Resolución sancionadora y acta de infracción: plazos y defensa (2026)

Respuesta breve

¿Qué plazo tengo para recurrir una resolución sancionadora en Bulgaria?

La resolución sancionadora se recurre por escrito en 14 días desde su notificación ante el tribunal de distrito del lugar de la infracción, a través de la autoridad que la dictó (arts. 59 y 60 de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas). Contra el acta de infracción (АУАН) hay 7 días para alegaciones por escrito. Si paga el 80 % de la multa en esos 14 días, la resolución queda firme en cuanto a la multa.

Un hombre canoso sentado en un sofá lee con gesto preocupado una carta de un sobre abierto.

El acta de infracción y la resolución sancionadora son los dos documentos con los que el Estado y los ayuntamientos imponen multas conforme a la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas (ЗАНН). El acta de constatación de la infracción administrativa (АУАН) solo describe la infracción. La resolución sancionadora (наказателно постановление, НП) impone la sanción. Entre ambos documentos, y después del segundo, corren plazos breves. Si los deja pasar, la sanción se mantiene por fundadas que sean sus objeciones.

Esta guía explica todo el recorrido: desde el levantamiento del acta, pasando por las alegaciones y la resolución sancionadora, hasta el recurso ante el tribunal de distrito y el recurso de casación. Encontrará una tabla de plazos, los motivos de anulación más frecuentes, las reglas sobre costas y enlaces a nuestros artículos detallados sobre multas electrónicas, multas municipales y puntos del carné.

Qué es un acta de infracción y qué es una resolución sancionadora

El procedimiento administrativo sancionador se inicia con el levantamiento de un acta de infracción (art. 36, ap. 1, de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas). Por regla general, sin acta no se abre expediente. El procedimiento tiene dos fases:

  1. Constatación de la infracción. Un agente inspector (un policía, un inspector municipal, un funcionario de la Agencia Nacional de Ingresos, de la Inspección de Trabajo, etc.) levanta el acta de infracción. El agente no impone la multa.
  2. Sanción. La autoridad sancionadora (un ministro, un alcalde, un director o la persona en quien deleguen) examina el expediente y dicta una resolución sancionadora que impone una multa u otra sanción. También puede archivar el procedimiento o hacer una amonestación en un caso leve.

Existen además excepciones en las que no se levanta acta de infracción. Son la multa en el acto (фиш) que impone un policía si usted está conforme con la infracción (art. 186 de la Ley de Tráfico por Carretera, ЗДвП) y la multa electrónica de un radar (art. 189, ap. 4, de la Ley de Tráfico por Carretera). Tienen sus propias reglas, que describimos en nuestra guía para recurrir una multa de tráfico por radar.

Qué debe contener un acta de infracción

La ley enumera el contenido obligatorio del acta (art. 42, ap. 1, de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas). Entre otros:

  • el nombre y el cargo del agente que la levanta y la fecha en que se levanta;
  • la fecha y el lugar de la infracción;
  • la descripción de la infracción y de las circunstancias en que se cometió;
  • las disposiciones legales infringidas;
  • los datos del infractor y de los testigos;
  • las explicaciones u objeciones del infractor, si las hubiera formulado.

El acta se levanta en presencia del infractor y de testigos (art. 40, ap. 1). Si el infractor es conocido pero no puede ser localizado o no comparece tras ser citado, el acta se levanta en su ausencia (art. 40, ap. 2). El acta la firman el agente que la levanta y al menos un testigo, y se presenta al infractor (art. 43, ap. 1). Si usted se niega a firmar, se hace constar con la firma de un testigo (art. 43, ap. 2).

Nuestra experiencia: Firmar el acta no significa reconocer la infracción. Es preferible firmar, escribir brevemente "Tengo objeciones y las presentaré por escrito" y quedarse con una copia. Negarse a firmar no detiene el procedimiento; solo le priva de la posibilidad de dejar constancia de su objeción en la propia acta.

Al firmar, recibe una copia del acta y una comunicación por escrito de que puede proponer un acuerdo en un plazo de 14 días (art. 43, ap. 5, de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas).

Plazos para la autoridad sancionadora: cuándo es demasiado tarde para sancionarle

El Estado también tiene plazos. Un plazo vencido es uno de los motivos de anulación más sólidos:

  • 3 meses y 1 año. No se inicia el procedimiento si el acta no se levantó en los 3 meses siguientes a la identificación del infractor o si ha transcurrido 1 año desde la comisión de la infracción (art. 34, ap. 1, de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas). Para algunas infracciones, por ejemplo aduaneras, tributarias, medioambientales y de control de cambios, el plazo de un año es de dos años.
  • 6 meses para la resolución sancionadora. El procedimiento se archiva si la resolución sancionadora no se dicta en los 6 meses siguientes al levantamiento del acta (art. 34, ap. 3, de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas).
  • 1 mes para resolver. La autoridad sancionadora debe resolver en el plazo de un mes desde la recepción del expediente (art. 52, ap. 1, de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas).
  • Prescripción absoluta. Los tribunales aplican además un plazo de prescripción absoluta de la persecución por remisión al Código Penal búlgaro. Requiere un cálculo concreto.

Las leyes especiales prevén a veces plazos distintos, por lo que conviene comprobar siempre la ley conforme a la cual se levantó el acta.

Qué hacer tras recibir un acta de infracción

Alegaciones por escrito en 7 días

Además de las objeciones recogidas en la propia acta, puede presentar alegaciones por escrito en los 7 días siguientes a su firma (art. 44, ap. 1, de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas). Indique sus pruebas: fotografías, grabaciones, testigos, documentos. Si señala pruebas documentales o materiales, la autoridad sancionadora debe recabarlas de oficio en la medida de lo posible (art. 44, ap. 2). Unas alegaciones bien redactadas a veces detienen el procedimiento en esta fase. Aunque no sea así, dejan constancia de su versión para el futuro proceso judicial.

Acuerdo con la autoridad sancionadora

Desde 2021 el procedimiento puede terminar con un acuerdo (art. 58g de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas). El infractor puede proponerlo en los 14 días siguientes a la notificación del acta. No se admite el acuerdo en caso de reincidencia, de infracción cometida en el año siguiente a una sanción o amonestación anterior por una infracción de la misma naturaleza, cuando el hecho sea delito o cuando el reconocimiento no esté respaldado por las pruebas (art. 58g, ap. 2). Para las infracciones de la Ley de Tráfico por Carretera, el acuerdo no se admite en ningún caso (art. 189z de la Ley de Tráfico por Carretera).

Caso leve

En un caso leve, la autoridad sancionadora no impone sanción, sino que hace al infractor una amonestación por escrito (art. 28 de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas). Si en el plazo de un año comete otra infracción leve de la misma naturaleza, será sancionado. Hasta 2025, la Ley de Tráfico por Carretera excluía el caso leve para las infracciones de tráfico. La Sentencia n.º 4 de 2025 del Tribunal Constitucional eliminó esa prohibición. Si un caso es leve se valora según sus circunstancias concretas, y algunas leyes especiales siguen limitando esta posibilidad.

La resolución sancionadora: qué contiene y qué opciones tiene

Además de los datos de la autoridad y del infractor, la resolución sancionadora debe contener la descripción de la infracción, su fecha y lugar, las pruebas, las disposiciones infringidas, el tipo y la cuantía de la sanción, las circunstancias tenidas en cuenta para fijarla y en qué plazo y ante qué tribunal puede recurrirse (art. 57, ap. 1, de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas). Compárela con atención con el acta de infracción: las discrepancias entre ambos documentos son un motivo frecuente de anulación.

Una vez notificada la resolución sancionadora, tiene dos vías:

  1. Pago con un descuento del 20 %. Si no desea recurrir, puede pagar el 80 % de la multa en los 14 días siguientes a la notificación, salvo que una ley especial prevea otra cuantía reducida (art. 79b, ap. 1, de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas). La resolución sancionadora queda firme en cuanto a la multa en la fecha del pago. Si ya ha presentado recurso y paga dentro de ese plazo, el procedimiento de recurso se archiva en esa parte (art. 79b, ap. 2). Si la resolución sancionadora impone también otra sanción, por ejemplo la privación del derecho a conducir, tras el pago solo puede recurrirse en cuanto a esa otra sanción y a los bienes decomisados (art. 79b, ap. 3). Cuándo compensa el descuento y cuándo es mejor recurrir lo explicamos en el artículo pagar la multa con descuento o recurrirla.
  2. Un recurso ante el tribunal de distrito. Lo describimos más abajo.

Nuestra experiencia: Pagar no es "neutro". En las infracciones de tráfico, una resolución sancionadora firme conlleva la retirada de puntos, y la reincidencia, una sanción más grave. Encontrará más sobre las consecuencias para su carné de conducir en nuestro artículo puntos y retirada del carné de conducir en Bulgaria.

Cómo recurrir una resolución sancionadora paso a paso

  1. Calcule el plazo. El recurso se presenta en los 14 días siguientes a la notificación de la resolución sancionadora (art. 59, ap. 2, de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas). El plazo se cuenta por días y, si vence, el recurso no se examina. Utilice nuestra calculadora de plazos legales para evitar errores.
  2. Prepare un recurso por escrito. Identifique la resolución sancionadora, los motivos por los que es ilegal y todas las pruebas en que se apoya (art. 60, ap. 1, de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas). Solicite que se oiga a testigos, si los hay.
  3. Preséntelo a través de la autoridad que dictó la resolución sancionadora. El recurso no se presenta directamente ante el tribunal. La autoridad sancionadora debe remitirlo, junto con el expediente, al tribunal de distrito en un plazo de 7 días (art. 60, ap. 2, de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas).
  4. Tribunal competente. Conoce del asunto el tribunal de distrito (районен съд) del lugar donde se cometió o consumó la infracción. Para las infracciones cometidas en el extranjero es competente el Tribunal de Distrito de Sofía (art. 59, ap. 1, de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas).
  5. Vista. El tribunal interroga al agente que levantó el acta y a los testigos, examina los documentos y resuelve mediante sentencia. Por el recurso no se paga tasa judicial.
  6. Recurso de casación. La sentencia del tribunal de distrito puede recurrirse en casación ante el tribunal administrativo (art. 63v de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas) conforme al Código de Procedimiento Administrativo (АПК). El plazo es de 14 días desde la comunicación de que se ha dictado la sentencia (art. 211, ap. 1, del Código de Procedimiento Administrativo).

El tribunal puede anular, modificar o confirmar la resolución sancionadora. También puede anularla en parte, o anularla por tratarse de un caso leve y amonestar al infractor (art. 63, ap. 2, 4 y 5, de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas). La anulación procede cuando se ha aplicado incorrectamente el derecho sustantivo o se han infringido de forma esencial las normas de procedimiento (art. 63, ap. 3).

Tabla: plazos según la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas

Actuación Plazo Base legal Ante quién
Alegaciones por escrito contra el acta de infracción 7 días desde la firma Art. 44, ap. 1, de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas La autoridad sancionadora
Propuesta de acuerdo 14 días desde la notificación del acta Art. 58g, ap. 1, de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas La autoridad sancionadora
Resolución de la autoridad sancionadora 1 mes desde la recepción del expediente Art. 52, ap. 1, de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas -
Dictado de la resolución sancionadora 6 meses desde el acta Art. 34, ap. 3, de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas -
Pago del 80 % de la multa 14 días desde la notificación de la resolución sancionadora Art. 79b de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas Sin tribunal
Recurso contra la resolución sancionadora 14 días desde la notificación Art. 59, ap. 2, de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas Tribunal de distrito (a través de la autoridad)
Recurso de casación 14 días desde la comunicación de la sentencia Art. 63v de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas, art. 211 del Código de Procedimiento Administrativo Tribunal administrativo

Los motivos más frecuentes de anulación de una resolución sancionadora

En nuestra práctica, las resoluciones sancionadoras se anulan con mayor frecuencia por:

  • una descripción incompleta o poco clara de la infracción, del lugar o del momento, que no permite al infractor entender de qué se le acusa;
  • una discrepancia entre el acta de infracción y la resolución sancionadora en los hechos o en la calificación jurídica;
  • la cita de una disposición errónea, o una sanción que no se corresponde con la norma sancionadora;
  • el vencimiento de los plazos del art. 34 de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas;
  • la falta de competencia del agente o de la autoridad sancionadora, por ejemplo cuando no existe orden de delegación;
  • la falta de pruebas, sobre todo cuando la infracción se basa solo en la palabra del agente que levantó el acta frente a una negativa firme y otras pruebas;
  • un caso leve que la autoridad no tuvo en cuenta.

No toda omisión conduce a la anulación. La ley permite dictar la resolución sancionadora aunque el acta contenga una irregularidad, si se han acreditado sin lugar a dudas la infracción, el infractor y su culpa (art. 53, ap. 2, de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas). Valorar si un error es esencial requiere, por tanto, experiencia.

Costas: quién paga al abogado

En los procedimientos ante el tribunal de distrito y el tribunal administrativo, las partes tienen derecho a las costas conforme al Código de Procedimiento Administrativo (art. 63d, ap. 1, de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas). Si se anula la resolución sancionadora, puede pedir al tribunal que condene a la autoridad a reembolsarle los honorarios de abogado que pagó. Para ello debe solicitarlo expresamente y acreditar el pago.

Desde 2026 ha cambiado la regla sobre la reducción de los honorarios. El tribunal solo puede conceder una cantidad inferior ante una objeción motivada de excesividad de la otra parte. En su valoración aplica los criterios de la Ley de la Abogacía, pero no puede conceder menos que los honorarios pagados al abogado de la parte contraria (art. 63d, ap. 2, de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas, en su redacción modificada, Diario Oficial (Държавен вестник) n.º 17 de 2026). Si pierde, puede deber a la autoridad una retribución por su asesor jurídico interno. La fija el tribunal, pero no puede superar el máximo previsto en la Ley de Asistencia Jurídica Gratuita (art. 63d, ap. 4 y 5).

La elección del abogado defensor es importante. Consulte nuestras preguntas que debe hacerse antes de elegir abogado.

Multas en el acto, multas electrónicas, sanciones municipales y medidas coercitivas

No todo documento relacionado con una multa sigue el recorrido acta de infracción → resolución sancionadora:

  • La multa electrónica se impone sin acta y se recurre en los 14 días siguientes a su recepción. También puede presentar alegaciones en 7 días ante el director de la estructura competente del Ministerio del Interior (МВР) (art. 189, ap. 6 y 8, de la Ley de Tráfico por Carretera). Más detalles en nuestro artículo sobre cómo recurrir una multa de tráfico por radar.
  • Las multas basadas en ordenanzas municipales (ruido, residuos, orden público) pasan por un acta de infracción y una resolución sancionadora. En cambio, la retirada del vehículo con grúa (el "паяк") y el cepo son medidas administrativas coercitivas, que se impugnan conforme al Código de Procedimiento Administrativo ante el tribunal administrativo. Explicamos las diferencias en nuestro artículo multas municipales, grúa y cepo.
  • Las medidas coercitivas de la Ley de Tráfico por Carretera, como la retirada temporal del carné de conducir, se imponen mediante una orden. Se recurre ante el tribunal administrativo en 14 días, la sentencia del tribunal es firme y el recurso no suspende la ejecución (art. 172, ap. 5 y 6, de la Ley de Tráfico por Carretera).

Prescripción de la ejecución y cobro forzoso

Una resolución sancionadora firme debe ejecutarse en un plazo determinado. La multa no se ejecuta si han transcurrido 2 años desde que adquirió firmeza el acto que la impuso (art. 82, ap. 1, letra a, y ap. 2, de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas). La prescripción se interrumpe con cada acto de ejecución. Con independencia de ello, la sanción no se ejecuta si ha transcurrido un plazo que exceda en la mitad el del apartado 1, es decir, 3 años (art. 82, ap. 3). Hay una excepción cuando se inició un procedimiento de ejecución para cobrar la multa dentro del plazo de dos años (art. 82, ap. 4).

Una multa impagada se cobra de forma forzosa como crédito público. El mecanismo de ejecución forzosa es similar al que se aplica a cualquier deudor. Puede saber más en nuestro artículo sobre el cobro de un crédito, del requerimiento de pago al agente de ejecución.

Indemnización si se anula la resolución sancionadora

La anulación de la resolución sancionadora no siempre cubre todas sus pérdidas. Los honorarios de abogado se reembolsan como costas en el propio procedimiento. Si la sanción o medida ilegal le ha causado además otros daños, por ejemplo pérdida de ingresos o daños morales, puede presentar una demanda contra el Estado o el ayuntamiento. Cómo se hace, quién es el demandado y cuáles son los plazos lo explicamos en nuestro artículo cómo demandar al Estado o al ayuntamiento por daños conforme a la Ley de Responsabilidad del Estado y de los Municipios por Daños.

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Qué diferencia hay entre un acta de infracción y una resolución sancionadora?

El acta de infracción (АУАН) solo constata la infracción y no impone multa. La resolución sancionadora la dicta después del acta la autoridad sancionadora, y es la que impone la sanción. Contra el acta se presentan alegaciones en 7 días, y contra la resolución sancionadora, un recurso ante el tribunal de distrito en 14 días.

¿Qué plazo tengo para recurrir una resolución sancionadora?

14 días desde su notificación (art. 59, ap. 2, de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas). El recurso se presenta a través de la autoridad que dictó la resolución, que lo remite al tribunal de distrito en 7 días. Si deja vencer el plazo, la resolución sancionadora adquiere firmeza.

¿Tengo que firmar el acta de infracción?

No, pero negarse no detiene el procedimiento, porque entonces el acta la firma un testigo. Es preferible firmar, escribir que tiene objeciones y presentar alegaciones por escrito en el plazo de 7 días.

Si pago el 80 % de la multa, ¿puedo recurrir después?

No en cuanto a la multa. Con el pago dentro del plazo de 14 días, la resolución sancionadora queda firme en esa parte y el recurso presentado se archiva (art. 79b de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas). En las infracciones de tráfico, el pago conlleva además la retirada de puntos, como explicamos en nuestro artículo sobre los puntos y el carné de conducir.

¿Qué ocurre si la resolución sancionadora se dictó más de 6 meses después del acta?

El procedimiento debería haberse archivado (art. 34, ap. 3, de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas). Es un motivo para que el tribunal anule la resolución sancionadora. Conserve los documentos que acreditan las fechas del acta y de la resolución.

¿Se paga tasa judicial por recurrir una resolución sancionadora?

Por el recurso contra una resolución sancionadora ante el tribunal de distrito no se paga tasa judicial. Puede haber gastos de abogado y, si pierde, la retribución del asesor jurídico interno de la autoridad.

¿Recuperaré los honorarios de mi abogado si gano?

Sí, si los solicita expresamente y acredita el pago (art. 63d de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas). Desde 2026 el tribunal solo puede reducir los honorarios ante una objeción motivada de la otra parte. Por los daños que excedan de las costas puede presentar una demanda aparte, como explicamos en nuestro artículo la Ley de Responsabilidad del Estado y de los Municipios por Daños, explicada con claridad.

¿Puedo recurrir del mismo modo una multa electrónica?

La multa electrónica también se recurre ante el tribunal de distrito conforme a la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas en 14 días, pero se impone sin acta de infracción y tiene particularidades propias, como las alegaciones en 7 días y la declaración que identifica a otro conductor. Más detalles en nuestra guía para recurrir una multa electrónica.

¿Durante cuánto tiempo puede el Estado cobrar una multa impagada?

La multa no se ejecuta transcurridos 2 años desde la firmeza de la resolución sancionadora. Si la prescripción se ha interrumpido, el plazo final es de 3 años, salvo que se iniciara un procedimiento de ejecución dentro del plazo de dos años (art. 82 de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas).

¿Qué es un caso leve y se aplica a las infracciones de tráfico?

Es una infracción de menor peligrosidad social que los casos habituales de la misma naturaleza. En lugar de una multa se hace una amonestación por escrito (art. 28 de la Ley de Infracciones y Sanciones Administrativas). Tras la Sentencia n.º 4 de 2025 del Tribunal Constitucional, esta posibilidad se aplica también a las infracciones de la Ley de Tráfico por Carretera.

¿Cómo recurro una multa del ayuntamiento?

Una multa basada en una ordenanza municipal se impone con un acta de infracción y una resolución sancionadora y se recurre del mismo modo ante el tribunal de distrito. La grúa (el "паяк") y el cepo se impugnan conforme al Código de Procedimiento Administrativo ante el tribunal administrativo. Describimos las diferencias en nuestro artículo sobre multas municipales, grúa y cepo.

¿Cómo podemos ayudarle?

El procedimiento administrativo sancionador es breve y formal: 7 días para las alegaciones, 14 días para el recurso y requisitos estrictos sobre el contenido de los documentos. Un error en el acta de infracción puede ser decisivo ante el tribunal, pero solo si se detecta y se alega a tiempo. Como abogados especializados en recursos contra resoluciones sancionadoras, revisaremos el acta y la resolución sancionadora, los plazos de la autoridad sancionadora y las pruebas.

El equipo del Despacho de Abogados Mechkova & Dimitrova preparará las alegaciones o el recurso y le representará ante el tribunal de distrito y el tribunal administrativo. La información de este artículo es general y no sustituye a una consulta concreta. Contacte con nosotros mientras el plazo para recurrir siga abierto.

Todos los artículos

Artículos relacionados

¿Tiene una cuestión jurídica? Contáctenos.

La consulta inicial es gratuita y sin compromiso.