Anwalt für Medizinrecht in Sofia

Wir vertreten Patienten und ihre Familien nach Behandlungsfehlern, fehlender Aufklärung oder mangelhafter Behandlung in Privatklinik, Zahnarztpraxis oder Schönheitschirurgie, samt Rückzahlung des Geleisteten.

Kurz gesagt

Wie hilft ein Anwalt für Medizinrecht in Sofia nach einem Behandlungsfehler?

Die Anwaltskanzlei Mechkova & Dimitrova berät und vertritt Patienten und ihre Familien, wenn eine Behandlung einen Schaden verursacht hat. Wir machen Schadensersatz geltend bei Behandlungsfehlern, bei fehlender informierter Einwilligung und bei mangelhafter Behandlung in einer Privatklinik, bei einem Zahnarzt oder einem Schönheitschirurgen, einschließlich der Rückzahlung des Geleisteten. Wir beginnen mit der medizinischen Dokumentation, beurteilen, wer haftet und auf welcher Rechtsgrundlage, und vertreten Sie vor Gericht, wo der Streit in der Regel durch ein rechtsmedizinisches Gutachten entschieden wird. Die Erstberatung ist kostenlos.

Die Medizin gibt keine Garantien, und nicht jedes schlechte Ergebnis bedeutet, dass jemand schuld ist. Eine Haftung besteht, wenn die Behandlung nicht den medizinischen Standards und der guten medizinischen Praxis entsprach, wenn Sie über das Risiko, das sich verwirklicht hat, nicht aufgeklärt wurden oder wenn die Klinik nicht geleistet hat, wofür Sie bezahlt haben. Um diese Fälle zu unterscheiden, müssen die Unterlagen von Anfang an sorgfältig gelesen werden.

Verfahren gegen Krankenhäuser und Ärzte werden mit Beweisen geführt, die sich meist in den Händen der Gegenseite befinden: die Krankengeschichte, der Operationsbericht, die Einwilligungserklärungen. Deshalb ist unser erster Schritt immer, die vollständige medizinische Dokumentation anzufordern, bevor Sie irgendein Schreiben an die medizinische Einrichtung senden.

Anwalt für Patienten nach Behandlungsfehlern und mangelhafter Behandlung

Die Anwaltskanzlei Mechkova & Dimitrova vertritt Patienten, die eine Komplikation, einen Dauerschaden oder eine fehlgeschlagene Behandlung erlitten haben, sowie die Familien verstorbener Patienten. Wir gehen gegen staatliche, kommunale und private Krankenhäuser, medizinische und zahnmedizinische Zentren sowie einzelne Ärzte und Zahnärzte vor.

Wir prüfen die medizinischen und finanziellen Unterlagen, beurteilen, ob der Anspruch aus unerlaubter Handlung oder aus Vertrag und gegen wen er geltend gemacht werden sollte, und formulieren die Fragen an die gerichtlichen Sachverständigen so, dass das Gutachten beantwortet, worauf es in Ihrem Fall ankommt. Wo es sinnvoll ist, senden wir zunächst eine schriftliche Forderung; wo nicht, erheben wir Klage und vertreten Sie bis zur Durchsetzung des Urteils.

Auch hier kommt es auf die Fristen an: Ein Anspruch aus unerlaubter Handlung verjährt fünf Jahre nach der Ermittlung des Schädigers, ein vertraglicher Anspruch nach drei Jahren (Art. 110, Art. 111 Buchst. „б“ und Art. 114 Abs. 3 des Gesetzes über Schuldverhältnisse und Verträge, Закон за задълженията и договорите, ЗЗД). Die Erstberatung ist kostenlos: Wir sagen Ihnen, was Sie beim Krankenhaus anfordern sollten und welche Frist in Ihrem Fall läuft.

Schadensersatz für Patienten: Behandlungsfehler, informierte Einwilligung, Privatkliniken und Zahnärzte

Bei einem Behandlungsfehler machen wir Schadensersatz geltend, wenn die Behandlung von den anerkannten Methoden, den medizinischen Standards oder der guten medizinischen Praxis abwich und dadurch der Schaden entstand. Die medizinische Einrichtung haftet für Schäden, die ihre Ärzte und ihr Personal bei der Ausführung ihrer Arbeit verursachen (Art. 49 des Gesetzes über Schuldverhältnisse und Verträge), und der Arzt kann auch persönlich haften (Art. 45). Ob ein Fehler vorlag und ob er die Verletzung verursacht hat, wird durch ein rechtsmedizinisches Gutachten festgestellt.

Eine Haftung kann auch bestehen, wenn die Operation fachgerecht durchgeführt wurde. Medizinische Eingriffe erfordern die informierte Einwilligung des Patienten (Art. 87 des Gesundheitsgesetzes, Закон за здравето, ЗЗдр), und bei chirurgischen Eingriffen, Vollnarkose und anderen Methoden mit erhöhtem Risiko müssen Aufklärung und Einwilligung schriftlich erfolgen (Art. 89 Abs. 1). Wurden Sie über das konkrete Risiko nicht aufgeklärt, ist es nicht auf Sie übergegangen, und der Schaden bleibt in der Verantwortung des Arztes und des Krankenhauses.

Haben Sie für eine Behandlung in einer Privatklinik oder bei einem Zahnarzt bezahlt, ist Ihr Verhältnis in erster Linie vertraglich. Neben Schadensersatz können Sie die kostenlose Nachbesserung, eine Minderung des Preises oder die Auflösung des Vertrags und die Rückzahlung Ihres Geldes verlangen, ebenso die Kosten der Behandlung bei einem anderen Spezialisten. Dasselbe gilt für die Schönheitschirurgie, bei der der Eingriff in der Regel medizinisch nicht notwendig ist.

In all diesen Fällen werden sowohl die Vermögensschäden (Behandlungskosten, Pflege, entgangenes Einkommen) als auch Schmerzen und Leiden ersetzt; den Betrag für Schmerzen und Leiden setzt das Gericht nach Billigkeit fest (Art. 52 des Gesetzes über Schuldverhältnisse und Verträge). Wie immaterielle Schäden bemessen werden, erklären wir auf einer eigenen Seite.

Wie erkenne ich, ob ein Behandlungsfehler vorlag?

Eine Komplikation oder ein schlechtes Ergebnis beweist für sich allein noch keinen Fehler. Fordern Sie eine Kopie Ihrer vollständigen medizinischen Dokumentation an, auf die Sie Anspruch haben (Art. 86 Abs. 1 Nr. 13 des Gesundheitsgesetzes), und lassen Sie sie von einem Anwalt und, falls nötig, von einem unabhängigen Arzt prüfen. Vor Gericht kommt die Antwort aus dem rechtsmedizinischen Gutachten: ob die Behandlung den medizinischen Standards entsprach und ob die Abweichung den Schaden verursacht hat.

Bekomme ich mein Geld vom Zahnarzt zurück, wenn die Behandlung mangelhaft war?

Ja, wenn die Behandlung nicht oder mangelhaft durchgeführt wurde. Je nachdem, wie der Vertrag eingeordnet wird, können Sie Nachbesserung, eine Minderung des Preises oder die Auflösung des Vertrags und die Rückzahlung verlangen, jeweils zusammen mit Schadensersatz. Bevor Sie den Zahnarzt wechseln, dokumentieren Sie den Zustand und geben Sie dem Zahnarzt Gelegenheit, die Arbeit nachzubessern; andernfalls kann das Gericht Ihren Schadensersatz kürzen (Art. 83 des Gesetzes über Schuldverhältnisse und Verträge).

Wann sollten Sie uns kontaktieren?

  • Sie haben nach einer Operation oder Behandlung eine Komplikation oder einen Dauerschaden erlitten und vermuten, dass etwas schiefgelaufen ist.
  • Der Arzt hat Sie über das Risiko, das sich verwirklicht hat, nicht aufgeklärt, oder die Unterschrift auf der Einwilligungserklärung ist nicht Ihre.
  • Sie haben eine Privatklinik, einen Zahnarzt oder einen Schönheitschirurgen bezahlt, und das Ergebnis ist schlecht oder schädlich.
  • Das Krankenhaus verweigert Ihnen eine Kopie Ihrer medizinischen Dokumentation.
  • Ein Familienmitglied ist verstorben, und Sie glauben, dass eine fehlerhafte Behandlung die Ursache war.
  • Sie haben eine Antwort des Krankenhauses oder der Regionalen Gesundheitsinspektion erhalten und möchten wissen, wie es weitergeht.

Wie läuft die Zusammenarbeit ab?

  1. Kostenlose ErstberatungWir hören Ihnen zu, prüfen die Unterlagen, die Sie haben, und sagen Ihnen, was Sie bei der medizinischen Einrichtung anfordern sollten und welche Frist läuft.
  2. Medizinische Dokumentation und vorläufige EinschätzungWir bereiten den Antrag auf die vollständige Dokumentation vor, analysieren sie und ziehen bei Bedarf einen medizinischen Spezialisten hinzu, um zu beurteilen, ob und gegen wen ein Anspruch besteht.
  3. Schriftliche Forderung und BeschwerdeWenn sinnvoll, senden wir der Klinik oder dem Arzt eine schriftliche Forderung und reichen eine Beschwerde bei der Regionalen Gesundheitsinspektion ein, ohne die Verjährungsfrist ablaufen zu lassen.
  4. Klageschrift und SachverständigenbeweisWir erstellen die Klageschrift mit klarer Rechtsgrundlage und klaren Beträgen, formulieren die Fragen an den rechtsmedizinischen oder zahnmedizinischen Sachverständigen und beantragen bei Bedarf ein Schriftgutachten zu den Unterschriften.
  5. Vertretung vor Gericht und VollstreckungWir vertreten Sie in erster Instanz und in der Berufung und helfen bei der Beitreibung der zugesprochenen Beträge über einen Gerichtsvollzieher.

Welche Unterlagen sollten Sie vorbereiten?

  • Die gesamte medizinische Dokumentation: Krankengeschichte, Entlassungsbericht, Operationsbericht, Narkoseprotokoll, Untersuchungsergebnisse
  • Die von Ihnen unterschriebenen Erklärungen zur informierten Einwilligung und die Daten, an denen Sie sie unterschrieben haben
  • Bei einer zahnärztlichen Behandlung den Behandlungsplan, die Röntgenaufnahmen und den Kostenvoranschlag
  • Rechnungen, Belege, Überweisungen und etwaige Kreditverträge für die Behandlung
  • Unterlagen über Folgebehandlung, Rehabilitation, Krankschreibungen und entgangenes Einkommen
  • Datierte Fotos des Ergebnisses und eine schriftliche Stellungnahme eines anderen Arztes, falls vorhanden
  • Der Schriftverkehr mit der Klinik oder dem Arzt und die Antwort der Regionalen Gesundheitsinspektion, falls Sie eine Beschwerde eingereicht haben

Wovon hängt das Honorar ab?

Unser Honorar wird nach der kostenlosen Erstberatung schriftlich und im Voraus vereinbart, sodass Sie den Preis kennen, bevor wir beginnen.

Es hängt von der Art der Tätigkeit ab (Beratung, Prüfung der Unterlagen, schriftliche Forderung oder Gerichtsverfahren), von der Komplexität der medizinischen Fragen, von der Höhe der Ansprüche und davon, ob das Verfahren in die Berufung geht.

Für eine Schadensersatzklage beträgt die Gerichtsgebühr 4 % des Streitwerts, mindestens jedoch 25,56 € (Art. 1 des Tarifs der staatlichen Gebühren, die von den Gerichten nach der Zivilprozessordnung erhoben werden), und für medizinische Gutachten sind Vorschüsse zu leisten. Gewinnen Sie, kann das Gericht die Gegenseite verurteilen, Ihnen die Kosten im Verhältnis zum zugesprochenen Teil der Klage zu erstatten.

Wie lange dauert es?

Die Prüfung der Unterlagen und unsere erste Einschätzung dauern in der Regel einige Werktage, sobald die Dokumentation vorliegt; sie vom Krankenhaus zu erhalten, kann jedoch Wochen dauern. Ein Anspruch aus unerlaubter Handlung verjährt fünf Jahre nach der Ermittlung des Schädigers, ein vertraglicher Anspruch nach drei Jahren - zögern Sie also nicht.

Medizinrechtliche Verfahren dauern meist Jahre, weil sie spezialisierte Gutachten erfordern, die oft ergänzt oder von einem Sachverständigengremium wiederholt werden. Die Dauer hängt auch von der Auslastung des Gerichts und von etwaigen Rechtsmitteln ab. Bei einer unerlaubten Handlung laufen gesetzliche Zinsen ab dem Tag der Schädigung (Art. 84 Abs. 3 des Gesetzes über Schuldverhältnisse und Verträge).

Wann brauchen Sie möglicherweise keinen Anwalt?

Wenn Sie nur Ihre medizinische Dokumentation erhalten oder die Ihnen geleistete Behandlung überprüfen lassen möchten, können Sie selbst einen schriftlichen Antrag bei der medizinischen Einrichtung stellen und sich bei der Regionalen Gesundheitsinspektion (Регионална здравна инспекция, РЗИ) beschweren, die innerhalb von 7 Tagen eine Prüfung durchführt (Art. 93 des Gesundheitsgesetzes). Die Prüfung spricht Ihnen jedoch keinen Schadensersatz zu und erstattet Ihnen kein Geld; das geschieht vor Gericht.

Ein Anwalt ist besonders wichtig, wenn der Schaden dauerhaft ist, wenn der Patient verstorben ist, wenn die Klinik die Rückzahlung verweigert oder wenn Sie entscheiden müssen, wen Sie auf welcher Grundlage verklagen, denn der falsche Beklagte oder eine versäumte Verjährungsfrist lassen sich nur schwer korrigieren.

Wer Ihren Fall betreut

Häufig gestellte Fragen

Wie viel Zeit habe ich, um in Bulgarien ein Krankenhaus oder einen Arzt zu verklagen?

Bei einer unerlaubten Handlung beträgt die Verjährungsfrist fünf Jahre ab der Ermittlung des Schädigers (Art. 110 und Art. 114 Abs. 3 des Gesetzes über Schuldverhältnisse und Verträge). Ist der Anspruch vertraglich, etwa gegen eine Privatklinik, verjährt der Schadensersatzanspruch nach drei Jahren (Art. 111 Buchst. „б“). Das Beschaffen der Unterlagen und Gutachten braucht Zeit, warten Sie also nicht bis zum letzten Moment.

Kann ich ein staatliches oder kommunales Krankenhaus verklagen?

Ja. Krankenhäuser in Bulgarien sind in der Regel Handelsgesellschaften und haften für Schäden durch ihr Personal nach den allgemeinen Regeln des Gesetzes über Schuldverhältnisse und Verträge vor den Zivilgerichten, genau wie private medizinische Einrichtungen.

Lohnt sich eine Beschwerde bei der Regionalen Gesundheitsinspektion, wenn ich klagen will?

Oft ja. Die Regionale Gesundheitsinspektion führt innerhalb von 7 Tagen eine Prüfung durch und benachrichtigt bei Verstößen die regionale Kammer des Bulgarischen Ärzteverbands oder des Bulgarischen Zahnärzteverbands (Art. 93 des Gesundheitsgesetzes). Sie spricht keinen Schadensersatz zu, ihre Feststellungen können aber ein nützlicher Beweis vor Gericht sein.

Kann die Familie Schadensersatz verlangen, wenn der Patient verstorben ist?

Ja. Nahe Angehörige können Ersatz für ihre eigenen, durch den Verlust verursachten Schmerzen und Leiden verlangen; der Kreis dieser Angehörigen ist durch die Rechtsprechung bestimmt. Daneben können die Erben die Vermögensschäden geltend machen, die der Patient erlitten hat.

Darf ich öffentlich über den Arzt oder die Klinik schreiben?

Sie dürfen Ihre eigene Erfahrung und Meinung teilen, solange Sie sich an Tatsachen halten, die Sie beweisen können. Unwahre Behauptungen über einen konkreten Arzt können zu einer Verleumdungsklage gegen Sie führen; lassen Sie sich deshalb vorher beraten.

Haben Sie eine rechtliche Frage? Kontaktieren Sie uns.

Die Erstberatung ist kostenlos und unverbindlich.