Αγωγή κατά του κράτους ή δήμου στη Βουλγαρία: ο ЗОДОВ (2026)

Σύντομη απάντηση

Μπορώ να ενάγω το βουλγαρικό κράτος ή έναν δήμο για ζημία από παράνομη πράξη;

Ναι. Κατά τον βουλγαρικό Νόμο για την Ευθύνη του Κράτους και των Δήμων για Ζημίες (ЗОДОВ, ZODOV), καταβάλλουν την περιουσιακή και τη μη περιουσιακή ζημία από παράνομες πράξεις, ενέργειες και παραλείψεις των οργάνων τους, χωρίς να χρειάζεται απόδειξη υπαιτιότητας. Κατά κανόνα η πράξη πρέπει πρώτα να ακυρωθεί, και η αγωγή ασκείται στο διοικητικό δικαστήριο. Για παράνομη κράτηση ή κατηγορία ενάγετε κατά τον Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας. Το τέλος για φυσικά πρόσωπα είναι 5,11 €.

Πέτρινες κολόνες και σκαλοπάτια μπροστά στην πρόσοψη ενός δημόσιου κτιρίου.

Η αγωγή κατά του κράτους ή ενός δήμου για αποζημίωση είναι δυνατή και όχι ασυνήθιστη. Το Σύνταγμα ορίζει ότι το κράτος ευθύνεται για ζημίες που προκαλούνται από παράνομες πράξεις ή ενέργειες των οργάνων και των υπαλλήλων του (άρθρο 7 του βουλγαρικού Συντάγματος), και ο Νόμος για την Ευθύνη του Κράτους και των Δήμων για Ζημίες (ЗОДОВ, συχνά μεταγραμμένος ως ZODOV) ορίζει πώς ακριβώς λειτουργεί αυτό. Οι άνθρωποι όμως συχνά τα παρατούν εκ των προτέρων, επειδή πιστεύουν ότι «με το κράτος δεν κερδίζεις», ή επειδή δεν ξέρουν αν η περίπτωσή τους υπάγεται στον ЗОДОВ, στους γενικούς αστικούς κανόνες ή δεν μπορεί να εισαχθεί καθόλου.

Σε αυτόν τον οδηγό θα μάθετε πότε εφαρμόζεται ο ЗОДОВ και πότε όχι, ποια είναι η διαφορά μεταξύ των αγωγών κατά το άρθρο 1 και κατά το άρθρο 2, γιατί η πράξη συνήθως πρέπει πρώτα να ακυρωθεί, ποιος είναι ο σωστός εναγόμενος, ενώπιον ποιου δικαστηρίου κατατίθεται η αγωγή, πόσο κοστίζει και ποια είναι η προθεσμία. Θα δείτε επίσης τις συνηθέστερες περιπτώσεις από την πράξη, με συνδέσμους προς τα αναλυτικά άρθρα μας.

Τι είναι ο ЗОДОВ και γιατί ευνοεί τον ζημιωθέντα

Ο ЗОДОВ είναι ειδικός νόμος για την ευθύνη του κράτους και των δήμων. Έχει τρία σημαντικά πλεονεκτήματα σε σχέση με μια συνήθη αγωγή αποζημίωσης:

  • Δεν χρειάζεται απόδειξη υπαιτιότητας. Το κράτος και οι δήμοι οφείλουν αποζημίωση για κάθε περιουσιακή και μη περιουσιακή ζημία που αποτελεί άμεση και ευθεία συνέπεια της βλάβης, ανεξάρτητα από το αν ο υπάλληλος ενήργησε υπαίτια (άρθρο 4 παρ. 1 ЗОДОВ).
  • Το τέλος είναι συμβολικό. Δεν πληρώνετε 4% της αξίας της αγωγής, αλλά ένα απλό τέλος λίγων ευρώ (δείτε την ενότητα για τα τέλη).
  • Τα έξοδα δεν προκαταβάλλονται (άρθρο 9а παρ. 2 ЗОДОВ).

Η άλλη όψη του νομίσματος: όπου εφαρμόζεται ο ЗОДОВ, η αποζημίωση αξιώνεται μόνο κατά τον νόμο αυτόν, και όχι κατά τη γενική διαδικασία (άρθρο 8 παρ. 1 ЗОДОВ). Και όταν ένας ειδικός νόμος προβλέπει δικό του τρόπο αποζημίωσης, ο ЗОДОВ δεν εφαρμόζεται (άρθρο 8 παρ. 4 ЗОДОВ).

Άρθρο 1 ή άρθρο 2: τα δύο βασικά είδη αγωγής

Ο νόμος χωρίζει την ευθύνη σε δύο μεγάλες ομάδες. Αυτό καθορίζει ποιο δικαστήριο εκδικάζει την υπόθεση και κατά ποιον δικονομικό νόμο.

Άρθρο 1 ЗОДОВ Άρθρο 2 ЗОДОВ
Για τι Παράνομες πράξεις, ενέργειες και παραλείψεις στη διοικητική δραστηριότητα Ενέργειες των ανακριτικών αρχών, της εισαγγελίας και του δικαστηρίου σε απαριθμούμενες περιπτώσεις
Παραδείγματα Παράνομη άρνηση άδειας, ακυρωθείσα διαταγή, ρυμούλκηση (ο «паяк») χωρίς λόγο, παράνομη παράλειψη Παράνομη κράτηση, κατηγορία που κατέληξε σε αθώωση, έκτιση ποινής πέραν του ορισθέντος χρόνου
Ποιος ευθύνεται Το κράτος ή ο δήμος Το κράτος
Δικαστήριο Το διοικητικό δικαστήριο Το επαρχιακό ή το περιφερειακό δικαστήριο
Διαδικασία Κώδικας Διοικητικής Δικονομίας (άρθρο 1 παρ. 3 ЗОДОВ) Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας (άρθρο 2 παρ. 3 ЗОДОВ)

Άρθρο 1: ζημίες από τη διοίκηση

Το κράτος και οι δήμοι ευθύνονται για ζημίες από παράνομες πράξεις, ενέργειες ή παραλείψεις των οργάνων και των υπαλλήλων τους κατά την άσκηση ή επ' ευκαιρία της άσκησης διοικητικής δραστηριότητας. Η ευθύνη καλύπτει και ζημίες από κανονιστικές πράξεις που ακυρώθηκαν ως παράνομες ή κηρύχθηκαν άκυρες, για παράδειγμα έναν κανονισμό του δημοτικού συμβουλίου (άρθρο 1 παρ. 1 ЗОДОВ).

Από τις 3 Σεπτεμβρίου 2025 ο νόμος προβλέπει ρητά ότι το κράτος ευθύνεται και για ζημίες από μη έκδοση εγγράφου εντός της προθεσμίας που όρισε το δικαστήριο κατά το άρθρο 174 του βουλγαρικού Κώδικα Διοικητικής Δικονομίας (АПК) (άρθρο 1 παρ. 2 ЗОДОВ). Πρόκειται για την περίπτωση όπου κερδίσατε μια δίκη, το δικαστήριο υποχρέωσε τη διοίκηση να σας εκδώσει ένα έγγραφο, και αυτή εξακολουθεί να καθυστερεί.

Άρθρο 2: ζημίες από τις ανακριτικές αρχές, την εισαγγελία και το δικαστήριο

Το κράτος ευθύνεται σε περιοριστικά απαριθμούμενες περιπτώσεις, στις οποίες περιλαμβάνονται (άρθρο 2 παρ. 1 ЗОДОВ):

  • προφυλάκιση ή κατ' οίκον περιορισμός, όταν το μέτρο ανακληθεί, καθώς και κάθε άλλη στέρηση της ελευθερίας κατά παράβαση της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Δικαιωμάτων του Ανθρώπου·
  • κατηγορία για έγκλημα, αν το πρόσωπο αθωωθεί ή η διαδικασία παύσει επειδή η πράξη δεν τελέστηκε από αυτό ή δεν αποτελεί έγκλημα·
  • έκτιση ποινής πέραν του ορισθέντος χρόνου ή ύψους·
  • παράνομη χρήση ειδικών μέσων παρακολούθησης·
  • δημοσιοποίηση υλικού της έρευνας ή δημόσιες δηλώσεις κατά παράβαση του τεκμηρίου αθωότητας.

Το 2026 ο νόμος συμπληρώθηκε: το κράτος ευθύνεται και όταν ένας αξιωματούχος εκφράζει δημόσια τη γνώμη ότι κάποιος είναι ένοχος, κατά παράβαση του τεκμηρίου αθωότητας (άρθρο 2г ЗОДОВ).

Άλλες ειδικές περιπτώσεις

  • Αργή απονομή δικαιοσύνης: ζημίες από παραβίαση του δικαιώματος εκδίκασης της υπόθεσης σε εύλογο χρόνο (άρθρο 2б ЗОДОВ). Για περατωμένες διαδικασίες πρέπει πρώτα να ακολουθήσετε τη διοικητική διαδικασία κατά τον βουλγαρικό Νόμο για τη Δικαστική Εξουσία (άρθρο 8 παρ. 2 ЗОДОВ).
  • Παραβίαση του δικαίου της ΕΕ: οι αγωγές εκδικάζονται κατά τον Κώδικα Διοικητικής Δικονομίας ή τον Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας, ανάλογα με το ποιος προκάλεσε τη ζημία (άρθρο 2в ЗОДОВ).

Πότε ΔΕΝ εφαρμόζεται ο ЗОДОВ: ο δήμος ως ιδιοκτήτης

Αυτή είναι η συνηθέστερη παρανόηση. Όταν ο δήμος συντηρεί δρόμους, πεζοδρόμια, πάρκα και δέντρα, ενεργεί ως ιδιοκτήτης, όχι ως δημόσια αρχή. Έτσι, η ζημία από μια λακκούβα στον δρόμο, μια σπασμένη πλάκα πεζοδρομίου, ένα ανοιχτό φρεάτιο ή ένα κλαδί που έπεσε δεν αξιώνεται κατά τον ЗОДОВ, αλλά με αστική αγωγή κατά το άρθρο 49 σε συνδυασμό με το άρθρο 45 του βουλγαρικού Νόμου περί Ενοχών και Συμβάσεων (ЗЗД). Αυτό επιβεβαιώθηκε και με την κοινή Ερμηνευτική Απόφαση αριθ. 2/2014 του Ανώτατου Ακυρωτικού Δικαστηρίου (ВКС) και του Ανώτατου Διοικητικού Δικαστηρίου (ВАС), σύμφωνα με την οποία οι αγωγές για ζημίες από μεταφορικά και επικοινωνιακά δίκτυα και εγκαταστάσεις που ανήκουν στο κράτος και στους δήμους εκδικάζονται από τα πολιτικά δικαστήρια.

Η διαφορά έχει πρακτική σημασία:

ЗОДОВ (άρθρο 1) Νόμος περί Ενοχών και Συμβάσεων (άρθρο 49)
Πότε Δημόσια εξουσία: πράξη, άρνηση, μέτρο, παράλειψη οργάνου Ιδιοκτησία: συντήρηση δρόμων, πεζοδρομίων, δέντρων
Δικαστήριο Διοικητικό Επαρχιακό ή περιφερειακό (πολιτικό)
Κρατικό τέλος 5,11 € για φυσικά πρόσωπα 4% της αξίας της αγωγής, τουλάχιστον 25,56 €
Προηγούμενη ακύρωση πράξης Κατά κανόνα, ναι Όχι

Αν τραυματιστήκατε λόγω κακής υποδομής, δείτε τον αναλυτικό οδηγό μας πώς να ενάγετε τον δήμο για ζημία από λακκούβα, πλάκα πεζοδρομίου, φρεάτιο ή δέντρο.

Ο ЗОДОВ δεν εφαρμόζεται επίσης όταν άλλος νόμος προβλέπει δική του αποζημίωση. Αυτό συμβαίνει με την απαλλοτρίωση ακινήτου: το ύψος της αποζημίωσης αμφισβητείται με προσφυγή κατά της διαταγής απαλλοτρίωσης, όχι με αγωγή κατά τον ЗОДОВ. Εξηγούμε πώς λειτουργεί αυτό στο άρθρο μας απαλλοτρίωση ακινήτου: αποζημίωση, προθεσμίες και προσφυγές.

Πρώτα ακύρωση της πράξης, έπειτα αποζημίωση

Για ζημίες από διοικητικές πράξεις ο κανόνας είναι σαφής: η αγωγή μπορεί να ασκηθεί αφού η πράξη ακυρωθεί κατά την οικεία διαδικασία (άρθρο 204 παρ. 1 АПК). Το δικαστήριο που εκδικάζει την αγωγή δεν μπορεί να κρίνει το ίδιο τη νομιμότητα μιας πράξης που δεν έχει ακυρωθεί.

Υπάρχουν όμως τρεις σημαντικές διευκρινίσεις:

  1. Η αγωγή μπορεί να σωρευτεί με την προσφυγή. Μπορείτε να ασκήσετε την αγωγή αποζημίωσης μαζί με την προσβολή της πράξης, έως το τέλος της πρώτης συνεδρίασης στην υπόθεση (άρθρο 204 παρ. 2 АПК). Αν αυτό περιπλέκει την υπόθεση, το δικαστήριο μπορεί να χωρίσει την αγωγή και να την εξετάσει μετά την απόφαση για την ακύρωση (άρθρο 206 АПК).
  2. Ανυπόστατη ή ανακληθείσα πράξη. Όταν η ζημία προκλήθηκε από ανυπόστατη (нищожен) ή ανακληθείσα πράξη, η παρανομία της διαπιστώνεται από το δικαστήριο ενώπιον του οποίου ασκείται η αγωγή (άρθρο 204 παρ. 3 АПК).
  3. Ενέργειες και παραλείψεις. Και εδώ δεν απαιτείται προηγούμενη διαδικασία: η παρανομία της ενέργειας ή της παράλειψης διαπιστώνεται από το δικαστήριο που εκδικάζει την αγωγή (άρθρο 204 παρ. 4 АПК).

Γι' αυτό το πρώτο βήμα είναι συνήθως η προσφυγή. Οι διοικητικές πράξεις προσβάλλονται εντός 14 ημερών από την κοινοποίησή τους (άρθρο 149 παρ. 1 АПК), και η σιωπηρή άρνηση εντός δύο μηνών από τη λήξη της προθεσμίας εντός της οποίας το όργανο όφειλε να αποφανθεί (άρθρο 149 παρ. 2 АПК). Για τις αποφάσεις επιβολής κύρωσης, οι προθεσμίες και η διαδικασία είναι εκείνες του Νόμου περί Διοικητικών Παραβάσεων και Κυρώσεων (ЗАНН)· δείτε τον οδηγό μας πράξη βεβαίωσης παράβασης και πράξη επιβολής κύρωσης: προθεσμίες και υπεράσπιση.

Από την πρακτική μας: Αν χάσετε την προθεσμία προσβολής της πράξης, κατά κανόνα χάνετε και τη δυνατότητα αποζημίωσης κατά το άρθρο 1 ЗОДОВ: η πράξη παραμένει σε ισχύ και δεν μπορεί να είναι «παράνομη» για τους σκοπούς της αγωγής. Γι' αυτό, όταν μια πράξη σας προκαλεί σοβαρή ζημία, σκεφτείτε ήδη στο στάδιο της προσφυγής αν θα ασκήσετε και την αγωγή αποζημίωσης.

Ποιον ενάγετε;

Ο λάθος εναγόμενος είναι συχνή αιτία καθυστέρησης. Οι κανόνες είναι:

  • Κατά το άρθρο 1 ЗОДОВ η αγωγή στρέφεται κατά του νομικού προσώπου που εκπροσωπεί το όργανο του οποίου η πράξη, ενέργεια ή παράλειψη προκάλεσε τη ζημία (άρθρο 205 παρ. 1 АПК). Αν η διαταγή ήταν του δημάρχου, εναγόμενος είναι ο δήμος. Αν ήταν υπουργού, εναγόμενο είναι συνήθως το υπουργείο. Όταν το ίδιο το όργανο δεν είναι νομικό πρόσωπο, ενάγετε το νομικό πρόσωπο στη δομή του οποίου ανήκει.
  • Αν κάνετε λάθος, το δικαστήριο σας υποδεικνύει κατά ποιου να στρέψετε την αγωγή και σας δίνει 7 ημέρες για να διορθώσετε το δικόγραφο (άρθρο 205 παρ. 2 АПК).
  • Κατά το άρθρο 2 ЗОДОВ η αγωγή στρέφεται κατά των οργάνων των οποίων οι παράνομες πράξεις ή ενέργειες προκάλεσαν τη ζημία, για παράδειγμα της εισαγγελίας, του δικαστηρίου ή της ανακριτικής αρχής (άρθρο 7 παρ. 1 ЗОДОВ).
  • Όταν υπάρχουν περισσότεροι εναγόμενοι, ευθύνονται εις ολόκληρον (άρθρο 4 παρ. 2 ЗОДОВ).

Ενώπιον ποιου δικαστηρίου και πώς εξελίσσεται η υπόθεση

Η αγωγή ασκείται ενώπιον του δικαστηρίου του τόπου όπου επήλθε η ζημία ή της τρέχουσας διεύθυνσης, ή της έδρας, του ζημιωθέντος (άρθρο 7 παρ. 1 ЗОДОВ). Αυτό είναι μεγάλη διευκόλυνση: δεν χρειάζεται να ταξιδέψετε στο δικαστήριο της έδρας του φορέα.

  • Οι αγωγές κατά το άρθρο 1 εκδικάζονται από το διοικητικό δικαστήριο κατά τον Κώδικα Διοικητικής Δικονομίας (άρθρο 1 παρ. 3 ЗОДОВ, άρθρο 128 παρ. 1 σημείο 6 АПК).
  • Οι αγωγές κατά το άρθρο 2 εκδικάζονται από το επαρχιακό (районен съд) ή το περιφερειακό δικαστήριο (окръжен съд) κατά τον Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας (άρθρο 2 παρ. 3 ЗОДОВ), ανάλογα με την αξία της αγωγής.
  • Αν εναγόμενο είναι το ίδιο το δικαστήριο ενώπιον του οποίου ασκήθηκε η αγωγή, η υπόθεση παραπέμπεται στο πλησιέστερο αρμόδιο δικαστήριο (άρθρο 7 παρ. 2 ЗОДОВ).
  • Σε όλες τις υποθέσεις κατά τον ЗОДОВ συμμετέχει εισαγγελέας (άρθρο 10 παρ. 1 ЗОДОВ).

Βήμα προς βήμα

  1. Προσβάλετε την πράξη εμπρόθεσμα, ή σωρεύστε την προσφυγή με την αγωγή.
  2. Συγκεντρώστε τα αποδεικτικά στοιχεία της ζημίας: τιμολόγια, συμβάσεις, έγγραφα για διαφυγόντα εισοδήματα, ιατρικά έγγραφα, μάρτυρες για όσα περάσατε.
  3. Προσδιορίστε τον εναγόμενο και το δικαστήριο σύμφωνα με τους παραπάνω κανόνες.
  4. Συντάξτε το δικόγραφο της αγωγής: για το περιεχόμενο και τα αποδεικτικά μέσα εφαρμόζονται οι κανόνες του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας (άρθρο 204 παρ. 5 АПК). Αναφέρετε χωριστά την περιουσιακή και τη μη περιουσιακή ζημία.
  5. Καταβάλετε το τέλος και καταθέστε την αγωγή.
  6. Απόδειξη στο δικαστήριο: μάρτυρες, πραγματογνωμοσύνες, έγγραφα.
  7. Ένδικα μέσα κατά της απόφασης: η πρωτόδικη απόφαση προσβάλλεται κατά τους γενικούς κανόνες.

Τι πρέπει να αποδείξετε

Για να κερδίσετε την αγωγή πρέπει να αποδείξετε:

  • παράνομη πράξη, ενέργεια ή παράλειψη, συνηθέστερα με την τελεσίδικη απόφαση που ακύρωσε την πράξη·
  • ζημία: περιουσιακή (θετική ζημία ή διαφυγόν κέρδος) ή μη περιουσιακή (άγχος, ανησυχία, προσβολή της αξιοπρέπειας)·
  • άμεσο αιτιώδη σύνδεσμο μεταξύ της παράνομης πράξης και της ζημίας (άρθρο 4 παρ. 1 ЗОДОВ).

Αποζημίωση δεν οφείλεται αν η ζημία προκλήθηκε αποκλειστικά από υπαιτιότητα του ζημιωθέντος, και αν αυτός συνέβαλε σε αυτήν με δική του υπαιτιότητα, η αποζημίωση μειώνεται (άρθρο 5 ЗОДОВ). Η αποζημίωση για μη περιουσιακή ζημία ορίζεται κατά δικαιοσύνη. Το δικαίωμα αποζημίωσης για μη περιουσιακή ζημία κληρονομείται μόνο αν ο ζημιωθείς είχε ήδη ασκήσει την αγωγή στο δικαστήριο (άρθρο 6 παρ. 1 ЗОДОВ).

Πόσο κοστίζει μια υπόθεση κατά τον ЗОДОВ

Κόστος Ποσό Νομική βάση
Κρατικό τέλος: φυσικά πρόσωπα, ατομικοί επιχειρηματίες, σωματεία και ιδρύματα 5,11 € Άρθρο 2а σημείο 1 του Τιμολογίου κρατικών τελών κατά τον ГПК
Κρατικό τέλος: εμπορικές εταιρείες και άλλα νομικά πρόσωπα 12,78 € Άρθρο 2а σημείο 2 του Τιμολογίου
Έφεση και αναίρεση το ήμισυ των παραπάνω τελών Άρθρο 18 παρ. 3 του Τιμολογίου
Έξοδα (πραγματογνωμοσύνες κ.λπ.) δεν προκαταβάλλονται Άρθρο 9а παρ. 2 ЗОДОВ

Το τέλος είναι σταθερό, είτε αξιώνετε 1.000 € είτε 100.000 €. Ο κίνδυνος βρίσκεται αλλού, στα έξοδα:

  • Αν η αγωγή απορριφθεί εξ ολοκλήρου, το δικαστήριο σας καταδικάζει στα δικαστικά έξοδα, και όταν παραιτηθείτε από το δικόγραφο ή από το δικαίωμα (άρθρο 10 παρ. 2 ЗОДОВ).
  • Αν η αγωγή γίνει δεκτή εν όλω ή εν μέρει, ο εναγόμενος πληρώνει τα έξοδα, σας επιστρέφει το τέλος και σας οφείλει αμοιβή δικηγόρου ανάλογα με το μέρος που έγινε δεκτό (άρθρο 10 παρ. 3 ЗОДОВ).
  • Για το μέρος που απορρίφθηκε, οφείλετε στον εναγόμενο αμοιβή δικηγόρου ανάλογη με αυτό (άρθρο 10 παρ. 4 ЗОДОВ).

Η αγωγή πρέπει επομένως να είναι ρεαλιστική. Ένα υπερβολικά διογκωμένο ποσό δεν κοστίζει περισσότερο σε τέλη, αλλά αυξάνει τον κίνδυνο εξόδων για το μέρος που απορρίπτεται.

Ποιος καταβάλλει την αποζημίωση μετά την απόφαση

Την αποζημίωση την καταβάλλει ο εναγόμενος, το κράτος ή ο δήμος, μέσω του νομικού προσώπου κατά του οποίου εκδόθηκε η απόφαση. Δεν χρειάζεται να αναζητήσετε το ποσό από τον υπάλληλο που εξέδωσε την παράνομη πράξη. Το κράτος και ο δήμος μπορούν στη συνέχεια να το αναζητήσουν από τους υπαίτιους υπαλλήλους κατά τον Κώδικα Εργασίας, τον Νόμο για τους Δημοσίους Υπαλλήλους ή άλλον νόμο (άρθρο 9 παρ. 1 ЗОДОВ), αλλά αυτή είναι δική τους διαφορά και δεν επηρεάζει το δικαίωμά σας να λάβετε το ποσό. Η αναγκαστική εκτέλεση κατά του κράτους και των δήμων έχει τις ιδιαιτερότητές της, γι' αυτό, αν η πληρωμή καθυστερεί, ζητήστε συμβουλή για το πώς να εισπράξετε το ποσό.

Πέρα από την αποζημίωση επιδικάζονται και νόμιμοι τόκοι. Μπορείτε να υπολογίσετε το κατά προσέγγιση ύψος τους για μια δεδομένη περίοδο με τον υπολογιστή τόκων υπερημερίας μας.

Σε ποια προθεσμία μπορείτε να ασκήσετε την αγωγή;

Ο ЗОДОВ δεν έχει δική του προθεσμία παραγραφής, οπότε για ό,τι δεν ρυθμίζει εφαρμόζονται οι αστικοί νόμοι (§ 1 των Τελικών Διατάξεων του ЗОДОВ). Η προθεσμία παραγραφής είναι η γενική πενταετής (άρθρο 110 ЗЗД). Για ζημία από ακυρωθείσα διοικητική πράξη, η νομολογία δέχεται ότι η παραγραφή αρχίζει από την ημερομηνία κατά την οποία κατέστη τελεσίδικη η απόφαση που ακύρωσε την πράξη· για ενέργειες και παραλείψεις, από τη στιγμή που τελέστηκαν ή έπαυσαν. Όταν η ζημία προκλήθηκε από ποινική διαδικασία, η στιγμή εξαρτάται από το πώς έληξε η διαδικασία αυτή. Λόγω αυτών των διαφορών, είναι σκόπιμο να ελέγχεται η ημερομηνία έναρξης για τη συγκεκριμένη περίπτωση.

Οι συνηθέστερες περιπτώσεις στην πράξη

Ακυρωθέν πρόστιμο από τον δήμο ή την Τροχαία (КАТ)

Μετά την ακύρωση της πράξης επιβολής κύρωσης, μπορείτε να ζητήσετε από το δικαστήριο που την ακύρωσε να σας επιδικάσει τα δικηγορικά σας έξοδα· αυτό γίνεται στην ίδια την υπόθεση κατά τον Νόμο περί Διοικητικών Παραβάσεων και Κυρώσεων. Εξηγούμε πώς προσβάλλονται οι δημοτικές κυρώσεις και πώς επιδικάζονται τα έξοδα στο άρθρο μας για την προσφυγή κατά δημοτικών προστίμων, ρυμούλκησης και ακινητοποίησης. Για άλλες ζημίες, για παράδειγμα μη περιουσιακή ζημία, μπορεί να ασκηθεί αγωγή κατά τον ЗОДОВ.

Ρυμούλκηση ή ακινητοποίηση χωρίς λόγο

Η αναγκαστική απομάκρυνση και η ακινητοποίηση αυτοκινήτου είναι διοικητικά μέτρα καταναγκασμού. Αν το μέτρο ακυρωθεί από το δικαστήριο, τα τέλη που καταβλήθηκαν και άλλες ζημίες μπορούν να αξιωθούν κατά το άρθρο 1 ЗОДОВ.

Παράνομη άρνηση άδειας ή αδειοδότησης

Αν η άρνηση ακυρώθηκε και εξαιτίας της χάσατε μια συναλλαγή, μια μίσθωση ή μια σύμβαση, μπορείτε να αξιώσετε το διαφυγόν κέρδος. Πρέπει να αποδειχθεί: με σύμβαση, προσφορά, υπολογισμό πραγματογνώμονα, όχι με υπόθεση.

Παράνομη κράτηση ή κατηγορία

Αν αθωωθήκατε ή η διαδικασία παύσει επειδή δεν τελέσατε την πράξη ή αυτή δεν αποτελεί έγκλημα, έχετε αγωγή κατά το άρθρο 2 ЗОДОВ κατά της εισαγγελίας ή της ανακριτικής αρχής. Η μη περιουσιακή ζημία αποτελεί εδώ το κύριο μέρος της αποζημίωσης: φόβος, πληγείσα φήμη, περιορισμοί στη ζωή σας. Πώς καθορίζεται το ύψος της αποζημίωσης και σε ποια προθεσμία πρέπει να ασκήσετε την αγωγή εξηγούμε στο άρθρο για την αποζημίωση για παράνομη κατηγορία ή κράτηση.

Απαλλοτρίωση ακινήτου

Στην απαλλοτρίωση η αποζημίωση αμφισβητείται κατά την ειδική διαδικασία των νόμων για την ιδιοκτησία, όχι κατά τον ЗОДОВ. Κατά τον ЗОДОВ μπορείτε να αξιώσετε ζημίες από παράνομες ενέργειες ή παραλείψεις της διοίκησης πέρα από την ίδια την αποζημίωση.

Αν δεν είστε βέβαιοι σε ποιον νόμο υπάγεται η περίπτωσή σας, ένας δικηγόρος για υποθέσεις κατά του κράτους και των δήμων θα εκτιμήσει τη νομική βάση πριν λήξει η προθεσμία προσβολής της πράξης.

Συχνές ερωτήσεις (FAQ)

Μπορεί πράγματι να εναχθεί το κράτος;

Ναι. Το κράτος και οι δήμοι ευθύνονται για ζημίες από παράνομες πράξεις, ενέργειες και παραλείψεις των οργάνων τους, χωρίς να χρειάζεται απόδειξη υπαιτιότητας του συγκεκριμένου υπαλλήλου (άρθρο 4 παρ. 1 ЗОДОВ). Πρέπει να αποδείξετε την παρανομία, τη ζημία και τον αιτιώδη σύνδεσμο.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ του άρθρου 1 και του άρθρου 2 ЗОДОВ;

Το άρθρο 1 αφορά ζημίες από τη διοίκηση (πράξεις, ενέργειες και παραλείψεις στη διοικητική δραστηριότητα), και η υπόθεση εκδικάζεται από το διοικητικό δικαστήριο. Το άρθρο 2 αφορά ζημίες από τις ανακριτικές αρχές, την εισαγγελία και το δικαστήριο, για παράδειγμα παράνομη κράτηση ή κατηγορία, και η υπόθεση εκδικάζεται από το πολιτικό δικαστήριο κατά τον Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας.

Πρέπει πρώτα να ακυρωθεί η πράξη;

Κατά κανόνα ναι: η αγωγή ασκείται αφού ακυρωθεί η πράξη (άρθρο 204 παρ. 1 АПК). Μπορείτε όμως να την ασκήσετε και μαζί με την προσφυγή, έως την πρώτη συνεδρίαση. Για ανυπόστατη ή ανακληθείσα πράξη, καθώς και για ενέργειες και παραλείψεις, την παρανομία τη διαπιστώνει το δικαστήριο που εκδικάζει την αγωγή.

Πόσο είναι το κρατικό τέλος κατά τον ЗОДОВ;

Για φυσικά πρόσωπα, ατομικούς επιχειρηματίες και μη κερδοσκοπικά νομικά πρόσωπα είναι 5,11 €, και για άλλα νομικά πρόσωπα 12,78 € (άρθρο 2а του Τιμολογίου κρατικών τελών κατά τον ГПК). Για την έφεση καταβάλλεται το ήμισυ. Τα έξοδα δεν προκαταβάλλονται.

Μπορώ να ενάγω τον δήμο για μια λακκούβα κατά τον ЗОДОВ;

Όχι. Όταν ο δήμος συντηρεί δρόμους και πεζοδρόμια, ενεργεί ως ιδιοκτήτης και ευθύνεται κατά το άρθρο 49 του Νόμου περί Ενοχών και Συμβάσεων ενώπιον του πολιτικού δικαστηρίου. Λεπτομέρειες στο άρθρο μας πώς να ενάγετε τον δήμο για ζημία από κακή υποδομή.

Ποιος είναι ο εναγόμενος αν τη διαταγή την εξέδωσε ο δήμαρχος;

Ο δήμος, επειδή η αγωγή στρέφεται κατά του νομικού προσώπου που εκπροσωπεί το όργανο που εξέδωσε την πράξη (άρθρο 205 παρ. 1 АПК). Αν στρέψετε την αγωγή κατά λάθος εναγομένου, το δικαστήριο θα σας δώσει 7 ημέρες για να διορθώσετε το δικόγραφο.

Θα πάρω πίσω τις δικηγορικές μου αμοιβές αν ακυρωθεί η πράξη επιβολής κύρωσης;

Ναι, αλλά ζητούνται στην ίδια την υπόθεση κατά τον Νόμο περί Διοικητικών Παραβάσεων και Κυρώσεων, και το δικαστήριο επιδικάζει τα έξοδα κατά τον Κώδικα Διοικητικής Δικονομίας. Για ό,τι άλλο χρειάζεται να γνωρίζετε για τις προσφυγές, δείτε τον οδηγό μας πράξη βεβαίωσης παράβασης και πράξη επιβολής κύρωσης και το άρθρο μας για τα δημοτικά πρόστιμα, τη ρυμούλκηση και την ακινητοποίηση.

Σε ποια προθεσμία μπορώ να ασκήσω αγωγή κατά τον ЗОДОВ;

Η προθεσμία παραγραφής είναι πέντε έτη (άρθρο 110 ЗЗД). Για ακυρωθείσα διοικητική πράξη, σύμφωνα με τη νομολογία, αρχίζει από την ημερομηνία κατά την οποία κατέστη τελεσίδικη η ακυρωτική απόφαση. Για ενέργειες, παραλείψεις και ποινικές διαδικασίες, η ημερομηνία έναρξης κρίνεται κατά περίπτωση.

Μπορώ να αξιώσω μεγαλύτερη αποζημίωση για απαλλοτριωμένο ακίνητο κατά τον ЗОДОВ;

Όχι. Το ύψος της αποζημίωσης στην απαλλοτρίωση αμφισβητείται με προσφυγή κατά της διαταγής εντός 14 ημερών, επειδή οι νόμοι για την ιδιοκτησία προβλέπουν ειδική διαδικασία. Δείτε το άρθρο μας απαλλοτρίωση ακινήτου: αποζημίωση και προσφυγές.

Τι κινδυνεύω αν χάσω την υπόθεση;

Το τέλος είναι μικρό, αλλά αν η αγωγή απορριφθεί εξ ολοκλήρου, πληρώνετε τα έξοδα της υπόθεσης και την αμοιβή του δικηγόρου του εναγομένου (άρθρο 10 παρ. 2 και 4 ЗОДОВ). Αν η αγωγή γίνει εν μέρει δεκτή, τα έξοδα κατανέμονται αναλογικά. Πριν ασκήσετε την αγωγή, συζητήστε τον κίνδυνο με τον δικηγόρο σας· δείτε ποιες ερωτήσεις να κάνετε όταν επιλέγετε δικηγόρο.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση για μη περιουσιακή ζημία;

Ναι. Ο ЗОДОВ καλύπτει κάθε περιουσιακή και μη περιουσιακή ζημία που αποτελεί άμεση συνέπεια της βλάβης. Η μη περιουσιακή ζημία (άγχος, ανησυχία, προσβολή της αξιοπρέπειας) αποτιμάται από το δικαστήριο κατά δικαιοσύνη και πρέπει να αποδειχθεί, συνηθέστερα με μάρτυρες.

Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε;

Οι υποθέσεις κατά τον ЗОДОВ κερδίζονται στην προετοιμασία: η σωστή νομική βάση, η εμπρόθεσμη προσβολή της πράξης, ο σωστός εναγόμενος και η καλά τεκμηριωμένη ζημία. Ένα λάθος σε οποιονδήποτε από αυτούς τους κρίκους συχνά σημαίνει απορριφθείσα αγωγή και έξοδα που πρέπει να πληρώσετε.

Το Δικηγορικό Γραφείο Mechkova & Dimitrova θα εκτιμήσει αν η περίπτωσή σας υπάγεται στον ЗОДОВ ή στη γενική διαδικασία, θα προσβάλει την πράξη, θα συντάξει το δικόγραφο της αγωγής και θα σας εκπροσωπήσει ενώπιον του διοικητικού ή του πολιτικού δικαστηρίου. Οι πληροφορίες σε αυτό το άρθρο είναι γενικές και δεν εγγυώνται συγκεκριμένο αποτέλεσμα. Επικοινωνήστε μαζί μας για εκτίμηση της περίπτωσής σας όσο τρέχουν ακόμη οι προθεσμίες προσβολής.

Όλα τα άρθρα

Σχετικά άρθρα

Βουλιαγμένες πλάκες και τρύπα σε πεζοδρόμιο πόλης δίπλα σε διάβαση πεζών, με την περιοχή περιφραγμένη με ταινία.
Ζημίες και Αποζημιώσεις

Αγωγή κατά δήμου στη Βουλγαρία για κακές υποδομές (2026)

Λακκούβα, σπασμένη πλάκα πεζοδρομίου, ανοιχτό φρεάτιο ή κλαδί που έπεσε; Μάθετε ποιος ευθύνεται (ο δήμος, η Υπηρεσία Οδικών Υποδομών ή μια εταιρεία κοινής ωφέλειας), πώς εξελίσσεται η υπόθεση και πόσα επιδικάζουν τα δικαστήρια.

30 Οκτωβρίου 2026 · 20 λεπτά ανάγνωσης

Διαβάστε το άρθρο
Γκριζομάλλης άνδρας κάθεται σε καναπέ και διαβάζει με ανησυχία μια επιστολή από ανοιγμένο φάκελο.
Διοικητικό Δίκαιο

Πράξη επιβολής κύρωσης και πράξη βεβαίωσης παράβασης: προθεσμίες (2026)

Λάβατε πράξη βεβαίωσης παράβασης ή πράξη επιβολής κύρωσης; Τα στάδια κατά τον Νόμο περί Διοικητικών Παραβάσεων και Κυρώσεων, οι προθεσμίες των 7 και 14 ημερών, οι λόγοι ακύρωσης και ποιος πληρώνει τα έξοδα.

13 Νοεμβρίου 2026 · 17 λεπτά ανάγνωσης

Διαβάστε το άρθρο
Αεροφωτογραφία δρόμου υπό κατασκευή που διασχίζει αγροτική γη.
Ακίνητα

Απαλλοτρίωση ακινήτου στη Βουλγαρία: αποζημίωση και προσφυγή (2026)

Λάβατε διαταγή απαλλοτρίωσης; Δείτε πώς ορίζεται η αποζημίωση, ποια είναι η προθεσμία προσφυγής, πότε το ακίνητο περνά στο κράτος ή στον δήμο και τι έχει κρίνει το Στρασβούργο.

9 Νοεμβρίου 2026 · 19 λεπτά ανάγνωσης

Διαβάστε το άρθρο

Έχετε νομική ερώτηση; Επικοινωνήστε μαζί μας.

Η αρχική συμβουλευτική συνάντηση είναι δωρεάν και χωρίς δέσμευση.