Pozwanie państwa lub gminy o odszkodowanie jest możliwe i wcale nie rzadkie. Konstytucja stanowi, że państwo odpowiada za szkody wyrządzone niezgodnymi z prawem aktami lub działaniami jego organów i funkcjonariuszy (art. 7 Konstytucji), a bułgarska ustawa o odpowiedzialności państwa i gmin za szkody (ЗОДОВ, w transliteracji często ZODOV) dokładnie określa, jak to działa. Ludzie jednak często z góry rezygnują, bo uważają, że „z państwem nie wygrasz”, albo nie wiedzą, czy ich sprawa podlega ZODOV, ogólnym przepisom cywilnym, czy w ogóle nie można jej wnieść.
Z tego poradnika dowiedzą się Państwo, kiedy ZODOV ma zastosowanie, a kiedy nie, czym różnią się roszczenia z art. 1 i z art. 2, dlaczego akt zwykle trzeba najpierw uchylić, kto jest właściwym pozwanym, do jakiego sądu wnosi się powództwo, ile to kosztuje i jaki jest termin. Przedstawiamy też najczęstsze sytuacje z praktyki, z odnośnikami do naszych szczegółowych artykułów.
Czym jest ZODOV i dlaczego jest korzystna dla poszkodowanego
ZODOV to szczególna ustawa o odpowiedzialności państwa i gmin. W porównaniu ze zwykłym powództwem o odszkodowanie ma trzy ważne zalety:
- Nie trzeba udowadniać winy. Państwo i gminy są winne odszkodowanie za wszystkie szkody majątkowe i niemajątkowe, które są bezpośrednim i natychmiastowym następstwem szkodzącego zdarzenia, niezależnie od tego, czy funkcjonariusz działał z winą (art. 4 ust. 1 ZODOV).
- Opłata jest symboliczna. Nie płaci się 4% wartości roszczenia, lecz stałą opłatę w wysokości kilku euro (zob. część o opłatach).
- Kosztów nie uiszcza się z góry (art. 9a ust. 2 ZODOV).
Druga strona medalu: tam, gdzie ma zastosowanie ZODOV, odszkodowania dochodzi się wyłącznie na podstawie tej ustawy, a nie w trybie ogólnym (art. 8 ust. 1 ZODOV). A gdy ustawa szczególna przewiduje własny sposób naprawienia szkody, ZODOV nie ma zastosowania (art. 8 ust. 4 ZODOV).
Artykuł 1 czy artykuł 2: dwa główne rodzaje roszczeń
Ustawa dzieli odpowiedzialność na dwie duże grupy. Od tego zależy, który sąd rozpoznaje sprawę i według jakich przepisów procesowych.
| Art. 1 ZODOV | Art. 2 ZODOV | |
|---|---|---|
| Za co | Niezgodne z prawem akty, działania i zaniechania w działalności administracyjnej | Działania organów śledczych, prokuratury i sądu w wymienionych przypadkach |
| Przykłady | Niezgodna z prawem odmowa pozwolenia, uchylone zarządzenie, odholowanie („паяк”) bez podstawy, niezgodne z prawem zaniechanie | Niesłuszne zatrzymanie, oskarżenie zakończone uniewinnieniem, kara odbyta ponad orzeczony wymiar |
| Kto odpowiada | Państwo lub gmina | Państwo |
| Sąd | Sąd administracyjny | Sąd rejonowy lub okręgowy |
| Procedura | Kodeks postępowania administracyjnego (art. 1 ust. 3 ZODOV) | Kodeks postępowania cywilnego (art. 2 ust. 3 ZODOV) |
Art. 1: szkody wyrządzone przez administrację
Państwo i gminy odpowiadają za szkody wyrządzone niezgodnymi z prawem aktami, działaniami lub zaniechaniami ich organów i funkcjonariuszy przy wykonywaniu lub w związku z wykonywaniem działalności administracyjnej. Odpowiedzialność obejmuje też szkody wyrządzone aktami podustawowymi, które zostały uchylone jako niezgodne z prawem lub uznane za nieważne, np. uchwałą rady gminy (art. 1 ust. 1 ZODOV).
Od 3 września 2025 r. ustawa wyraźnie przewiduje, że państwo odpowiada również za szkody wyrządzone niewydaniem dokumentu w terminie wyznaczonym przez sąd na podstawie art. 174 bułgarskiego Kodeksu postępowania administracyjnego (Административнопроцесуален кодекс, АПК) (art. 1 ust. 2 ZODOV). Chodzi o sytuację, gdy wygrali Państwo sprawę, sąd nakazał administracji wydanie dokumentu, a ona nadal zwleka.
Art. 2: szkody wyrządzone przez organy śledcze, prokuraturę i sąd
Państwo odpowiada w wyczerpująco wymienionych przypadkach, do których należą (art. 2 ust. 1 ZODOV):
- tymczasowe aresztowanie lub areszt domowy, gdy środek zostanie uchylony, oraz każde inne pozbawienie wolności z naruszeniem Europejskiej Konwencji Praw Człowieka;
- oskarżenie o przestępstwo, jeśli osoba zostanie uniewinniona lub postępowanie zostanie umorzone, ponieważ czynu nie popełniła lub nie stanowi on przestępstwa;
- odbycie kary ponad orzeczony wymiar lub wysokość;
- niezgodne z prawem stosowanie specjalnych środków wywiadowczych;
- ujawnienie materiałów śledztwa lub publiczne wypowiedzi naruszające domniemanie niewinności.
W 2026 r. ustawę uzupełniono: państwo odpowiada również wtedy, gdy funkcjonariusz publicznie wyraża opinię, że ktoś jest winny, z naruszeniem domniemania niewinności (art. 2g ZODOV).
Inne szczególne przypadki
- Przewlekłość postępowania: szkody wyrządzone naruszeniem prawa do rozpoznania sprawy w rozsądnym terminie (art. 2b ZODOV). W przypadku zakończonych postępowań trzeba najpierw przejść procedurę administracyjną na podstawie bułgarskiej ustawy o sądownictwie (Закон за съдебната власт) (art. 8 ust. 2 ZODOV).
- Naruszenie prawa UE: roszczenia rozpoznaje się według Kodeksu postępowania administracyjnego lub Kodeksu postępowania cywilnego, w zależności od tego, kto wyrządził szkodę (art. 2v ZODOV).
Kiedy ZODOV NIE ma zastosowania: gmina jako właściciel
To najczęstsze nieporozumienie. Gdy gmina utrzymuje ulice, chodniki, parki i drzewa, działa jako właściciel, a nie jako władza publiczna. Dlatego szkody wyrządzone przez dziurę w drodze, pękniętą płytę chodnikową, otwartą studzienkę lub spadającą gałąź nie są dochodzone na podstawie ZODOV, lecz w drodze powództwa cywilnego na podstawie art. 49 w związku z art. 45 bułgarskiej ustawy o zobowiązaniach i umowach (ЗЗД). Potwierdziła to też wspólna uchwała interpretacyjna nr 2/2014 Najwyższego Sądu Kasacyjnego (ВКС) i Najwyższego Sądu Administracyjnego (ВАС), zgodnie z którą roszczenia o szkody wyrządzone przez sieci i urządzenia transportowe i komunikacyjne będące własnością państwa i gmin rozpoznają sądy cywilne.
Różnica ma znaczenie praktyczne:
| ZODOV (art. 1) | Ustawa o zobowiązaniach i umowach (art. 49) | |
|---|---|---|
| Kiedy | Władza publiczna: akt, odmowa, środek, zaniechanie organu | Własność: utrzymanie dróg, chodników, drzew |
| Sąd | Administracyjny | Rejonowy lub okręgowy (cywilny) |
| Opłata państwowa | 5,11 EUR dla osób fizycznych | 4% wartości roszczenia, minimum 25,56 EUR |
| Wcześniejsze uchylenie aktu | Co do zasady tak | Nie |
Jeśli doznali Państwo szkody z powodu złego stanu infrastruktury, zob. nasz szczegółowy poradnik jak pozwać gminę za szkodę spowodowaną dziurą w drodze, płytą chodnikową, studzienką lub drzewem.
ZODOV nie ma też zastosowania, gdy inna ustawa przewiduje własne odszkodowanie. Tak jest w przypadku wywłaszczenia nieruchomości: wysokość odszkodowania kwestionuje się w drodze skargi na decyzję o wywłaszczeniu, a nie powództwa na podstawie ZODOV. Jak to działa, wyjaśniamy w artykule wywłaszczenie nieruchomości: odszkodowanie, terminy i odwołania.
Najpierw uchylenie aktu, potem odszkodowanie
Przy szkodach wyrządzonych aktami administracyjnymi zasada jest jasna: powództwo można wnieść po uchyleniu aktu w odpowiednim trybie (art. 204 ust. 1 Kodeksu postępowania administracyjnego). Sąd rozpoznający powództwo nie może sam oceniać zgodności z prawem aktu, który nie został uchylony.
Istnieją jednak trzy ważne zastrzeżenia:
- Powództwo można połączyć ze skargą. Powództwo o odszkodowanie można wnieść razem z zaskarżeniem aktu, do zakończenia pierwszej rozprawy w sprawie (art. 204 ust. 2 Kodeksu postępowania administracyjnego). Jeśli komplikuje to sprawę, sąd może wyłączyć powództwo i rozpoznać je po rozstrzygnięciu o uchyleniu (art. 206 Kodeksu postępowania administracyjnego).
- Akt nieważny lub cofnięty. Gdy szkodę wyrządził akt nieważny lub cofnięty, jego niezgodność z prawem stwierdza sąd, przed którym wniesiono powództwo (art. 204 ust. 3 Kodeksu postępowania administracyjnego).
- Działania i zaniechania. Tu również nie jest potrzebne wcześniejsze postępowanie: niezgodność z prawem działania lub zaniechania stwierdza sąd rozpoznający powództwo (art. 204 ust. 4 Kodeksu postępowania administracyjnego).
Dlatego pierwszym krokiem jest zwykle skarga. Akty administracyjne zaskarża się w terminie 14 dni od zawiadomienia (art. 149 ust. 1 Kodeksu postępowania administracyjnego), a milczącą odmowę – w ciągu dwóch miesięcy od upływu terminu, w którym organ powinien był rozstrzygnąć (art. 149 ust. 2 Kodeksu postępowania administracyjnego). W przypadku postanowień karnych terminy i procedurę określa bułgarska ustawa o wykroczeniach administracyjnych i sankcjach (ЗАНН); zob. nasz poradnik protokół stwierdzenia wykroczenia i decyzja o ukaraniu: terminy i obrona.
Z naszej praktyki: Jeśli przegapią Państwo termin na zaskarżenie aktu, co do zasady tracą Państwo też możliwość uzyskania odszkodowania na podstawie art. 1 ZODOV: akt pozostaje w mocy i nie może być „niezgodny z prawem” na potrzeby powództwa. Dlatego gdy akt wyrządza Państwu poważną szkodę, warto już na etapie skargi rozważyć wniesienie również powództwa o odszkodowanie.
Kogo się pozywa?
Niewłaściwy pozwany to częsta przyczyna opóźnień. Zasady są następujące:
- Na podstawie art. 1 ZODOV powództwo wnosi się przeciwko osobie prawnej reprezentowanej przez organ, którego akt, działanie lub zaniechanie wyrządziło szkodę (art. 205 ust. 1 Kodeksu postępowania administracyjnego). Jeśli zarządzenie wydał burmistrz, pozwaną jest gmina. Jeśli minister – pozwanym jest zwykle ministerstwo. Gdy sam organ nie jest osobą prawną, pozywa się osobę prawną, w której strukturze się znajduje.
- W razie pomyłki sąd wskazuje, przeciwko komu należy skierować powództwo, i daje 7 dni na poprawienie pozwu (art. 205 ust. 2 Kodeksu postępowania administracyjnego).
- Na podstawie art. 2 ZODOV powództwo kieruje się przeciwko organom, których niezgodne z prawem akty lub działania wyrządziły szkodę, np. prokuraturze, sądowi lub organowi śledczemu (art. 7 ust. 1 ZODOV).
- Gdy pozwanych jest kilku, odpowiadają oni solidarnie (art. 4 ust. 2 ZODOV).
Przed jakim sądem i jak przebiega sprawa
Powództwo wnosi się do sądu właściwego dla miejsca powstania szkody albo dla aktualnego adresu lub siedziby poszkodowanego (art. 7 ust. 1 ZODOV). To duże ułatwienie: nie trzeba jeździć do sądu właściwego dla siedziby instytucji.
- Roszczenia z art. 1 rozpoznaje sąd administracyjny według Kodeksu postępowania administracyjnego (art. 1 ust. 3 ZODOV, art. 128 ust. 1 pkt 6 Kodeksu postępowania administracyjnego).
- Roszczenia z art. 2 rozpoznaje sąd rejonowy lub okręgowy według Kodeksu postępowania cywilnego (art. 2 ust. 3 ZODOV), w zależności od wartości roszczenia.
- Jeśli pozwanym jest ten sam sąd, do którego wniesiono powództwo, sprawę przekazuje się najbliższemu właściwemu sądowi (art. 7 ust. 2 ZODOV).
- We wszystkich sprawach na podstawie ZODOV uczestniczy prokurator (art. 10 ust. 1 ZODOV).
Krok po kroku
- Zaskarżyć akt w terminie albo połączyć skargę z powództwem.
- Zebrać dowody szkody: faktury, umowy, dokumenty dotyczące utraconych dochodów, dokumentację medyczną, świadków tego, co Państwo przeżyli.
- Ustalić pozwanego i sąd według powyższych zasad.
- Przygotować pozew: do jego treści i dowodów stosuje się przepisy Kodeksu postępowania cywilnego (art. 204 ust. 5 Kodeksu postępowania administracyjnego). Szkodę majątkową i niemajątkową należy wskazać odrębnie.
- Uiścić opłatę i złożyć pozew.
- Postępowanie dowodowe przed sądem: świadkowie, opinie biegłych, dowody z dokumentów.
- Zaskarżenie wyroku: wyrok pierwszej instancji można zaskarżyć na zasadach ogólnych.
Co trzeba udowodnić
Aby wygrać sprawę, trzeba wykazać:
- niezgodny z prawem akt, działanie lub zaniechanie – najczęściej za pomocą prawomocnego orzeczenia uchylającego akt;
- szkodę: majątkową (stratę lub utracone korzyści) lub niemajątkową (stres, niepokój, naruszenie godności);
- bezpośredni związek przyczynowy między niezgodnym z prawem aktem a szkodą (art. 4 ust. 1 ZODOV).
Odszkodowanie nie należy się, jeśli szkoda powstała wyłącznie z winy poszkodowanego, a jeśli przyczynił się on do niej z własnej winy, odszkodowanie ulega obniżeniu (art. 5 ZODOV). Zadośćuczynienie za szkodę niemajątkową ustala się według zasady słuszności. Prawo do odszkodowania za szkodę niemajątkową przechodzi na spadkobierców tylko wtedy, gdy poszkodowany już wniósł powództwo do sądu (art. 6 ust. 1 ZODOV).
Ile kosztuje sprawa na podstawie ZODOV
| Koszt | Wysokość | Podstawa prawna |
|---|---|---|
| Opłata państwowa: osoby fizyczne, przedsiębiorcy jednoosobowi (ET), stowarzyszenia i fundacje | 5,11 EUR | art. 2a pkt 1 Taryfy opłat państwowych na podstawie Kodeksu postępowania cywilnego |
| Opłata państwowa: spółki handlowe i inne osoby prawne | 12,78 EUR | art. 2a pkt 2 Taryfy |
| Apelacja i skarga kasacyjna | połowa powyższych opłat | art. 18 ust. 3 Taryfy |
| Koszty (opinie biegłych itd.) | nie uiszcza się z góry | art. 9a ust. 2 ZODOV |
Opłata jest stała, niezależnie od tego, czy dochodzą Państwo 1000 EUR, czy 100 000 EUR. Ryzyko leży gdzie indziej – w kosztach:
- Jeśli powództwo zostanie oddalone w całości, sąd obciąża Państwa kosztami postępowania, także gdy cofną Państwo pozew lub zrzekną się roszczenia (art. 10 ust. 2 ZODOV).
- Jeśli powództwo zostanie uwzględnione w całości lub w części, pozwany płaci koszty, zwraca Państwu opłatę i jest winien wynagrodzenie adwokata proporcjonalnie do uwzględnionej części (art. 10 ust. 3 ZODOV).
- Za oddaloną część są Państwo winni pozwanemu wynagrodzenie adwokata proporcjonalnie do niej (art. 10 ust. 4 ZODOV).
Roszczenie musi więc być realistyczne. Nadmiernie zawyżona kwota nie kosztuje więcej w opłatach, ale zwiększa ryzyko kosztów za oddaloną część.
Kto płaci odszkodowanie po wyroku
Odszkodowanie płaci pozwany – państwo lub gmina – za pośrednictwem osoby prawnej, przeciwko której zapadł wyrok. Nie trzeba dochodzić kwoty od funkcjonariusza, który wydał niezgodny z prawem akt. Państwo i gmina mogą następnie dochodzić jej od winnych funkcjonariuszy na podstawie bułgarskiego Kodeksu pracy, ustawy o służbie cywilnej lub innej ustawy (art. 9 ust. 1 ZODOV), ale to ich spór, który nie wpływa na Państwa prawo do otrzymania kwoty. Przymusowa egzekucja przeciwko państwu i gminom ma swoją specyfikę, dlatego jeśli wypłata się opóźnia, warto zasięgnąć porady, jak odzyskać kwotę.
Oprócz odszkodowania zasądza się odsetki ustawowe. Ich przybliżoną wysokość za dany okres mogą Państwo obliczyć za pomocą naszego kalkulatora odsetek ustawowych.
W jakim terminie można wnieść powództwo?
ZODOV nie przewiduje własnego terminu przedawnienia, dlatego w sprawach przez nią nieuregulowanych stosuje się ustawy cywilne (§ 1 przepisów końcowych ZODOV). Obowiązuje ogólny pięcioletni termin przedawnienia (art. 110 ustawy o zobowiązaniach i umowach). Przy szkodzie wyrządzonej uchylonym aktem administracyjnym orzecznictwo przyjmuje, że przedawnienie zaczyna biec od dnia uprawomocnienia się orzeczenia uchylającego akt; przy działaniach i zaniechaniach – od chwili ich dokonania lub ustania. Gdy szkodę wyrządziło postępowanie karne, moment ten zależy od sposobu zakończenia tego postępowania. Z uwagi na te różnice warto sprawdzić datę początkową w konkretnej sprawie.
Najczęstsze sytuacje w praktyce
Uchylona grzywna od gminy lub policji drogowej (KAT)
Po uchyleniu decyzji o ukaraniu mogą Państwo wnioskować do sądu, który ją uchylił, o zasądzenie kosztów adwokata; dzieje się to w samej sprawie na podstawie ustawy o wykroczeniach administracyjnych i sankcjach. Jak zaskarża się sankcje gminne i jak zasądza się koszty, wyjaśniamy w artykule o odwołaniu od kar gminnych, odholowania i blokady. W przypadku innych szkód, np. niemajątkowych, można wnieść powództwo na podstawie ZODOV.
Odholowanie lub blokada bez podstawy
Przymusowe usunięcie i unieruchomienie samochodu to przymusowe środki administracyjne. Jeśli sąd uchyli środek, uiszczone opłaty i inne szkody można dochodzić na podstawie art. 1 ZODOV.
Niezgodna z prawem odmowa pozwolenia lub licencji
Jeśli odmowę uchylono, a z jej powodu stracili Państwo transakcję, najem lub kontrakt, mogą Państwo dochodzić utraconych korzyści. Trzeba je udowodnić: umową, ofertą, wyliczeniem biegłego, a nie przypuszczeniem.
Niesłuszne zatrzymanie lub oskarżenie
Jeśli zostali Państwo uniewinnieni lub postępowanie umorzono, ponieważ nie popełnili Państwo czynu lub nie stanowi on przestępstwa, przysługuje Państwu roszczenie z art. 2 ZODOV przeciwko prokuraturze lub organowi śledczemu. Główną część odszkodowania stanowi tu szkoda niemajątkowa: strach, utrata dobrego imienia, ograniczenia w życiu. Jak ustala się wysokość odszkodowania i w jakim terminie wnieść pozew, wyjaśniamy w artykule o odszkodowaniu za niesłuszne oskarżenie lub zatrzymanie.
Wywłaszczenie nieruchomości
Przy wywłaszczeniu odszkodowanie kwestionuje się w szczególnym trybie przewidzianym w ustawach o własności, a nie na podstawie ZODOV. Na podstawie ZODOV można dochodzić szkód wyrządzonych niezgodnymi z prawem działaniami lub zaniechaniami administracji poza samym odszkodowaniem.
Jeśli nie są Państwo pewni, której ustawie podlega Państwa sprawa, adwokat od spraw przeciwko państwu i gminom oceni podstawę prawną, zanim upłynie termin na zaskarżenie aktu.
Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Czy naprawdę można pozwać państwo?
Tak. Państwo i gminy odpowiadają za szkody wyrządzone niezgodnymi z prawem aktami, działaniami i zaniechaniami ich organów, bez potrzeby udowadniania winy konkretnego funkcjonariusza (art. 4 ust. 1 ZODOV). Trzeba udowodnić niezgodność z prawem, szkodę i związek przyczynowy.
Czym różni się art. 1 od art. 2 ZODOV?
Art. 1 dotyczy szkód wyrządzonych przez administrację (akty, działania i zaniechania w działalności administracyjnej), a sprawę rozpoznaje sąd administracyjny. Art. 2 dotyczy szkód wyrządzonych przez organy śledcze, prokuraturę i sąd, np. niesłusznego zatrzymania lub oskarżenia, a sprawę rozpoznaje sąd cywilny według Kodeksu postępowania cywilnego.
Czy akt musi najpierw zostać uchylony?
Co do zasady tak: powództwo wnosi się po uchyleniu aktu (art. 204 ust. 1 Kodeksu postępowania administracyjnego). Można je jednak wnieść także razem ze skargą, do pierwszej rozprawy. W przypadku aktu nieważnego lub cofniętego, a także działań i zaniechań, niezgodność z prawem stwierdza sąd rozpoznający powództwo.
Ile wynosi opłata państwowa na podstawie ZODOV?
Dla osób fizycznych, przedsiębiorców jednoosobowych i osób prawnych niedziałających w celu zarobkowym wynosi 5,11 EUR, a dla pozostałych osób prawnych 12,78 EUR (art. 2a Taryfy opłat państwowych na podstawie Kodeksu postępowania cywilnego). Od apelacji płaci się połowę tej kwoty. Kosztów nie uiszcza się z góry.
Czy mogę pozwać gminę za dziurę w drodze na podstawie ZODOV?
Nie. Gdy gmina utrzymuje drogi i chodniki, działa jako właściciel i odpowiada na podstawie art. 49 ustawy o zobowiązaniach i umowach przed sądem cywilnym. Szczegóły w artykule jak pozwać gminę za szkodę spowodowaną złym stanem infrastruktury.
Kto jest pozwanym, jeśli zarządzenie wydał burmistrz?
Gmina, ponieważ powództwo wnosi się przeciwko osobie prawnej reprezentowanej przez organ, który wydał akt (art. 205 ust. 1 Kodeksu postępowania administracyjnego). Jeśli wskażą Państwo niewłaściwego pozwanego, sąd da Państwu 7 dni na poprawienie pozwu.
Czy odzyskam wynagrodzenie adwokata, jeśli decyzja o ukaraniu zostanie uchylona?
Tak, ale wnioskuje się o nie w samej sprawie na podstawie ustawy o wykroczeniach administracyjnych i sankcjach, a sąd zasądza koszty według Kodeksu postępowania administracyjnego. Co jeszcze warto wiedzieć o odwołaniach, opisujemy w poradniku protokół stwierdzenia wykroczenia i decyzja o ukaraniu oraz w artykule o karach gminnych, odholowaniu i blokadzie.
W jakim terminie mogę wnieść powództwo na podstawie ZODOV?
Termin przedawnienia wynosi pięć lat (art. 110 ustawy o zobowiązaniach i umowach). Przy uchylonym akcie administracyjnym według orzecznictwa biegnie on od dnia uprawomocnienia się orzeczenia uchylającego. Przy działaniach, zaniechaniach i postępowaniu karnym datę początkową ocenia się w każdej sprawie indywidualnie.
Czy mogę dochodzić wyższego odszkodowania za wywłaszczoną nieruchomość na podstawie ZODOV?
Nie. Wysokość odszkodowania przy wywłaszczeniu kwestionuje się w drodze skargi na decyzję w terminie 14 dni, ponieważ ustawy o własności przewidują szczególny tryb. Zob. artykuł wywłaszczenie nieruchomości: odszkodowanie i odwołania.
Czym ryzykuję, jeśli przegram sprawę?
Opłata jest niewielka, ale jeśli powództwo zostanie oddalone w całości, płacą Państwo koszty sprawy i wynagrodzenie adwokata pozwanego (art. 10 ust. 2 i 4 ZODOV). Jeśli powództwo zostanie uwzględnione częściowo, koszty dzieli się proporcjonalnie. Przed wniesieniem sprawy warto omówić ryzyko z adwokatem; zob. jakie pytania zadać przy wyborze adwokata.
Czy mogę otrzymać zadośćuczynienie za szkodę niemajątkową?
Tak. ZODOV obejmuje wszystkie szkody majątkowe i niemajątkowe będące bezpośrednim następstwem szkodzącego zdarzenia. Szkodę niemajątkową (stres, niepokój, naruszenie godności) sąd ocenia według zasady słuszności i trzeba ją udowodnić, najczęściej zeznaniami świadków.
Jak możemy Państwu pomóc?
Sprawy na podstawie ZODOV wygrywa się na etapie przygotowania: właściwa podstawa prawna, terminowe zaskarżenie aktu, prawidłowy pozwany i dobrze udokumentowana szkoda. Błąd w którymkolwiek z tych ogniw często oznacza oddalone powództwo i koszty, które trzeba zapłacić.
Kancelaria Adwokacka Mechkova & Dimitrova oceni, czy Państwa sprawa podlega ZODOV, czy trybowi ogólnemu, zaskarży akt, przygotuje pozew i będzie Państwa reprezentować przed sądem administracyjnym lub cywilnym. Informacje zawarte w tym artykule mają charakter ogólny i nie gwarantują określonego wyniku. Prosimy o kontakt w celu oceny Państwa sprawy, dopóki biegną jeszcze terminy na zaskarżenie.


