wyjazdu z kraju i rozpoczęcia procedury od nowa.

Kto poprowadzi Państwa sprawę

Najczęściej zadawane pytania

Czy zakup nieruchomości w Bułgarii daje mi prawo do zamieszkania tutaj?

Sam w sobie nie. Posiadanie mieszkania jest przydatne jako dowód zakwaterowania, ale aby przebywać dłużej, trzeba spełnić jedną z podstaw przewidzianych w ustawie o cudzoziemcach. Wyjątkiem jest inwestycja w wysokości co najmniej 600 000 BGN (ok. 306 775 EUR) w nieruchomości w Bułgarii, która sama w sobie stanowi podstawę do pobytu przedłużonego (art. 24 ust. 1 pkt 19 ЗЧРБ). Obywatele UE rejestrują się w ramach własnej, odrębnej procedury.

Czy rejestracja spółki w Bułgarii daje mi prawo pobytu?

Nie automatycznie. Ustawa przewiduje podstawę dla przedsiębiorców i inwestorów, ale wiąże się ona z konkretnymi warunkami, takimi jak wysokość inwestycji i liczba utworzonych miejsc pracy. Własna spółka bez takiej działalności nie wystarczy.

Czy dokumenty z zagranicy wymagają apostille i tłumaczenia?

Tak. Dokumenty urzędowe wydane za granicą – zaświadczenia o niekaralności, akty małżeństwa i urodzenia, dyplomy – muszą być opatrzone apostille lub zalegalizowane przez konsula i przetłumaczone na język bułgarski przez licencjonowane biuro tłumaczeń.

Czy mogę złożyć wniosek, będąc jeszcze za granicą?

O wizę typu D występuje się w bułgarskim konsulacie za granicą. Wniosek o zezwolenie na pobyt składa się co do zasady osobiście w Bułgarii, ponieważ pobiera się odciski palców i wykonuje zdjęcie. Znaczną część przygotowań można jednak przeprowadzić, będąc jeszcze za granicą.

Co się stanie, jeśli moje zezwolenie wygaśnie, zanim otrzymam przedłużenie?

Wniosek o przedłużenie trzeba złożyć najpóźniej 14 dni przed wygaśnięciem zezwolenia (art. 14 ust. 2 regulaminu wykonawczego do ustawy). Jeśli złożyli go Państwo w terminie, co do zasady mogą Państwo pozostać w Bułgarii do czasu wydania decyzji. Jeśli nie, Państwa pobyt staje się nielegalny i grozi Państwu grzywna, wydalenie i zakaz wjazdu, dlatego nie warto zostawiać tego na ostatnią chwilę.

Mają Państwo pytanie prawne? Prosimy o kontakt.

Pierwsza konsultacja jest bezpłatna i niezobowiązująca.