L'esproprio di un immobile per esigenze statali o comunali è una delle poche situazioni in cui lo Stato può prenderLe la proprietà contro la Sua volontà. La Costituzione lo consente solo in base a una legge, quando l'esigenza non può essere soddisfatta in altro modo, e previo indennizzo equivalente (art. 17, comma 5, della Costituzione). Nella pratica, però, la maggior parte dei proprietari viene a sapere dell'esproprio quando il provvedimento è già stato emesso, e l'indennizzo è spesso molto inferiore al prezzo al quale venderebbe il proprio immobile.
In questa guida scoprirà come funziona l'esproprio forzato ai sensi della Legge sulla proprietà comunale (Закон за общинската собственост, ЗОС) e della Legge sulla proprietà statale (Закон за държавната собственост, ЗДС), come si calcola l'indennizzo, che cosa fare nei primi 14 giorni dalla comunicazione dell'atto, quando l'immobile si considera espropriato e che cosa può fare se l'indennizzo non viene pagato o l'opera non viene realizzata. Troverà anche le modifiche del 2025 alla Legge sulla proprietà statale e la più recente sentenza della Corte europea dei diritti dell'uomo contro la Bulgaria in materia.
Quando si può espropriare un immobile?
L'esproprio non è una decisione arbitraria del sindaco o del ministro. Devono ricorrere diverse condizioni:
- Un piano urbanistico di dettaglio (ПУП) in vigore che preveda sull'immobile un'opera di proprietà pubblica statale o pubblica comunale: una strada urbana, una strada extraurbana, una scuola, un parco, un impianto di depurazione. Per le opere di rilevanza nazionale e di primaria importanza può essere sufficiente anche un piano approvato con esecuzione anticipata autorizzata (art. 33, comma 2, ЗДС, art. 21, comma 1, ЗОС).
- L'esigenza non può essere soddisfatta in altro modo.
- Indennizzo preventivo ed equivalente: l'immobile diventa statale o comunale solo dopo il pagamento.
Si espropriano solo gli immobili o le parti di essi direttamente interessati dalla costruzione o che diventano inutilizzabili. Una parte di un immobile può essere espropriata solo se la parte restante soddisfa i requisiti di legge per quel tipo di immobile (art. 21, commi 2 e 3, ЗОС).
Esproprio comunale o statale?
| Per esigenze comunali | Per esigenze statali | Per un'opera di rilevanza nazionale | |
|---|---|---|---|
| Legge | ЗОС, artt. 21–33 | ЗДС, artt. 32 e seguenti | ЗДС, art. 34a, comma 1 |
| Chi emette l'atto | Il sindaco del Comune | Il governatore regionale | Il Consiglio dei ministri |
| Termine per il ricorso | 14 giorni dalla comunicazione | 14 giorni dalla comunicazione | 14 giorni dalla comunicazione |
| Davanti a quale tribunale | Il tribunale amministrativo del luogo in cui si trova l'immobile | Il tribunale amministrativo del luogo in cui si trova l'immobile | La Corte suprema amministrativa |
| Base giuridica | Art. 27, comma 1, ЗОС | Art. 38, comma 2, ЗДС | Art. 38, comma 1, ЗДС |
Le opere di rilevanza nazionale sono principalmente strade nazionali, linee ferroviarie, porti, aeroporti e altre opere individuate dalla legge. Le regole della ЗОС e della ЗДС sono simili, quindi di seguito le esaminiamo insieme e segnaliamo le differenze.
Immobile destinato all'esproprio, ma nessuna procedura
Spesso il piano prevede una strada o un parco sul Suo immobile, ma per anni nessuno avvia l'esproprio. Nel frattempo la costruzione sull'immobile è fortemente limitata e la vendita è difficile. La legge fissa un termine: 5 anni dall'entrata in vigore del piano per le opere di proprietà pubblica e 10 anni per gli elementi dell'infrastruttura tecnica (art. 208, comma 1, della Legge sull'assetto del territorio, Закон за устройство на територията, ЗУТ). Una volta decorso, può chiedere la modifica del piano (art. 134, comma 2, punto 1, ЗУТ).
Quindi, se acquista un immobile, verifichi non solo la proprietà ma anche che cosa prevede il piano per esso. Spieghiamo come si svolge una tale verifica nel nostro articolo due diligence legale prima dell'acquisto di un immobile.
Come funziona l'esproprio, passo dopo passo
- Un accordo volontario (ove possibile). Ai sensi della ЗОС, l'immobile non viene espropriato se, prima dell'ordinanza, il Comune lo acquista, lo permuta con un immobile comunale equivalente o il proprietario concede al Comune un diritto reale limitato (art. 21, comma 4, ЗОС). È il momento delle trattative.
- Stima dell'immobile. È affidata a un perito estimatore indipendente. Ai sensi della ЗОС, la stima non può essere stata fatta più di tre mesi prima dell'ordinanza (art. 22, comma 10, ЗОС) e, ai sensi della ЗДС, più di tre mesi prima della richiesta di esproprio (art. 34, comma 2, punto 3, ЗДС).
- Avviso pubblico. Il sindaco, il governatore regionale o il ministro pubblica un avviso in due quotidiani nazionali e in uno locale e ne informa le circoscrizioni comunali (art. 25, comma 1, ЗОС, art. 34a, comma 3, ЗДС).
- L'atto di esproprio. L'ordinanza o la decisione indica l'esigenza, l'immobile, il proprietario, l'importo dell'indennizzo e la banca presso cui sarà depositato (art. 25, comma 2, ЗОС, art. 34v, comma 1, ЗДС).
- Comunicazione. L'atto è comunicato ai sensi dell'art. 61 del Codice di procedura amministrativa (Административнопроцесуален кодекс, АПК). Se il Suo indirizzo è sconosciuto, la comunicazione avviene anche mediante un avviso sulla Gazzetta ufficiale (Държавен вестник) (art. 25, commi 3 e 4, ЗОС, art. 34v, commi 2 e 3, ЗДС).
- Un ricorso entro 14 giorni: il passaggio più importante, a cui dedichiamo una sezione a parte.
- Pagamento e trasferimento della proprietà. L'immobile si considera espropriato dalla data in cui l'indennizzo viene accreditato sul conto degli aventi diritto (art. 29, comma 3, ЗОС, art. 39, comma 1, ЗДС).
- Presa di possesso. Se l'immobile è la Sua unica abitazione, la presa di possesso avviene dopo tre mesi dal pagamento dell'indennizzo (art. 29, comma 5, ЗОС, art. 39, comma 2, ЗДС).
Come si calcola l'indennizzo?
La regola: i prezzi di mercato di immobili simili
L'indennizzo è determinato in base alla destinazione dell'immobile prima del piano che prevede l'esproprio e sulla base dei prezzi di mercato di immobili con caratteristiche simili nelle vicinanze (art. 22, comma 5, ЗОС, art. 32, comma 2, ЗДС). Ciò ha due conseguenze importanti:
- Se prima del piano l'immobile era un terreno agricolo, viene stimato come terreno agricolo, anche se il piano ha aumentato il valore degli immobili circostanti.
- Il perito cerca transazioni reali presso l'Ufficio delle iscrizioni (служба по вписванията). Il giudice delle iscrizioni è tenuto a rilasciare gratuitamente un certificato delle transazioni relative a immobili vicini (art. 32, comma 4, ЗДС).
Quando non ci sono transazioni: i metodi „sussidiari“
Se i prezzi di mercato non possono essere determinati perché non ci sono transazioni, l'indennizzo si calcola con metodi previsti dalla legge: per le aree urbanizzate, secondo le regole della valutazione fiscale; per i terreni agricoli, secondo il regolamento attuativo della Legge sulla proprietà e l'uso dei terreni agricoli; per i boschi, secondo il regolamento attuativo della Legge forestale (art. 22, comma 12, ЗОС, art. 32, comma 3, ЗДС). Ai sensi della ЗДС, il metodo sussidiario si applica quando ci sono meno di due transazioni. Sono proprio questi metodi a portare agli indennizzi più bassi.
La ЗОС prevede anche una soglia minima: se l'indennizzo calcolato è inferiore al valore fiscale, si paga il valore fiscale (art. 22, comma 11, ЗОС).
Edifici e migliorie
Gli edifici legittimi e le migliorie realizzati dopo l'entrata in vigore del piano sono pagati al minore tra due valori: i costi sostenuti o l'aumento di valore dell'immobile (art. 22, comma 13, ЗОС, art. 35 ЗДС). Per le costruzioni abusive non è dovuto alcun indennizzo (art. 22, comma 14, ЗОС).
Un immobile ipotecato o con più proprietari
Se l'immobile è ipotecato, l'indennizzo fino all'importo del credito garantito viene pagato alla banca (art. 32, comma 1, ЗОС, art. 41, comma 1, ЗДС). Se ci sono più proprietari o c'è una controversia su chi sia il proprietario, l'indennizzo viene depositato su un conto del Comune o del governatore regionale e la banca lo paga a chi accerta i propri diritti in giudizio (art. 29, comma 2, ЗОС, art. 39, comma 5, ЗДС). Ciò riguarda spesso gli immobili ereditati; se gli eredi non hanno raggiunto un accordo, veda il nostro articolo sulla divisione giudiziale dell'eredità.
Sul procedimento di esproprio, sugli indennizzi e sugli atti di acquisto della proprietà ai sensi della ЗОС e della ЗДС non si applicano imposte né tasse (art. 33 ЗОС, art. 42 ЗДС).
Dalla nostra pratica: i proprietari perdono denaro il più delle volte non perché il tribunale dia loro torto, ma perché non impugnano. L'ordinanza sembra definitiva e l'importo „fissato da un perito“. In realtà, la stima del Comune o dello Stato è solo un punto di partenza. In tribunale viene nominato un nuovo perito, che può arrivare a un prezzo più alto; le possibilità sono maggiori quando è il proprietario stesso a indicare transazioni relative a immobili simili.
Il ricorso: che cosa fare nei primi 14 giorni
L'ordinanza del sindaco si impugna davanti al tribunale amministrativo del luogo in cui si trova l'immobile, entro 14 giorni dalla sua comunicazione (art. 27, comma 1, ЗОС). Lo stesso termine vale per l'ordinanza del governatore regionale e per la decisione del Consiglio dei ministri (art. 38, commi 1 e 2, ЗДС). Il termine decorre dal giorno in cui l'atto Le è stato comunicato, non dalla data della sua emissione. Può verificarlo con il nostro calcolatore dei termini legali.
Che cosa fare subito:
- Annoti la data della comunicazione e conservi la busta, l'avviso di ricevimento o l'avviso.
- Chieda la stima su cui si è basato l'indennizzo e verifichi quali transazioni ha utilizzato il perito.
- Raccolga dati propri: annunci, transazioni relative a immobili vicini, una stima di mercato privata. Aiutano il tribunale a nominare un perito con il quesito giusto.
- Verifichi l'oggetto: se viene espropriata l'area esatta, se il resto dell'immobile rimane utilizzabile, se sono elencati tutti gli edifici e le piantagioni.
- Presenti il ricorso in tempo, indicando le prove e chiedendo una perizia di stima.
Il procedimento è rapido: ai sensi della ЗОС, il tribunale si pronuncia sulle prove entro tre giorni dal ricevimento del ricorso e la causa deve concludersi entro due mesi dalla presentazione del ricorso (art. 27, commi 3 e 6, ЗОС). Il tribunale nomina periti estimatori come consulenti tecnici (art. 38, comma 9, ЗДС). La sentenza è definitiva (art. 27, comma 6, ЗОС, art. 38, comma 8, ЗДС): non c'è un secondo controllo giurisdizionale, quindi le prove devono essere raccolte la prima volta. Come raccogliere le prove e contestare la stima in tribunale lo spieghiamo nell'articolo come contestare un indennizzo di esproprio basso.
Se ha bisogno di aiuto per impugnare l'atto, un avvocato esperto in espropri può preparare il ricorso e il quesito per il perito già nei primissimi giorni.
Esecuzione anticipata: quando i lavori iniziano prima del pagamento
Per le opere di rilevanza nazionale, il tribunale può autorizzare, su richiesta dell'autorità o dell'investitore, l'esecuzione anticipata dell'atto di esproprio. Le condizioni sono rigorose: l'immobile deve essere destinato a un'opera di rilevanza nazionale, non deve essere l'unica abitazione del proprietario e l'indennizzo previsto dall'atto deve essere stato depositato (art. 39b, comma 1, ЗДС). L'investitore deposita una garanzia pari a un terzo dell'indennizzo, che serve a pagare l'eventuale aumento liquidato dal tribunale (art. 39b, commi 2 e 5, ЗДС).
Se l'esecuzione anticipata è autorizzata, l'investitore Le deve anche un indennizzo per il mancato guadagno dalla presa di possesso fino a quando l'atto diventa definitivo, ad esempio canoni di locazione, canoni d'affitto per terreni agricoli o il profitto dell'attività (art. 39b, commi 7–11, ЗДС). Il suo importo è fissato con ordinanza del governatore regionale, che può impugnare entro 14 giorni (art. 39b, comma 15, ЗДС). Regole simili si trovano nella ЗОС (art. 30 ЗОС).
Le modifiche del 2025 alla Legge sulla proprietà statale
La Legge di modifica e integrazione della Legge sulla proprietà statale, pubblicata nella Gazzetta ufficiale n. 74 del 2025, ha introdotto due modifiche importanti:
- Le decisioni del Consiglio dei ministri sull'esproprio per opere di rilevanza nazionale si impugnano ora davanti alla Corte suprema amministrativa (art. 38, comma 1, ЗДС), e non davanti al tribunale amministrativo del luogo in cui si trova l'immobile. Sono state modificate anche alcune regole sullo svolgimento della causa.
- La Sezione III del Capo terzo della ЗДС, che disciplinava l'indennizzo con terreni agricoli e aree boschive in caso di esproprio, è stata abrogata. I procedimenti avviati ai sensi di essa e non conclusi si estinguono (§ 9 delle Disposizioni transitorie). L'indennizzo ai sensi della ЗДС è ora soltanto in denaro.
Il meccanismo di calcolo dell'indennizzo, basato sulla destinazione prima del piano e sulle transazioni relative a immobili simili, rimane. Nell'esproprio comunale di terreni agricoli, la ЗОС consente ancora, a determinate condizioni, l'indennizzo con un immobile comunale equivalente (art. 23 ЗОС).
Che cosa dice la Corte europea dei diritti dell'uomo
La Corte europea dei diritti dell'uomo ha più volte constatato che gli indennizzi di esproprio in Bulgaria non erano ragionevolmente proporzionati al valore effettivo degli immobili. La sentenza di riferimento è Kostov e altri c. Bulgaria del 14 maggio 2020, e nel 2025 è seguita la sentenza Stefanova e altri c. Bulgaria del 25 febbraio 2025 (ricorso n. 9313/21).
Il caso Stefanova è eloquente. Con un'ordinanza del sindaco dell'ottobre 2019 è stato espropriato un terreno di 390 mq a Sofia. L'indennizzo era di 18.731 BGN (circa 9.576 EUR), cioè circa 24,5 EUR al metro quadrato, calcolato sulla base del valore fiscale perché non erano state trovate transazioni conformi ai requisiti della ЗОС. La Corte di Strasburgo ha rilevato che per un immobile vicino, espropriato nella stessa procedura, il tribunale amministrativo aveva liquidato circa 356 EUR al metro quadrato sulla base di transazioni, e che un terreno simile era stato venduto a circa 248 EUR al metro quadrato. La sua conclusione è stata che il valore fiscale non può essere assunto come indicatore del valore di mercato e che l'indennizzo non era ragionevolmente proporzionato al prezzo dell'immobile. La Corte ha constatato una violazione del diritto di proprietà (art. 1 del Protocollo n. 1 alla Convenzione), ha liquidato 5.000 EUR per danno non patrimoniale oltre alle spese e ha indicato che il modo più appropriato per rimediare alla violazione era la riapertura del procedimento in Bulgaria.
La lezione per Lei: se l'indennizzo è stato calcolato sulla base del valore fiscale o di un numero ridotto di transazioni che non riflettono il mercato, ciò va contestato già davanti al giudice bulgaro. Il ricorso a Strasburgo si presenta dopo l'esaurimento dei rimedi interni e non sostituisce il ricorso nel termine di 14 giorni.
Se l'indennizzo non viene pagato o l'opera non viene realizzata
Indennizzo non pagato
- Ai sensi della ЗОС: se l'indennizzo non viene accreditato entro 6 mesi dal momento in cui l'ordinanza diventa definitiva, il sindaco revoca l'ordinanza su Sua richiesta. La richiesta si presenta entro tre mesi dalla scadenza dei sei mesi. Se non presenta la richiesta e l'indennizzo con gli interessi non viene pagato neppure entro tale termine, l'ordinanza perde efficacia (art. 29, commi 6–8, ЗОС).
- Ai sensi della ЗДС: se non viene indennizzato entro 6 mesi dal momento in cui l'ordinanza del governatore regionale diventa definitiva, o rispettivamente entro 18 mesi dalla decisione del Consiglio dei ministri, il tribunale revoca l'atto di esproprio su Sua richiesta (art. 39, comma 3, ЗДС).
L'opera non è stata avviata
Se i lavori non sono iniziati entro tre anni dall'esproprio, o entro cinque anni per le opere di rilevanza nazionale e di primaria importanza, l'ex proprietario può chiedere la revoca dell'esproprio dietro restituzione dell'indennizzo ricevuto. Gli spetta anche il risarcimento del danno (art. 31 ЗОС, art. 40 ЗДС). Ai sensi della ЗОС, la richiesta si presenta entro tre mesi dalla scadenza del relativo termine (art. 31, comma 4, ЗОС).
Quando il danno è stato causato da un atto o da un'omissione illegittimi dell'amministrazione al di fuori dell'esproprio stesso, si applicano le regole generali sulla responsabilità dello Stato e dei Comuni. Spieghiamo che cosa prevedono nel nostro articolo come fare causa allo Stato o al Comune per danni ai sensi della Legge sulla responsabilità dello Stato e dei Comuni per danni.
Una vendita volontaria invece dell'esproprio: a che cosa fare attenzione
Il Comune o lo Stato a volte propone di acquistare l'immobile prima dell'ordinanza. Ciò può essere più rapido e vantaggioso, ma solo se il prezzo è almeno pari a quello che otterrebbe in tribunale. Prima di firmare:
- chieda la stima e la confronti con le transazioni nella zona;
- concordi espressamente il termine e le modalità di pagamento;
- verifichi se il prezzo comprende edifici, piantagioni e migliorie;
- chiarisca che cosa succede al resto dell'immobile se ne viene venduta solo una parte.
L'atto si conclude in forma notarile. Per sapere che cosa verifica il notaio e come si calcolano i costi, legga il nostro articolo atto notarile: costi e controlli.
Domande frequenti (FAQ)
Qual è il termine per impugnare un provvedimento di esproprio?
14 giorni dalla sua comunicazione. L'ordinanza del sindaco e quella del governatore regionale si impugnano davanti al tribunale amministrativo del luogo in cui si trova l'immobile, la decisione del Consiglio dei ministri davanti alla Corte suprema amministrativa (art. 27, comma 1, ЗОС, art. 38 ЗДС).
Posso contestare solo l'importo dell'indennizzo?
Sì. È il ricorso più frequente. Il tribunale nomina un perito estimatore e può fissare un importo più alto. La sua sentenza è definitiva, quindi le prove del prezzo di mercato devono essere presentate davanti a esso.
Come si determina l'indennizzo di esproprio?
In base alla destinazione dell'immobile prima del piano e sulla base dei prezzi di mercato di immobili simili nelle vicinanze (art. 22, comma 5, ЗОС, art. 32, comma 2, ЗДС). Se le transazioni non sono sufficienti, si applicano metodi previsti dalla legge, che di solito danno un valore più basso.
Quando l'immobile smette di essere mio?
Quando l'indennizzo fissato nell'ordinanza definitiva o nella sentenza viene accreditato sul Suo conto (art. 29, comma 3, ЗОС, art. 39, comma 1, ЗДС). Se l'immobile è la Sua unica abitazione, la presa di possesso avviene tre mesi dopo il pagamento.
Che cosa succede se l'indennizzo non viene pagato?
Ai sensi della ЗОС, il sindaco revoca l'ordinanza su Sua richiesta se il denaro non viene accreditato entro 6 mesi dal momento in cui essa diventa definitiva. Ai sensi della ЗДС, il tribunale revoca l'atto se il pagamento non avviene entro 6 mesi (per l'ordinanza del governatore regionale) o entro 18 mesi (per la decisione del Consiglio dei ministri).
Il mio immobile è destinato da anni a una strada, ma non viene espropriato. Che cosa posso fare?
Dopo 5 anni dall'entrata in vigore del piano per le opere di proprietà pubblica, o 10 anni per l'infrastruttura tecnica, può chiedere la modifica del piano (art. 208 e art. 134, comma 2, punto 1, ЗУТ). Prima di acquistare un immobile del genere, effettui una due diligence legale sull'immobile.
Come si divide l'indennizzo tra gli eredi?
Se non c'è controversia, ciascuno riceve la parte corrispondente alla propria quota. Se c'è una controversia sui diritti, l'importo viene depositato in una banca e pagato a chi accerta i propri diritti in giudizio. Veda come funziona la divisione dell'eredità.
Conviene vendere volontariamente l'immobile al Comune?
Può convenire, se il prezzo è almeno pari a quello di mercato e il pagamento è chiaramente concordato. Prima di firmare, confronti l'offerta con transazioni reali nella zona. L'atto è notarile; veda che cosa verifica il notaio e quali sono i costi.
Mi spetta un indennizzo per un edificio abusivo sull'immobile?
No. Per le costruzioni abusive sull'immobile espropriato non è dovuto alcun indennizzo (art. 22, comma 14, ЗОС). Gli edifici legittimi realizzati dopo l'entrata in vigore del piano sono pagati al minore tra i costi e l'aumento di valore dell'immobile.
Posso fare causa allo Stato per i danni causati da un esproprio tardivo o illegittimo?
Le leggi sulla proprietà prevedono propri indennizzi, ad esempio quando l'esproprio viene revocato perché l'opera non è stata realizzata. Per i danni causati da atti e omissioni illegittimi dell'amministrazione si applica la Legge sulla responsabilità dello Stato e dei Comuni per danni (ЗОДОВ). Maggiori informazioni nel nostro articolo come fare causa allo Stato o al Comune per danni.
Ha senso rivolgersi a Strasburgo?
Solo dopo aver esaurito i rimedi in Bulgaria, compreso il ricorso contro l'ordinanza. Nel 2025 la Corte europea ha di nuovo condannato la Bulgaria per un indennizzo calcolato sulla base del valore fiscale, ma come rimedio ha indicato la riapertura della causa in Bulgaria.
Come possiamo aiutarLa?
Nell'esproprio tutto si decide in termini brevi: 14 giorni per il ricorso, un'udienza per le prove e una sentenza definitiva. Per questo i primi giorni dopo la comunicazione sono i più importanti: verificare la stima, raccogliere le transazioni e dare al perito un quesito formulato correttamente.
Lo Studio Legale Mechkova & Dimitrova valuterà se l'indennizzo corrisponde al valore di mercato, preparerà il ricorso e La rappresenterà davanti al tribunale amministrativo o nelle trattative con il Comune e l'investitore. Le informazioni contenute in questo articolo sono di carattere generale e non garantiscono un risultato specifico. Ci contatti non appena riceve l'ordinanza, finché il termine per il ricorso è ancora aperto.


