Η απαλλοτρίωση ακινήτου για κρατικές ή δημοτικές ανάγκες είναι μία από τις λίγες περιπτώσεις στις οποίες το κράτος μπορεί να σας αφαιρέσει την περιουσία σας παρά τη θέλησή σας. Το βουλγαρικό Σύνταγμα την επιτρέπει μόνο βάσει νόμου, όταν η ανάγκη δεν μπορεί να καλυφθεί με άλλον τρόπο, και μετά από προηγούμενη και ισοδύναμη αποζημίωση (άρθρο 17 παρ. 5 του Συντάγματος). Στην πράξη, ωστόσο, οι περισσότεροι ιδιοκτήτες μαθαίνουν για την απαλλοτρίωση όταν η διαταγή έχει ήδη εκδοθεί, και η αποζημίωση είναι συχνά πολύ χαμηλότερη από την τιμή στην οποία θα πουλούσαν το ακίνητό τους.
Σε αυτόν τον οδηγό θα μάθετε πώς λειτουργεί η αναγκαστική απαλλοτρίωση βάσει του βουλγαρικού Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία (ЗОС) και του Νόμου για την Κρατική Περιουσία (ЗДС), πώς υπολογίζεται η αποζημίωση, τι να κάνετε τις πρώτες 14 ημέρες μετά την κοινοποίηση της πράξης, πότε το ακίνητο θεωρείται απαλλοτριωμένο και τι μπορείτε να κάνετε αν η αποζημίωση δεν καταβληθεί ή το έργο δεν κατασκευαστεί. Θα βρείτε επίσης τις τροποποιήσεις του 2025 στον Νόμο για την Κρατική Περιουσία και την πιο πρόσφατη απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Δικαιωμάτων του Ανθρώπου κατά της Βουλγαρίας για το ζήτημα.
Πότε μπορεί να απαλλοτριωθεί ένα ακίνητο;
Η απαλλοτρίωση δεν είναι αυθαίρετη απόφαση του δημάρχου ή του υπουργού. Πρέπει να πληρούνται αρκετές προϋποθέσεις:
- Ισχύον λεπτομερές πολεοδομικό σχέδιο (ПУП) που προβλέπει στο ακίνητο έργο που αποτελεί δημόσια κρατική ή δημόσια δημοτική περιουσία: οδό, δρόμο, σχολείο, πάρκο, μονάδα επεξεργασίας λυμάτων. Για εθνικά έργα και έργα πρωταρχικής σημασίας, μπορεί να αρκεί και εγκεκριμένο σχέδιο με επιτρεπόμενη προσωρινή εκτέλεση (άρθρο 33 παρ. 2 του Νόμου για την Κρατική Περιουσία, άρθρο 21 παρ. 1 του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία).
- Η ανάγκη δεν μπορεί να καλυφθεί με άλλον τρόπο.
- Προηγούμενη και ισοδύναμη αποζημίωση: το ακίνητο γίνεται κρατικό ή δημοτικό μόνο μετά την πληρωμή.
Απαλλοτριώνονται μόνο τα ακίνητα ή τα τμήματά τους που θίγονται άμεσα από την κατασκευή ή καθίστανται ακατάλληλα για χρήση. Τμήμα ακινήτου μπορεί να απαλλοτριωθεί μόνο αν το υπόλοιπο πληροί τις νόμιμες απαιτήσεις για το είδος αυτό του ακινήτου (άρθρο 21 παρ. 2 και 3 του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία).
Δημοτική ή κρατική απαλλοτρίωση;
| Για δημοτικές ανάγκες | Για κρατικές ανάγκες | Για εθνικό έργο | |
|---|---|---|---|
| Νόμος | Νόμος για τη Δημοτική Περιουσία, άρθρα 21–33 | Νόμος για την Κρατική Περιουσία, άρθρο 32 επ. | Νόμος για την Κρατική Περιουσία, άρθρο 34а παρ. 1 |
| Ποιος εκδίδει την πράξη | Ο δήμαρχος του δήμου | Ο περιφερειάρχης (областен управител) | Το Υπουργικό Συμβούλιο |
| Προθεσμία προσφυγής | 14 ημέρες από την κοινοποίηση | 14 ημέρες από την κοινοποίηση | 14 ημέρες από την κοινοποίηση |
| Ενώπιον ποιου δικαστηρίου | Το διοικητικό δικαστήριο του τόπου του ακινήτου | Το διοικητικό δικαστήριο του τόπου του ακινήτου | Το Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο (Върховен административен съд) |
| Νομική βάση | Άρθρο 27 παρ. 1 του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία | Άρθρο 38 παρ. 2 του Νόμου για την Κρατική Περιουσία | Άρθρο 38 παρ. 1 του Νόμου για την Κρατική Περιουσία |
Εθνικά έργα είναι κυρίως οι εθνικοί δρόμοι, οι σιδηροδρομικές γραμμές, τα λιμάνια, τα αεροδρόμια και άλλα έργα που ορίζονται από τον νόμο. Οι κανόνες του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία και του Νόμου για την Κρατική Περιουσία είναι παρόμοιοι, οπότε παρακάτω τους εξετάζουμε μαζί και επισημαίνουμε τις διαφορές.
Ακίνητο που προορίζεται για απαλλοτρίωση, αλλά χωρίς διαδικασία
Το σχέδιο συχνά προβλέπει οδό ή πάρκο στο ακίνητό σας, αλλά για χρόνια κανείς δεν ξεκινά απαλλοτρίωση. Στο διάστημα αυτό η δόμηση στο ακίνητο περιορίζεται σοβαρά και η πώλησή του είναι δύσκολη. Ο νόμος θέτει προθεσμία: 5 έτη από την έναρξη ισχύος του σχεδίου για έργα δημόσιας περιουσίας και 10 έτη για στοιχεία τεχνικής υποδομής (άρθρο 208 παρ. 1 του Νόμου για τη Χωροταξία, ЗУТ). Μόλις παρέλθει, μπορείτε να ζητήσετε τροποποίηση του σχεδίου (άρθρο 134 παρ. 2 σημείο 1 του Νόμου για τη Χωροταξία).
Επομένως, αν αγοράζετε ακίνητο, ελέγξτε όχι μόνο την κυριότητα, αλλά και τι προβλέπει γι' αυτό το σχέδιο. Εξηγούμε πώς γίνεται ένας τέτοιος έλεγχος στο άρθρο μας νομικός έλεγχος πριν από την αγορά ακινήτου.
Πώς λειτουργεί η απαλλοτρίωση, βήμα προς βήμα
- Εκούσια δικαιοπραξία (όπου είναι δυνατή). Βάσει του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία, το ακίνητο δεν απαλλοτριώνεται αν, πριν από τη διαταγή, ο δήμος το αγοράσει, το ανταλλάξει με ισοδύναμο δημοτικό ακίνητο ή ο ιδιοκτήτης παραχωρήσει στον δήμο περιορισμένο εμπράγματο δικαίωμα (άρθρο 21 παρ. 4 του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία). Αυτή είναι η στιγμή για διαπραγματεύσεις.
- Εκτίμηση του ακινήτου. Ανατίθεται σε ανεξάρτητο εκτιμητή. Βάσει του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία, η εκτίμηση δεν μπορεί να έχει γίνει περισσότερο από τρεις μήνες πριν από τη διαταγή (άρθρο 22 παρ. 10 του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία), και βάσει του Νόμου για την Κρατική Περιουσία, περισσότερο από τρεις μήνες πριν από το αίτημα απαλλοτρίωσης (άρθρο 34 παρ. 2 σημείο 3 του Νόμου για την Κρατική Περιουσία).
- Δημόσια ανακοίνωση. Ο δήμαρχος, ο περιφερειάρχης ή ο υπουργός δημοσιεύει ανακοίνωση σε δύο πανελλαδικές (εθνικές) ημερήσιες εφημερίδες και μία τοπική και ενημερώνει τις δημαρχίες (άρθρο 25 παρ. 1 του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία, άρθρο 34а παρ. 3 του Νόμου για την Κρατική Περιουσία).
- Η πράξη απαλλοτρίωσης. Η διαταγή ή η απόφαση αναφέρει την ανάγκη, το ακίνητο, τον ιδιοκτήτη, το ύψος της αποζημίωσης και την τράπεζα στην οποία θα κατατεθεί (άρθρο 25 παρ. 2 του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία, άρθρο 34в παρ. 1 του Νόμου για την Κρατική Περιουσία).
- Κοινοποίηση. Η πράξη κοινοποιείται κατά το άρθρο 61 του Κώδικα Διοικητικής Δικονομίας (АПК). Αν η διεύθυνσή σας είναι άγνωστη, η κοινοποίηση γίνεται και με ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Βουλγαρίας (Държавен вестник) (άρθρο 25 παρ. 3 και 4 του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία, άρθρο 34в παρ. 2 και 3 του Νόμου για την Κρατική Περιουσία).
- Προσφυγή εντός 14 ημερών: το σημαντικότερο βήμα, στο οποίο αφιερώνουμε ξεχωριστή ενότητα.
- Πληρωμή και μεταβίβαση της κυριότητας. Το ακίνητο θεωρείται απαλλοτριωμένο από την ημερομηνία κατά την οποία η αποζημίωση μεταφέρεται στον λογαριασμό των δικαιούχων (άρθρο 29 παρ. 3 του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία, άρθρο 39 παρ. 1 του Νόμου για την Κρατική Περιουσία).
- Κατάληψη της νομής. Αν το ακίνητο είναι η μοναδική σας κατοικία, η κατάληψη γίνεται αφού περάσουν τρεις μήνες από την καταβολή της αποζημίωσης (άρθρο 29 παρ. 5 του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία, άρθρο 39 παρ. 2 του Νόμου για την Κρατική Περιουσία).
Πώς υπολογίζεται η αποζημίωση;
Ο κανόνας: αγοραίες τιμές παρόμοιων ακινήτων
Η αποζημίωση καθορίζεται σύμφωνα με τον προορισμό του ακινήτου πριν από το σχέδιο που προβλέπει την απαλλοτρίωση και με βάση τις αγοραίες τιμές ακινήτων με παρόμοια χαρακτηριστικά στην περιοχή (άρθρο 22 παρ. 5 του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία, άρθρο 32 παρ. 2 του Νόμου για την Κρατική Περιουσία). Αυτό έχει δύο σημαντικές συνέπειες:
- Αν το ακίνητο ήταν γεωργική γη πριν από το σχέδιο, εκτιμάται ως γεωργική γη, ακόμη κι αν το σχέδιο έχει αυξήσει την αξία των γύρω ακινήτων.
- Ο εκτιμητής αναζητά πραγματικές δικαιοπραξίες στην υπηρεσία εγγραφών (служба по вписванията). Ο δικαστής εγγραφών υποχρεούται να εκδώσει δωρεάν πιστοποιητικό για τις δικαιοπραξίες με ακίνητα της περιοχής (άρθρο 32 παρ. 4 του Νόμου για την Κρατική Περιουσία).
Όταν δεν υπάρχουν δικαιοπραξίες: οι «εφεδρικές» μέθοδοι
Αν οι αγοραίες τιμές δεν μπορούν να προσδιοριστούν επειδή δεν υπάρχουν δικαιοπραξίες, η αποζημίωση υπολογίζεται με νόμιμες μεθόδους: για αστικοποιημένες περιοχές, κατά τους κανόνες της φορολογητέας αξίας· για γεωργική γη, κατά τον κανονισμό του Νόμου για την Ιδιοκτησία και Χρήση της Γεωργικής Γης· για δάση, κατά τον κανονισμό του Νόμου για τα Δάση (άρθρο 22 παρ. 12 του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία, άρθρο 32 παρ. 3 του Νόμου για την Κρατική Περιουσία). Βάσει του Νόμου για την Κρατική Περιουσία, η εφεδρική μέθοδος εφαρμόζεται όταν υπάρχουν λιγότερες από δύο δικαιοπραξίες. Ακριβώς αυτές οι μέθοδοι οδηγούν στις χαμηλότερες αποζημιώσεις.
Βάσει του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία υπάρχει και κατώτατο όριο: αν η υπολογιζόμενη αποζημίωση είναι χαμηλότερη από τη φορολογητέα αξία, καταβάλλεται η φορολογητέα αξία (άρθρο 22 παρ. 11 του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία).
Κτίσματα και βελτιώσεις
Τα νόμιμα κτίσματα και οι βελτιώσεις που έγιναν μετά την έναρξη ισχύος του σχεδίου αποζημιώνονται με τη χαμηλότερη από δύο αξίες: τα έξοδα που πραγματοποιήθηκαν ή την αύξηση της αξίας του ακινήτου (άρθρο 22 παρ. 13 του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία, άρθρο 35 του Νόμου για την Κρατική Περιουσία). Για αυθαίρετη δόμηση δεν οφείλεται αποζημίωση (άρθρο 22 παρ. 14 του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία).
Υποθηκευμένο ακίνητο ή ακίνητο με περισσότερους ιδιοκτήτες
Αν το ακίνητο είναι υποθηκευμένο, η αποζημίωση έως το ποσό της εξασφαλισμένης απαίτησης καταβάλλεται στην τράπεζα (άρθρο 32 παρ. 1 του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία, άρθρο 41 παρ. 1 του Νόμου για την Κρατική Περιουσία). Αν υπάρχουν περισσότεροι ιδιοκτήτες ή διαφορά ως προς το ποιος είναι ο ιδιοκτήτης, η αποζημίωση κατατίθεται σε λογαριασμό του δήμου ή του περιφερειάρχη και η τράπεζα την καταβάλλει σε όποιον αποδείξει τα δικαιώματά του δικαστικά (άρθρο 29 παρ. 2 του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία, άρθρο 39 παρ. 5 του Νόμου για την Κρατική Περιουσία). Αυτό αφορά συχνά κληρονομικά ακίνητα· αν οι κληρονόμοι δεν έχουν καταλήξει σε συμφωνία, δείτε το άρθρο μας για τη δικαστική διανομή κληρονομίας.
Για τις διαδικασίες απαλλοτρίωσης, τις αποζημιώσεις και τις δικαιοπραξίες απόκτησης κυριότητας βάσει του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία και του Νόμου για την Κρατική Περιουσία δεν επιβάλλονται φόροι ή τέλη (άρθρο 33 του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία, άρθρο 42 του Νόμου για την Κρατική Περιουσία).
Από την πρακτική μας: Οι ιδιοκτήτες χάνουν συνήθως χρήματα όχι επειδή το δικαστήριο αποφασίζει εις βάρος τους, αλλά επειδή δεν προσφεύγουν. Η διαταγή φαίνεται οριστική και το ποσό «ορισμένο από εκτιμητή». Στην πραγματικότητα, η εκτίμηση του δήμου ή του κράτους είναι μόνο ένα σημείο εκκίνησης. Στο δικαστήριο διορίζεται νέος εκτιμητής, που μπορεί να καταλήξει σε υψηλότερη τιμή· οι πιθανότητες είναι καλύτερες όταν ο ίδιος ο ιδιοκτήτης υποδεικνύει δικαιοπραξίες με παρόμοια ακίνητα.
Προσφυγή: τι να κάνετε τις πρώτες 14 ημέρες
Η διαταγή του δημάρχου προσβάλλεται ενώπιον του διοικητικού δικαστηρίου του τόπου όπου βρίσκεται το ακίνητο, εντός 14 ημερών από την κοινοποίησή της (άρθρο 27 παρ. 1 του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία). Η ίδια προθεσμία ισχύει για τη διαταγή του περιφερειάρχη και για την απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου (άρθρο 38 παρ. 1 και 2 του Νόμου για την Κρατική Περιουσία). Η προθεσμία τρέχει από την ημέρα που σας κοινοποιήθηκε η πράξη και όχι από την ημερομηνία έκδοσής της. Μπορείτε να την ελέγξετε με τον υπολογιστή προθεσμιών.
Τι να κάνετε αμέσως:
- Σημειώστε την ημερομηνία κοινοποίησης και φυλάξτε τον φάκελο, την απόδειξη παραλαβής ή την ειδοποίηση.
- Ζητήστε την εκτίμηση στην οποία βασίστηκε η αποζημίωση και ελέγξτε ποιες δικαιοπραξίες χρησιμοποίησε ο εκτιμητής.
- Συγκεντρώστε δικά σας στοιχεία: αγγελίες, δικαιοπραξίες με γειτονικά ακίνητα, ιδιωτική εκτίμηση αγοραίας αξίας. Βοηθούν το δικαστήριο να διορίσει πραγματογνώμονα με τη σωστή εντολή.
- Ελέγξτε την έκταση: αν απαλλοτριώνεται η ακριβής έκταση, αν το υπόλοιπο ακίνητο παραμένει κατάλληλο για χρήση, αν αναφέρονται όλα τα κτίσματα και οι φυτεύσεις.
- Καταθέστε εγκαίρως την προσφυγή, αναφέροντας τα αποδεικτικά μέσα και ζητώντας εκτιμητική πραγματογνωμοσύνη.
Η διαδικασία είναι ταχεία: βάσει του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία, το δικαστήριο αποφαίνεται για τις αποδείξεις εντός τριών ημερών από την παραλαβή της προσφυγής και η υπόθεση πρέπει να ολοκληρωθεί εντός δύο μηνών από την κατάθεση της προσφυγής (άρθρο 27 παρ. 3 και 6 του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία). Το δικαστήριο διορίζει εκτιμητές ως πραγματογνώμονες (άρθρο 38 παρ. 9 του Νόμου για την Κρατική Περιουσία). Η απόφαση είναι οριστική (άρθρο 27 παρ. 6 του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία, άρθρο 38 παρ. 8 του Νόμου για την Κρατική Περιουσία): δεν υπάρχει δεύτερος δικαστικός έλεγχος, οπότε τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να συγκεντρωθούν από την πρώτη φορά. Πώς να συγκεντρώσετε τα αποδεικτικά στοιχεία και να αμφισβητήσετε την εκτίμηση στο δικαστήριο εξηγούμε στο άρθρο χαμηλή αποζημίωση απαλλοτρίωσης: πώς την αμφισβητείτε.
Αν χρειάζεστε βοήθεια για την προσβολή της πράξης, ένας δικηγόρος για υποθέσεις απαλλοτρίωσης μπορεί να προετοιμάσει την προσφυγή και την εντολή προς τον πραγματογνώμονα ήδη από τις πρώτες ημέρες.
Προσωρινή εκτέλεση: όταν η κατασκευή ξεκινά πριν από την πληρωμή
Για εθνικά έργα, το δικαστήριο μπορεί, κατόπιν αιτήματος της αρχής ή του επενδυτή, να επιτρέψει την προσωρινή εκτέλεση της πράξης απαλλοτρίωσης. Οι προϋποθέσεις είναι αυστηρές: το ακίνητο πρέπει να προορίζεται για εθνικό έργο, να μην είναι η μοναδική κατοικία του ιδιοκτήτη και η αποζημίωση βάσει της πράξης να έχει κατατεθεί (άρθρο 39б παρ. 1 του Νόμου για την Κρατική Περιουσία). Ο επενδυτής καταθέτει εγγύηση ίση με το ένα τρίτο της αποζημίωσης, η οποία χρησιμεύει για την πληρωμή τυχόν αύξησης που θα επιδικάσει το δικαστήριο (άρθρο 39б παρ. 2 και 5 του Νόμου για την Κρατική Περιουσία).
Αν επιτραπεί προσωρινή εκτέλεση, ο επενδυτής σας οφείλει επίσης αποζημίωση για διαφυγόντα κέρδη από την κατάληψη έως την οριστικοποίηση της πράξης, για παράδειγμα μισθώματα, μισθώματα αγροτικής γης ή κέρδος από την εγκατάσταση (άρθρο 39б παρ. 7–11 του Νόμου για την Κρατική Περιουσία). Το ύψος της ορίζεται με διαταγή του περιφερειάρχη, την οποία μπορείτε να προσβάλετε εντός 14 ημερών (άρθρο 39б παρ. 15 του Νόμου για την Κρατική Περιουσία). Παρόμοιοι κανόνες υπάρχουν στον Νόμο για τη Δημοτική Περιουσία (άρθρο 30 του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία).
Οι τροποποιήσεις του 2025 στον Νόμο για την Κρατική Περιουσία
Ο νόμος για την τροποποίηση και συμπλήρωση του Νόμου για την Κρατική Περιουσία, που δημοσιεύθηκε στο φύλλο αριθ. 74 του 2025 της Επίσημης Εφημερίδας της Βουλγαρίας, επέφερε δύο σημαντικές αλλαγές:
- Οι αποφάσεις του Υπουργικού Συμβουλίου για απαλλοτρίωση για εθνικά έργα προσβάλλονται πλέον ενώπιον του Ανώτατου Διοικητικού Δικαστηρίου (άρθρο 38 παρ. 1 του Νόμου για την Κρατική Περιουσία) και όχι ενώπιον του διοικητικού δικαστηρίου του τόπου του ακινήτου. Τροποποιήθηκαν επίσης ορισμένοι κανόνες για τη διεξαγωγή της δίκης.
- Το Τμήμα III του Κεφαλαίου Τρίτου του Νόμου για την Κρατική Περιουσία, που ρύθμιζε την αποζημίωση με γεωργική γη και δασικές εκτάσεις στην απαλλοτρίωση, καταργήθηκε. Οι διαδικασίες βάσει αυτού που είχαν ξεκινήσει αλλά δεν είχαν ολοκληρωθεί περατώνονται (§ 9 των Μεταβατικών Διατάξεων). Η αποζημίωση βάσει του Νόμου για την Κρατική Περιουσία είναι πλέον μόνο χρηματική.
Ο μηχανισμός υπολογισμού της αποζημίωσης, με βάση τον προορισμό πριν από το σχέδιο και τις δικαιοπραξίες με παρόμοια ακίνητα, παραμένει. Στη δημοτική απαλλοτρίωση γεωργικής γης, ο Νόμος για τη Δημοτική Περιουσία εξακολουθεί να επιτρέπει αποζημίωση με ισοδύναμο δημοτικό ακίνητο υπό ορισμένες προϋποθέσεις (άρθρο 23 του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία).
Τι λέει το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Δικαιωμάτων του Ανθρώπου
Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Δικαιωμάτων του Ανθρώπου έχει επανειλημμένα κρίνει ότι οι αποζημιώσεις απαλλοτρίωσης στη Βουλγαρία δεν τελούσαν σε εύλογη σχέση με την πραγματική αξία των ακινήτων. Η απόφαση-οδηγός είναι η Kostov and Others v. Bulgaria της 14ης Μαΐου 2020, και το 2025 ακολούθησε η απόφαση Stefanova and Others v. Bulgaria της 25ης Φεβρουαρίου 2025 (προσφυγή αριθ. 9313/21).
Η υπόθεση Stefanova είναι χαρακτηριστική. Με διαταγή του δημάρχου του Οκτωβρίου 2019 απαλλοτριώθηκε οικόπεδο 390 τ.μ. στη Σόφια. Η αποζημίωση ήταν 18.731 λέβα (περίπου 9.576 ευρώ), δηλαδή περίπου 24,5 ευρώ ανά τετραγωνικό μέτρο, υπολογισμένη με βάση τη φορολογητέα αξία επειδή δεν βρέθηκαν δικαιοπραξίες που να πληρούν τις απαιτήσεις του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία. Το Δικαστήριο του Στρασβούργου σημείωσε ότι για ένα γειτονικό ακίνητο που απαλλοτριώθηκε με την ίδια διαδικασία, το διοικητικό δικαστήριο είχε επιδικάσει περίπου 356 ευρώ ανά τετραγωνικό μέτρο με βάση δικαιοπραξίες, ενώ ένα παρόμοιο οικόπεδο είχε πωληθεί για περίπου 248 ευρώ ανά τετραγωνικό μέτρο. Το συμπέρασμά του ήταν ότι η φορολογητέα αξία δεν μπορεί να ληφθεί ως ένδειξη της αγοραίας αξίας και ότι η αποζημίωση δεν τελούσε σε εύλογη σχέση με την τιμή του ακινήτου. Το Δικαστήριο διαπίστωσε παραβίαση του δικαιώματος ιδιοκτησίας (άρθρο 1 του Πρώτου Πρωτοκόλλου της Σύμβασης), επιδίκασε 5.000 ευρώ για ηθική βλάβη πλέον εξόδων και υπέδειξε ότι ο καταλληλότερος τρόπος αποκατάστασης της παραβίασης ήταν η επανάληψη της διαδικασίας στη Βουλγαρία.
Το συμπέρασμα για εσάς: αν η αποζημίωση υπολογίστηκε με βάση τη φορολογητέα αξία ή μικρό αριθμό δικαιοπραξιών που δεν αντικατοπτρίζουν την αγορά, αυτό πρέπει να προβληθεί ήδη ενώπιον του βουλγαρικού δικαστηρίου. Η προσφυγή στο Στρασβούργο ασκείται μετά την εξάντληση των εσωτερικών ένδικων μέσων και δεν αντικαθιστά την προσφυγή εντός της προθεσμίας των 14 ημερών.
Αν η αποζημίωση δεν καταβληθεί ή το έργο δεν κατασκευαστεί
Απλήρωτη αποζημίωση
- Βάσει του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία: αν η αποζημίωση δεν μεταφερθεί εντός 6 μηνών από την οριστικοποίηση της διαταγής, ο δήμαρχος ανακαλεί τη διαταγή κατόπιν αιτήματός σας. Το αίτημα υποβάλλεται εντός τριών μηνών μετά τη λήξη του εξαμήνου. Αν δεν υποβάλετε αίτημα και η αποζημίωση με τους τόκους δεν καταβληθεί ούτε εντός της περιόδου αυτής, η διαταγή καθίσταται ανίσχυρη (άρθρο 29 παρ. 6–8 του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία).
- Βάσει του Νόμου για την Κρατική Περιουσία: αν δεν αποζημιωθείτε εντός 6 μηνών από την οριστικοποίηση της διαταγής του περιφερειάρχη ή, αντίστοιχα, εντός 18 μηνών από την απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου, το δικαστήριο ανακαλεί την πράξη απαλλοτρίωσης κατόπιν αιτήματός σας (άρθρο 39 παρ. 3 του Νόμου για την Κρατική Περιουσία).
Το έργο δεν έχει ξεκινήσει
Αν η κατασκευή δεν έχει ξεκινήσει εντός τριών ετών από την απαλλοτρίωση ή εντός πέντε ετών για εθνικά έργα και έργα πρωταρχικής σημασίας, ο πρώην ιδιοκτήτης μπορεί να ζητήσει την ανάκληση της απαλλοτρίωσης με αντάλλαγμα την επιστροφή της αποζημίωσης που έλαβε. Του οφείλεται επίσης αποζημίωση για τη ζημία (άρθρο 31 του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία, άρθρο 40 του Νόμου για την Κρατική Περιουσία). Βάσει του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία, το αίτημα υποβάλλεται εντός τριών μηνών μετά τη λήξη της αντίστοιχης περιόδου (άρθρο 31 παρ. 4 του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία).
Όταν η ζημία προκλήθηκε από παράνομη πράξη ή παράλειψη της διοίκησης εκτός της ίδιας της απαλλοτρίωσης, εφαρμόζονται οι γενικοί κανόνες για την ευθύνη του κράτους και των δήμων. Εξηγούμε τι προβλέπουν στο άρθρο μας πώς να εναγάγετε το κράτος ή τον δήμο για αποζημίωση βάσει του Νόμου για την Ευθύνη του Κράτους και των Δήμων για Ζημίες.
Εκούσια πώληση αντί για απαλλοτρίωση: τι να προσέξετε
Ο δήμος ή το κράτος μερικές φορές προτείνει να αγοράσει το ακίνητο πριν από τη διαταγή. Αυτό μπορεί να είναι ταχύτερο και πιο συμφέρον, αλλά μόνο αν η τιμή είναι τουλάχιστον όση θα παίρνατε στο δικαστήριο. Πριν υπογράψετε:
- ζητήστε την εκτίμηση και συγκρίνετέ την με δικαιοπραξίες στην περιοχή·
- συμφωνήστε ρητά την προθεσμία και τον τρόπο πληρωμής·
- ελέγξτε αν η τιμή περιλαμβάνει τα κτίσματα, τις φυτεύσεις και τις βελτιώσεις·
- διευκρινίστε τι γίνεται με το υπόλοιπο ακίνητο αν πωλείται μόνο τμήμα του.
Η δικαιοπραξία καταρτίζεται με συμβολαιογραφικό τύπο. Για να δείτε τι ελέγχει ο συμβολαιογράφος και πώς υπολογίζονται τα έξοδα, διαβάστε το άρθρο μας συμβολαιογραφική πράξη: τέλη και έλεγχοι.
Συχνές ερωτήσεις (FAQ)
Ποια είναι η προθεσμία για προσφυγή κατά διαταγής απαλλοτρίωσης;
14 ημέρες από την κοινοποίησή της. Η διαταγή του δημάρχου και η διαταγή του περιφερειάρχη προσβάλλονται ενώπιον του διοικητικού δικαστηρίου του τόπου του ακινήτου, και η απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου ενώπιον του Ανώτατου Διοικητικού Δικαστηρίου (άρθρο 27 παρ. 1 του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία, άρθρο 38 του Νόμου για την Κρατική Περιουσία).
Μπορώ να προσβάλω μόνο το ύψος της αποζημίωσης;
Ναι. Αυτή είναι η συνηθέστερη προσφυγή. Το δικαστήριο διορίζει εκτιμητή και μπορεί να ορίσει υψηλότερο ποσό. Η απόφασή του είναι οριστική, οπότε οι αποδείξεις για την αγοραία τιμή πρέπει να προσκομιστούν ενώπιόν του.
Πώς καθορίζεται η αποζημίωση απαλλοτρίωσης;
Σύμφωνα με τον προορισμό του ακινήτου πριν από το σχέδιο και με βάση τις αγοραίες τιμές παρόμοιων ακινήτων στην περιοχή (άρθρο 22 παρ. 5 του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία, άρθρο 32 παρ. 2 του Νόμου για την Κρατική Περιουσία). Αν δεν υπάρχουν αρκετές δικαιοπραξίες, εφαρμόζονται νόμιμες μέθοδοι, οι οποίες συνήθως δίνουν χαμηλότερη αξία.
Πότε το ακίνητο παύει να είναι δικό μου;
Όταν η αποζημίωση που ορίστηκε στην οριστική διαταγή ή στη δικαστική απόφαση μεταφερθεί στον λογαριασμό σας (άρθρο 29 παρ. 3 του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία, άρθρο 39 παρ. 1 του Νόμου για την Κρατική Περιουσία). Αν το ακίνητο είναι η μοναδική σας κατοικία, η κατάληψη γίνεται τρεις μήνες μετά την πληρωμή.
Τι γίνεται αν η αποζημίωση δεν καταβληθεί;
Βάσει του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία, ο δήμαρχος ανακαλεί τη διαταγή κατόπιν αιτήματός σας αν τα χρήματα δεν μεταφερθούν εντός 6 μηνών από την οριστικοποίησή της. Βάσει του Νόμου για την Κρατική Περιουσία, το δικαστήριο ανακαλεί την πράξη αν η πληρωμή δεν γίνει εντός 6 μηνών (για τη διαταγή του περιφερειάρχη) ή εντός 18 μηνών (για την απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου).
Το ακίνητό μου προορίζεται εδώ και χρόνια για δρόμο, αλλά δεν απαλλοτριώνεται. Τι μπορώ να κάνω;
Μετά από 5 έτη από την έναρξη ισχύος του σχεδίου για έργα δημόσιας περιουσίας ή 10 έτη για τεχνική υποδομή, μπορείτε να ζητήσετε τροποποίηση του σχεδίου (άρθρο 208 και άρθρο 134 παρ. 2 σημείο 1 του Νόμου για τη Χωροταξία). Πριν αγοράσετε ένα τέτοιο ακίνητο, κάντε νομικό έλεγχο του ακινήτου.
Πώς κατανέμεται η αποζημίωση μεταξύ κληρονόμων;
Αν δεν υπάρχει διαφορά, ο καθένας λαμβάνει το μέρος που αντιστοιχεί στη μερίδα του. Αν υπάρχει διαφορά για τα δικαιώματα, το ποσό κατατίθεται σε τράπεζα και καταβάλλεται σε όποιον αποδείξει τα δικαιώματά του δικαστικά. Δείτε πώς λειτουργεί η διανομή κληρονομίας.
Αξίζει να πουλήσω το ακίνητο εκούσια στον δήμο;
Μπορεί, αν η τιμή είναι τουλάχιστον η αγοραία και η πληρωμή συμφωνείται με σαφήνεια. Πριν υπογράψετε, συγκρίνετε την προσφορά με πραγματικές δικαιοπραξίες στην περιοχή. Η δικαιοπραξία είναι συμβολαιογραφική· δείτε τι ελέγχει ο συμβολαιογράφος και ποια είναι τα τέλη.
Μου οφείλεται αποζημίωση για αυθαίρετο κτίσμα στο ακίνητο;
Όχι. Για αυθαίρετη δόμηση στο ακίνητο που απαλλοτριώνεται δεν οφείλεται αποζημίωση (άρθρο 22 παρ. 14 του Νόμου για τη Δημοτική Περιουσία). Τα νόμιμα κτίσματα που ανεγέρθηκαν μετά την έναρξη ισχύος του σχεδίου αποζημιώνονται με τη χαμηλότερη αξία μεταξύ των εξόδων και της αύξησης της αξίας του ακινήτου.
Μπορώ να εναγάγω το κράτος για ζημία από καθυστερημένη ή παράνομη απαλλοτρίωση;
Οι νόμοι για την περιουσία προβλέπουν δική τους αποζημίωση, για παράδειγμα όταν η απαλλοτρίωση ανακαλείται επειδή το έργο δεν κατασκευάστηκε. Για ζημίες από παράνομες πράξεις και παραλείψεις της διοίκησης εφαρμόζεται ο Νόμος για την Ευθύνη του Κράτους και των Δήμων για Ζημίες (ЗОДОВ). Περισσότερα στο άρθρο μας πώς να εναγάγετε το κράτος ή τον δήμο για αποζημίωση.
Έχει νόημα η προσφυγή στο Στρασβούργο;
Μόνο αφού εξαντλήσετε τα ένδικα μέσα στη Βουλγαρία, συμπεριλαμβανομένης της προσφυγής κατά της διαταγής. Το 2025 το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο καταδίκασε ξανά τη Βουλγαρία για αποζημίωση υπολογισμένη με βάση τη φορολογητέα αξία, αλλά ως μέσο αποκατάστασης υπέδειξε την επανάληψη της διαδικασίας στη Βουλγαρία.
Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε;
Στην απαλλοτρίωση, όλα κρίνονται μέσα σε σύντομες προθεσμίες: 14 ημέρες για την προσφυγή, μία συνεδρίαση για τις αποδείξεις και μια οριστική απόφαση. Γι' αυτό οι πρώτες ημέρες μετά την κοινοποίηση μετρούν περισσότερο: έλεγχος της εκτίμησης, συγκέντρωση δικαιοπραξιών και σωστά διατυπωμένη εντολή προς τον πραγματογνώμονα.
Το Δικηγορικό Γραφείο Mechkova & Dimitrova θα εκτιμήσει αν η αποζημίωση αντιστοιχεί στην αγοραία αξία, θα προετοιμάσει την προσφυγή και θα σας εκπροσωπήσει ενώπιον του διοικητικού δικαστηρίου ή στις διαπραγματεύσεις με τον δήμο και τον επενδυτή. Οι πληροφορίες του άρθρου είναι γενικές και δεν εγγυώνται συγκεκριμένο αποτέλεσμα. Επικοινωνήστε μαζί μας μόλις λάβετε τη διαταγή, όσο η προθεσμία προσφυγής εξακολουθεί να τρέχει.


