Odszkodowanie od gminy za szkody spowodowane złą infrastrukturą przysługuje każdemu, kto ucierpiał z powodu dziury w drodze, pękniętej płyty chodnikowej, odkrytej studzienki, nieogrodzonego wykopu lub powalonego drzewa. Większość ludzi przypisuje takie zdarzenia pechowi, ale ustawa nakłada obowiązek utrzymania ulic, chodników i terenów zielonych na konkretnego właściciela, najczęściej gminę. Gdy tego utrzymania brakuje i ktoś ucierpi, sądy zasądzają odszkodowanie za ból, leczenie, naprawę samochodu i utracone dochody.
Z tego poradnika dowiedzą się Państwo, jak pozwać gminę lub innego odpowiedzialnego właściciela: jak ustalić, kto odpowiada, na jakiej podstawie prawnej wytacza się sprawę, co zrobić bezpośrednio po zdarzeniu, jakie dowody rozstrzygają spór, ile mają Państwo czasu, ile to kosztuje i jakie kwoty sądy zasądzają w rzeczywistych sprawach. Na końcu znajdą Państwo krótki przegląd najczęstszych sytuacji z odnośnikami do naszych szczegółowych artykułów.
Kto odpowiada: gmina, Agencja Infrastruktury Drogowej czy inny właściciel?
Pierwszym pytaniem w każdej sprawie jest to, przeciwko komu należy wytoczyć powództwo. Odpowiada właściciel lub osoba, która z mocy ustawy zarządza danym obiektem. Jeśli pozwą Państwo niewłaściwego pozwanego, powództwo zostanie oddalone, nawet jeśli szkoda jest bezsporna.
Ulice, chodniki i drogi gminne
Ulice w miastach i wsiach oraz drogi gminne utrzymuje gmina. Bułgarska ustawa o drogach wyraźnie stanowi, że budowę, remont i utrzymanie dróg gminnych prowadzą gminy (art. 31 ustawy o drogach), a zarządzanie nimi powierzono burmistrzom (art. 19 ust. 1 pkt 2). Ustawa o drogach nie ma zastosowania do ulic (art. 1 ust. 2 pkt 1), ale ulice są własnością gminy i obowiązek ich utrzymania również spoczywa na gminie.
Drogi krajowe: Agencja Infrastruktury Drogowej
Autostrady oraz drogi pierwszej, drugiej i trzeciej klasy są drogami krajowymi. Utrzymuje je Agencja Infrastruktury Drogowej (Агенция „Пътна инфраструктура“, АПИ) (art. 30 ust. 1 ustawy o drogach). Gdy droga krajowa przechodzi przez miejscowość, odpowiedzialność jest podzielona: chodniki, urządzenia podziemne, drogi rowerowe, oświetlenie i zieleń przydrożną wzdłuż niej organizuje gmina (art. 30 ust. 4), natomiast w miejscowościach liczących do 100 000 mieszkańców za bieżące remonty i zimowe utrzymanie samej jezdni odpowiada Agencja Infrastruktury Drogowej (art. 30 ust. 5). W razie wątpliwości rozsądnie jest wytoczyć powództwo przeciwko obu możliwym pozwanym.
Studzienki, kable i rury: wodociągi, zakład energetyczny, operator telekomunikacyjny
Studzienka na chodniku nie zawsze należy do gminy. Pokrywy studzienek wodociągowych i kanalizacyjnych należą zwykle do przedsiębiorstwa wodociągowego (operatora ВиК), studzienki sieci dystrybucji energii elektrycznej – do zakładu energetycznego, a studzienki kablowe – do operatora telekomunikacyjnego. Sądy oddalają powództwa przeciwko gminie, gdy okazuje się, że obiekt należy do innego właściciela. Jak ustalić, czyja jest studzienka, wyjaśniamy szczegółowo w artykule wpadłem do studzienki lub wykopu: kto płaci?.
Wykopy i roboty drogowe: wykonawca
Gdy zdarzenie ma miejsce w strefie robót drogowych, szkodę często powoduje wykonawca, który nie ogrodził lub nie oświetlił wykopu. Za zleconą pracę odpowiada także zleceniodawca, zwykle gmina lub przedsiębiorstwo komunalne. Bułgarski Najwyższy Sąd Kasacyjny (Върховен касационен съд) orzekł na przykład, że gmina odpowiada za szkody wyrządzone przez firmę wynajętą do sprzątania ulic, a kary umowne w jej umowie z tą firmą nie przenoszą tej odpowiedzialności. Gdy szkodę wyrządziło kilka osób, odpowiadają one solidarnie (art. 53 ustawy o zobowiązaniach i umowach), dlatego w praktyce rozważa się pozwanie obu.
Drzewa
Drzewa w parkach, ogrodach i zieleni przyulicznej stanowią część gminnego systemu zieleni (art. 61 ustawy o zagospodarowaniu przestrzennym), a rada gminy przyjmuje uchwałę o jego tworzeniu i ochronie (art. 62 ust. 10 ustawy o zagospodarowaniu przestrzennym). Za drzewo w prywatnym ogrodzie lub na podwórku budynku mieszkalnego odpowiadają właściciele tej nieruchomości.
Jak sprawdzić, kto jest właścicielem
- Przyjrzyjcie się obiektowi. Na pokrywach studzienek często widnieje logo lub nazwa właściciela. Sfotografujcie je z bliska.
- Sprawdźcie działkę w katastrze. Mapa katastralna pokazuje numer działki i jej własność: ulica, park, działka prywatna.
- Wyślijcie pisemne zapytanie do gminy lub administracji dzielnicy. Można też wystąpić o informację na podstawie bułgarskiej ustawy o dostępie do informacji publicznej, np. kto utrzymuje dany odcinek i czy istnieje umowa z firmą.
- Zasięgnijcie porady wcześnie. W razie wątpliwości Państwa adwokat może wytoczyć powództwo przeciwko więcej niż jednemu pozwanemu lub wnieść o przypozwanie osoby trzeciej do postępowania.
Na jakiej podstawie prawnej dochodzi się odszkodowania?
Obowiązek utrzymania dróg i chodników nie jest wykonywaniem władzy publicznej, lecz działalnością gospodarczą: gmina działa jako właściciel. Dlatego sprawa ma charakter cywilny. Potwierdziła to wspólna uchwała interpretacyjna nr 2/2014 Zgromadzenia Ogólnego Izby Cywilnej Najwyższego Sądu Kasacyjnego oraz Pierwszej i Drugiej Izby Najwyższego Sądu Administracyjnego z 19 maja 2015 r.: roszczenia o naprawienie szkód wyrządzonych przez sieci i obiekty transportowe i komunikacyjne stanowiące własność państwa i gmin należą do właściwości sądów cywilnych. Odpowiedzialność gminy ma charakter deliktowy i dochodzi się jej na podstawie ustawy o zobowiązaniach i umowach (ЗЗД), a nie ustawy o odpowiedzialności państwa i gmin za szkody (ЗОДОВ).
W praktyce powództwo najczęściej kwalifikuje się na podstawie art. 49 w zw. z art. 45 ustawy o zobowiązaniach i umowach: gmina odpowiada za bezprawne zaniechanie pracowników, którym powierzono utrzymanie, nawet jeśli nie da się ustalić, który konkretnie pracownik zaniechał działania. W przypadku szkody wyrządzonej przez samą rzecz, np. powalone drzewo, sądy stosują czasem także art. 50 ustawy o zobowiązaniach i umowach (odpowiedzialność właściciela i osoby, pod której nadzorem rzecz się znajduje). Kwalifikacja prawna zależy od faktów i od sądu; Państwa zadaniem jest dokładne opisanie, co się stało.
Inaczej jest w sporach administracyjnych z gminą, takich jak odwołania od grzywny, odholowania lub założenia blokady na koło, które prowadzi się na podstawie ustawy o wykroczeniach administracyjnych i sankcjach (ЗАНН) oraz Kodeksu postępowania administracyjnego (АПК). W tej sprawie zob. artykuł o odwołaniach od kar gminnych, odholowania i blokady.
Z naszej praktyki: W tych sprawach to gmina musi udowodnić, że utrzymywała obiekt w dobrym stanie. Jeśli poszkodowany udowodni dziurę, upadek i szkodę, a gmina nie przedstawi dowodów utrzymania, znaków ostrzegawczych ani napraw, powództwo jest zwykle uwzględniane.
Co zrobić bezpośrednio po zdarzeniu
Dowody z pierwszych godzin często przesądzają o wyniku sprawy. Skorzystajcie z tej listy kontrolnej:
- Sfotografujcie miejsce z punktem orientacyjnym: numerem budynku, tablicą z nazwą ulicy, przystankiem, przejściem dla pieszych. Połóżcie obok dziury przedmiot dla skali (klucze, but, miarkę). Róbcie zarówno ujęcia ogólne, jak i zbliżenia.
- Zapiszcie dane świadków: imiona i numery telefonów osób, które widziały upadek lub Państwu pomogły.
- Udajcie się na izbę przyjęć tego samego dnia. Poproście o kartę ambulatoryjną (амбулаторен лист) lub wypis ze szpitala (епикриза) z datą, miejscem i mechanizmem urazu.
- Jeśli uszkodzony jest samochód, zadzwońcie pod numer 112 i poproście o przyjazd policji. Ubezpieczyciele zwykle wymagają dokumentu policyjnego.
- Złóżcie pisemne zgłoszenie do gminy (lub do Agencji Infrastruktury Drogowej, przedsiębiorstwa wodociągowego albo zakładu energetycznego) i uzyskajcie numer referencyjny. Dowodzi ono, że właściciel został powiadomiony, i często pokazuje, kiedy zagrożenie usunięto.
- Zachowajcie wszystkie rachunki: leki, opatrunki, badania, rehabilitacja, taksówki, naprawy, pomoc drogowa.
- Nie wyrzucajcie uszkodzonych rzeczy: opony, felgi, buta, rozbitego telefonu.
Krok po kroku: od zdarzenia do wyroku sądu
- Zbieranie dowodów: według powyższej listy kontrolnej, w pierwszych dniach.
- Ustalenie pozwanego: gmina, Agencja Infrastruktury Drogowej, przedsiębiorstwo komunalne lub wykonawca (zob. pierwszą część).
- Analiza sprawy: ocena szans, wysokości roszczenia i ryzyka zarzutu przyczynienia się. Jeśli szukają Państwo adwokata, zob. jakie pytania zadać adwokatowi.
- Pismo do pozwanego (opcjonalnie): nie jest obowiązkowe, ale czasem prowadzi do zapłaty pozasądowej lub przynajmniej pokazuje stanowisko gminy.
- Pozew: składany wraz z dowodami i uiszczoną opłatą sądową. Szkodę niemajątkową i majątkową wskazuje się odrębnie.
- Odpowiedź pozwanego: gmina zwykle kwestionuje miejsce, mechanizm, własność obiektu i wysokość szkody oraz podnosi zarzut przyczynienia się.
- Postępowanie dowodowe w sądzie: przesłuchanie świadków, opinie biegłych z zakresu medycyny sądowej, techniki samochodowej lub dendrologii, informacje od gminy o utrzymaniu.
- Wyrok i apelacja: wyrok pierwszej instancji można zaskarżyć. Gdy stanie się prawomocny, pozwany płaci należność główną, odsetki i koszty; jeśli nie płaci, wszczyna się postępowanie egzekucyjne.
Czas trwania sprawy zależy od obciążenia sądu i od opinii biegłych: pierwsza instancja trwa zwykle kilka miesięcy, a wraz z apelacjami sprawa może trwać latami.
Jakie dowody rozstrzygają sprawę?
Muszą Państwo udowodnić cztery rzeczy:
- Miejsce i zagrożenie: zdjęcia, świadkowie, zgłoszenie do gminy, protokół policji.
- Mechanizm zdarzenia: jak dokładnie Państwo upadli lub jak samochód wjechał w dziurę. Kluczowi są świadkowie.
- Szkodę: dokumentacja medyczna, faktury, opinia biegłego.
- Związek przyczynowy: że szkoda powstała właśnie z powodu zagrożenia. Tu sąd zwykle opiera się na opinii biegłego.
Gmina ze swojej strony musi udowodnić, że wypełniła swoje obowiązki: że odcinek był utrzymywany, zabezpieczony lub oznakowany. Wcześniejsze zgłoszenia mieszkańców dotyczące tej samej dziury lub tego samego drzewa są mocnym dowodem, że o zagrożeniu było wiadomo.
Terminy, opłaty i właściwy sąd
| Pytanie | Odpowiedź | Podstawa prawna |
|---|---|---|
| Termin przedawnienia | 5 lat | Art. 110 ustawy o zobowiązaniach i umowach |
| Biegnie od | Ustalenia osoby odpowiedzialnej (zwykle od dnia zdarzenia, jeśli właściciel jest znany) | Art. 114 ust. 3 ustawy o zobowiązaniach i umowach |
| Opłata sądowa | 4% dochodzonej kwoty, minimum 25,56 EUR | Taryfa opłat państwowych na podstawie Kodeksu postępowania cywilnego |
| Zwolnienie z opłaty | Gdy powód nie ma środków, według uznania sądu | Art. 83 ust. 2 Kodeksu postępowania cywilnego |
| Pierwsza instancja | Sąd rejonowy (районен съд); sąd okręgowy (окръжен съд) przy roszczeniach powyżej 25 000 BGN (ok. 12 782 EUR) | Art. 104 pkt 4 Kodeksu postępowania cywilnego |
| Odsetki | Odsetki ustawowe od dnia powstania szkody | Art. 84 ust. 3 ustawy o zobowiązaniach i umowach |
Powództwo można wytoczyć według siedziby pozwanego lub miejsca powstania szkody. Oprócz opłaty sądowej należy uwzględnić zaliczki na opinie biegłych i wynagrodzenie adwokata. W razie wygranej sąd zasądza od pozwanego zwrot Państwa kosztów proporcjonalnie do uwzględnionej części powództwa. Od 1 stycznia 2026 r. stopa odsetek ustawowych odpowiada stopie podstawowych operacji refinansujących EBC powiększonej o 8 punktów procentowych (rozporządzenie Rady Ministrów nr 347/2025).
Pięć lat brzmi jak długi okres, ale dowody szybko znikają: dziura zostaje zasypana, płyta wymieniona, drzewo wycięte. Działajcie w ciągu pierwszych kilku tygodni.
Co obejmuje odszkodowanie od gminy?
Szkoda niemajątkowa
Ból, cierpienie, strach, bezsenność, ograniczenia w codziennym życiu, blizny, trwałe następstwa. Sąd ustala kwotę według zasady słuszności (art. 52 ustawy o zobowiązaniach i umowach), biorąc pod uwagę rodzaj urazu, operacje, długość leczenia, wiek i trwałe następstwa. W razie śmierci zadośćuczynienie otrzymują najbliżsi krewni zmarłego.
Szkoda majątkowa
Rzeczywiście poniesione koszty: leczenie, leki, rehabilitacja, pomoce ruchowe, transport, koszt naprawy lub rynkowa wartość szkody w samochodzie, dochody utracone w okresie czasowej niezdolności do pracy. Wszystko musi być udokumentowane.
Odsetki i koszty
Od odszkodowania należą się odsetki ustawowe od dnia powstania szkody, ponieważ w przypadku czynu niedozwolonego dłużnik pozostaje w zwłoce nawet bez wezwania (art. 84 ust. 3 ustawy o zobowiązaniach i umowach). Do tego dochodzą koszty postępowania.
Przyczynienie się: kiedy kwota zostaje obniżona
Gmina niemal zawsze twierdzi, że winny był poszkodowany: nie patrzył pod nogi, jechał za szybko, szedł przez trawnik. Jeśli sąd uzna, że poszkodowany przyczynił się do szkody, odszkodowanie zostaje obniżone (art. 51 ust. 2 ustawy o zobowiązaniach i umowach). Ciężar dowodu w tym zakresie spoczywa na pozwanym.
To, jak sąd oceni zarzut, zależy od faktów i od składu orzekającego. W jednej sprawie dotyczącej złamanej kostki na zapadniętych płytach chodnikowych Sąd Miejski w Sofii (Софийски градски съд) obniżył odszkodowanie, uznając, że nierówność można było zauważyć przy normalnym chodzeniu. W innych sprawach, dotyczących nieznanej, wypełnionej wodą dziury na jezdni oraz nieoświetlonego wykopu, zarzut odrzucono. Dlatego tak ważne są zdjęcia oświetlenia, widoczności i znaków ostrzegawczych.
Ile zasądzają sądy? Kwoty orientacyjne
Nie istnieje tabela, według której sąd ustala odszkodowanie. Oto wskazówki oparte na rzeczywistych sprawach, które omawiamy w tej serii (kwoty podano w lewach, tak jak je opublikowano, z przybliżoną równowartością w euro):
| Rodzaj urazu lub szkody | Zasądzone zadośćuczynienie | Przykład z praktyki |
|---|---|---|
| Uszkodzenie samochodu przez dziurę w drodze | Rzeczywisty koszt naprawy + odsetki i koszty | 3898 BGN (≈ 1993 EUR) i 6557 BGN (≈ 3353 EUR) od Gminy Sofia |
| Proste złamanie | 5000 – 20 000 BGN (≈ 2556 – 10 226 EUR) | 12 000 BGN za zwichnięty bark i złamaną kość po upadku do studzienki |
| Złamanie wymagające operacji | 15 000 – 35 000 BGN (≈ 7669 – 17 895 EUR) | 35 000 BGN za upadek do otwartej studzienki na przejściu dla pieszych |
| Poważne następstwa dla codziennego życia | 40 000 – 80 000 BGN (≈ 20 452 – 40 903 EUR) | 40 000 BGN dla dziecka uderzonego przez obumarłe drzewo |
| Trwały uszczerbek / śmierć | do 100 000 – 180 000 BGN (≈ 51 129 – 92 033 EUR) | 180 000 BGN za upadek do nieogrodzonego wykopu |
Tabela jest wskazówką, a nie obietnicą. Każda sprawa jest inna, a sądy biorą też pod uwagę, kiedy powstała szkoda, oraz sytuację gospodarczą.
Rzeczywiste sprawy przeciwko gminom
Poniższe sprawy zostały opisane w mediach i publikacjach prawniczych. Pokazują, jak rozumują sądy w różnych sytuacjach.
- Dziura na jezdni, Sąd Miejski w Sofii, 2025 r. Samochód wjeżdża w niezabezpieczoną, nieoznakowaną, wypełnioną wodą dziurę na ulicy Akad. Rostisław Kaiszew w Sofii. Ubezpieczyciel autocasco wypłaca 6557 BGN (≈ 3353 EUR) i skutecznie dochodzi ich zwrotu od Gminy Sofia wraz z odsetkami i kosztami, łącznie około 7700 BGN (≈ 3939 EUR). Wyrok z 17.04.2025 r. nie podlega zaskarżeniu.
- Zapadnięte płyty chodnikowe, Sąd Miejski w Sofii, 2020 r. Kobieta łamie kostkę na zniszczonym chodniku w centrum Sofii. Sąd ustala odszkodowanie na 20 000 BGN, ale obniża je do 16 000 BGN (≈ 8181 EUR) z powodu przyczynienia się. Gmina nie udowodniła, że utrzymywała chodnik. W chwili publikacji wyrok nie był prawomocny.
- Nieogrodzony wykop w pobliżu Narodowego Pałacu Kultury (НДК), prawomocny wyrok w 2022 r. 17-latek wieczorem wpada do trzymetrowego wykopu w strefie robót drogowych: nieoświetlonego, bez znaków ostrzegawczych i bez odpowiedniego ogrodzenia. Zasądzono 180 000 BGN (≈ 92 033 EUR) zadośćuczynienia, zarzut przyczynienia się odrzucono, a Najwyższy Sąd Kasacyjny odmówił przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania.
- Powalone drzewo w parku Borisowa Gradina, Sąd Apelacyjny w Sofii, 2023 r. Sąd apelacyjny utrzymuje w mocy 100 000 BGN (≈ 51 129 EUR) dla matki mężczyzny zabitego przez spadające drzewo. Sąd odrzuca argument siły wyższej: biorąc pod uwagę glebę, odwodnienie i gatunek drzewa, upadek był przewidywalny. Według doniesień wyrok podlega zaskarżeniu skargą kasacyjną.
- Oblodzona ulica, Najwyższy Sąd Kasacyjny, 2019 r. Najwyższy Sąd Kasacyjny uchyla wyrok Sądu Apelacyjnego w Płowdiwie i zasądza od Gminy Płowdiw 20 000 BGN (≈ 10 226 EUR) na rzecz kobiety, która złamała nogę na oblodzonej jezdni. Szła jezdnią, ponieważ chodniki nie zostały odśnieżone. Gmina odpowiada także za firmę wynajętą do odśnieżania.
- Sprawa przegrana z powodu niewłaściwego pozwanego, Płowdiw, 2025 r. Mężczyzna wpada do odkrytej studzienki i łamie palec u nogi, ale jego powództwo przeciwko Gminie Płowdiw zostaje oddalone, ponieważ obiekt należy do operatora sieci komórkowej. Wniosek: najpierw ustalcie właściciela.
Skalę problemu pokazują także dane, które Gmina Sofia przekazała mediom w 2026 r.: od początku 2021 r. do sierpnia 2026 r. gmina zapłaciła około 1,8 mln EUR w sprawach o szkody w samochodach na gminnej sieci drogowej, a w toku było 267 spraw.
Krótki przegląd najczęstszych sytuacji
Dziura w drodze i szkoda w samochodzie
Jeśli Państwa samochód został uszkodzony przez dziurę w drodze, mają Państwo dwie możliwości: pozwać bezpośrednio gminę lub Agencję Infrastruktury Drogowej albo otrzymać odszkodowanie z polisy autocasco i pozwolić ubezpieczycielowi dochodzić zwrotu od nich. Jak dowodzi się mechanizmu zdarzenia i kiedy kierowca ponosi część winy, wyjaśniamy w artykule o wypadkach spowodowanych dziurą w drodze.
Pęknięta lub zapadnięta płyta chodnikowa
Upadki na chodnikach to najczęstszy przypadek wśród pieszych, zwłaszcza osób starszych. Więcej o dowodach i o zarzucie, że poszkodowany „nie patrzył pod nogi”, znajdą Państwo w artykule potknąłem się na pękniętej płycie chodnikowej.
Studzienka lub wykop
Najważniejsze jest tu ustalenie właściciela: gmina, przedsiębiorstwo wodociągowe, zakład energetyczny, operator telekomunikacyjny czy wykonawca. Zob. kto płaci po upadku do studzienki lub wykopu.
Powalone drzewo lub gałąź
W przypadku drzew decydujące jest pytanie, czy upadek był przewidywalny (zgnilizna, obumarcie drzewa, wcześniejsze zgłoszenia), czy też spowodowała go naprawdę wyjątkowa burza. Więcej w artykule o drzewie lub gałęzi, które spadły na samochód lub człowieka.
Pogryzienie przez bezpańskiego psa
Logika jest ta sama: gmina odpowiada za niewypełnienie swoich obowiązków, tym razem na podstawie bułgarskiej ustawy o ochronie zwierząt. Zob. odszkodowanie od gminy za pogryzienie przez psa.
Oblodzenie i nieodśnieżone ulice
Gmina musi także odśnieżać ulice i chodniki zimą. Jeśli upadną Państwo na oblodzonym, nieodśnieżonym chodniku albo są zmuszeni iść jezdnią, ponieważ chodnik jest nieprzejezdny, również mogą Państwo dochodzić odszkodowania. Szczególnie ważne są tu zdjęcia zrobione tego samego dnia i świadkowie, ponieważ lód szybko znika.
Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Czy naprawdę można pozwać gminę za dziurę w drodze lub pękniętą płytę chodnikową?
Tak. Gmina jako właściciel odpowiada za utrzymanie ulic i chodników, a roszczenia rozpatrują sądy cywilne na podstawie ustawy o zobowiązaniach i umowach. Trzeba udowodnić miejsce, mechanizm zdarzenia i szkodę. Więcej o chodnikach w artykule potknąłem się na pękniętej płycie chodnikowej.
Jak ustalić, czy droga należy do gminy, czy do Agencji Infrastruktury Drogowej?
Ulice w miastach i wsiach oraz drogi gminne należą do gminy, a autostrady i drogi od pierwszej do trzeciej klasy – do Agencji Infrastruktury Drogowej. Gdy droga krajowa przechodzi przez miejscowość, chodniki, oświetlenie i urządzenia podziemne wzdłuż niej organizuje gmina. W razie wątpliwości wyślijcie pisemne zapytanie lub pozwijcie obu.
Kto płaci, jeśli studzienka nie należy do gminy?
Właściciel obiektu: przedsiębiorstwo wodociągowe, zakład energetyczny lub firma telekomunikacyjna. Jeśli pozwą Państwo gminę, a studzienka okaże się własnością innego podmiotu, powództwo zostanie oddalone. Jak ustalić właściciela, wyjaśniamy w artykule wpadłem do studzienki lub wykopu.
Ile mam czasu na pozwanie gminy?
Termin przedawnienia wynosi 5 lat (art. 110 ustawy o zobowiązaniach i umowach) i biegnie od ustalenia osoby odpowiedzialnej (art. 114 ust. 3), co zwykle pokrywa się z dniem zdarzenia. Nie czekajcie: dowody na miejscu znikają w ciągu dni lub tygodni.
Ile kosztuje sprawa?
Opłata sądowa wynosi 4% dochodzonej kwoty, ale nie mniej niż 25,56 EUR. Do tego dochodzą zaliczki na opinie biegłych i wynagrodzenie adwokata. W razie wygranej pozwany zwraca Państwa koszty proporcjonalnie do uwzględnionej części powództwa.
Czy najpierw muszę złożyć skargę do gminy?
Nie jest to warunek wytoczenia powództwa. Pisemne zgłoszenie jest jednak przydatnym dowodem miejsca i tego, że gmina wiedziała o zagrożeniu. Gminy rzadko płacą dobrowolnie, dlatego większość spraw trafia do sądu.
Mój samochód wjechał w dziurę. Dochodzić odszkodowania z autocasco czy od gminy?
Obie drogi są możliwe. Z autocasco otrzymają Państwo pieniądze szybciej, a ubezpieczyciel wstępuje w Państwa prawa i sam dochodzi zwrotu od gminy lub Agencji Infrastruktury Drogowej. Bez autocasco pozywają Państwo bezpośrednio. Więcej w artykule o wypadkach spowodowanych dziurą w drodze.
Czy odszkodowanie zostanie obniżone, jeśli nie patrzyłem pod nogi?
Może zostać. Jeśli sąd stwierdzi przyczynienie się, odszkodowanie zostaje obniżone (art. 51 ust. 2 ustawy o zobowiązaniach i umowach), ale to gmina musi to udowodnić. To, czy zarzut zostanie uwzględniony, zależy od widoczności, oświetlenia i konkretnego sądu.
Czy gmina odpowiada za drzewo, które przewróciło się podczas burzy?
To zależy od tego, czy upadek był przewidywalny. Jeśli drzewo było obumarłe, spróchniałe lub wcześniej zgłaszane, sądy zwykle nie uznają burzy za siłę wyższą. Zob. analizę w artykule o powalonym drzewie lub gałęzi.
Czy mogę otrzymać odszkodowanie za pogryzienie przez bezpańskiego psa?
Tak. Gmina odpowiada za nadzór nad bezpańskimi psami, a sądy zasądzają odszkodowania za pogryzienia. Szczegóły w artykule o pogryzieniach przez bezpańskie psy.
Czy to coś innego niż odwołanie od kary nałożonej przez gminę?
Tak. Powództwo o odszkodowanie to sprawa cywilna na podstawie ustawy o zobowiązaniach i umowach, natomiast odwołanie od grzywny, odholowania lub blokady na koło to spór administracyjny na podstawie ustawy o wykroczeniach administracyjnych i sankcjach lub Kodeksu postępowania administracyjnego. Zob. jak odwołać się od kar gminnych.
Ile mogę dostać za złamaną nogę?
Nie ma stałej kwoty. Za proste złamanie sądy zasądzają mniej więcej od 5000 do 20 000 BGN (≈ 2556 – 10 226 EUR), a więcej, gdy konieczna była operacja i długa rekonwalescencja. Kwotę ustala się według zasady słuszności, w zależności od konkretnych następstw.
Jak możemy Państwu pomóc?
Sprawy przeciwko gminom i firmom wyglądają na proste, ale wygrywa się je lub przegrywa na szczegółach: właściwy pozwany, zdjęcia z pierwszego dnia, świadkowie i opinia biegłego. Gmina niemal zawsze kwestionuje mechanizm zdarzenia i podnosi zarzut przyczynienia się, dlatego przygotowanie ma decydujące znaczenie. Więcej o roszczeniach z czynów niedozwolonych znajdą Państwo na stronie naszych adwokatów od roszczeń odszkodowawczych w Sofii.
Kancelaria Adwokacka Mechkova & Dimitrova oceni, przeciwko komu należy wytoczyć powództwo, pomoże zgromadzić dowody, przygotuje pozew i będzie reprezentować Państwa w sądzie. Informacje zawarte w tym artykule mają charakter ogólny i nie gwarantują określonego wyniku. Skontaktujcie się z nami, abyśmy przeanalizowali Państwa sprawę, póki ślady zdarzenia są jeszcze widoczne.
