W skrócie
Jak adwokat od prawa medycznego w Sofii pomaga po błędzie medycznym?
Kancelaria Adwokacka Mechkova & Dimitrova doradza i reprezentuje pacjentów oraz ich rodziny, gdy leczenie wyrządziło szkodę. Dochodzimy odszkodowań za błąd medyczny, za brak świadomej zgody i za złe leczenie w prywatnej klinice, u dentysty lub chirurga plastycznego, w tym zwrotu zapłaconej kwoty. Zaczynamy od dokumentacji medycznej, oceniamy, kto odpowiada i na jakiej podstawie prawnej, oraz reprezentujemy Państwa w sądzie, gdzie o sporze zwykle przesądza opinia biegłego z zakresu medycyny sądowej. Pierwsza konsultacja jest bezpłatna.
Medycyna nie daje gwarancji i nie każdy zły wynik oznacza, że ktoś zawinił. Odpowiedzialność powstaje, gdy leczenie nie było zgodne ze standardami medycznymi i dobrą praktyką lekarską, gdy nie uprzedzono Państwa o ryzyku, które się zmaterializowało, albo gdy klinika nie wykonała tego, za co Państwo zapłacili. Rozróżnienie tych sytuacji wymaga starannej lektury dokumentów od samego początku.
Sprawy przeciwko szpitalom i lekarzom rozstrzygają dowody, które zwykle są w rękach drugiej strony: historia choroby, protokół operacyjny, formularze zgody. Dlatego naszym pierwszym krokiem jest zawsze zażądanie pełnej dokumentacji medycznej, zanim wyślą Państwo jakiekolwiek pismo do placówki medycznej.
Adwokat dla pacjentów po błędzie medycznym i złym leczeniu
Kancelaria Adwokacka Mechkova & Dimitrova reprezentuje pacjentów, u których wystąpiło powikłanie, trwały uszczerbek lub nieudane leczenie, a także rodziny zmarłych pacjentów. Występujemy przeciwko szpitalom państwowym, gminnym i prywatnym, centrom medycznym i stomatologicznym oraz poszczególnym lekarzom i dentystom.
Analizujemy dokumentację medyczną i finansową, oceniamy, czy roszczenie należy oprzeć na odpowiedzialności deliktowej, czy kontraktowej i przeciwko komu je skierować, oraz formułujemy pytania do biegłych powołanych przez sąd tak, aby opinia odpowiadała na to, co w Państwa sprawie najważniejsze. Gdy ma to sens, najpierw wysyłamy pisemne wezwanie; gdy nie – wnosimy pozew i reprezentujemy Państwa aż do wykonania wyroku.
Terminy mają tu znaczenie: roszczenie deliktowe przedawnia się po pięciu latach od ustalenia osoby odpowiedzialnej, a roszczenie kontraktowe po trzech latach (art. 110, art. 111 lit. b i art. 114 ust. 3 bułgarskiej ustawy o zobowiązaniach i umowach, Закон за задълженията и договорите, ЗЗД). Pierwsza konsultacja jest bezpłatna: powiemy Państwu, czego zażądać od szpitala i jaki termin biegnie w Państwa sprawie.
Odszkodowania dla pacjentów: błąd medyczny, świadoma zgoda, prywatne kliniki i dentyści
W przypadku błędu medycznego dochodzimy odszkodowania, gdy leczenie odbiegało od przyjętych metod, standardów medycznych lub dobrej praktyki lekarskiej i spowodowało to szkodę. Placówka medyczna odpowiada za szkody wyrządzone przez swoich lekarzy i personel przy wykonywaniu pracy (art. 49 ustawy o zobowiązaniach i umowach), a lekarz może odpowiadać także osobiście (art. 45). To, czy doszło do błędu i czy spowodował on uszczerbek, ustala opinia biegłego z zakresu medycyny sądowej.
Odpowiedzialność może powstać nawet wtedy, gdy operację przeprowadzono prawidłowo. Czynności medyczne wymagają świadomej zgody pacjenta (art. 87 bułgarskiej ustawy o zdrowiu, Закон за здравето, ЗЗдр), a w przypadku zabiegów chirurgicznych, znieczulenia ogólnego i innych metod stwarzających podwyższone ryzyko informacja i zgoda muszą mieć formę pisemną (art. 89 ust. 1). Jeśli nie uprzedzono Państwa o konkretnym ryzyku, nie przeszło ono na Państwa, a za szkodę nadal odpowiadają lekarz i szpital.
Gdy zapłacili Państwo za leczenie w prywatnej klinice lub u dentysty, łączący Państwa stosunek ma przede wszystkim charakter umowny. Oprócz odszkodowania mogą Państwo żądać bezpłatnej poprawy, obniżenia ceny albo rozwiązania umowy i zwrotu zapłaty, a także kosztów leczenia u innego specjalisty. To samo dotyczy chirurgii estetycznej, w której zabieg zwykle nie jest konieczny ze względów medycznych.
We wszystkich tych przypadkach naprawieniu podlegają zarówno straty majątkowe (koszty leczenia, opieka, utracone dochody), jak i ból i cierpienie; wysokość zadośćuczynienia za ból i cierpienie sąd ustala według zasady słuszności (art. 52 ustawy o zobowiązaniach i umowach). Jak ustala się zadośćuczynienie za szkodę niemajątkową, wyjaśniamy na osobnej stronie.
Skąd mam wiedzieć, czy doszło do błędu medycznego?
Powikłanie lub zły wynik same w sobie nie dowodzą błędu. Proszę zażądać kopii pełnej dokumentacji medycznej, do której mają Państwo prawo (art. 86 ust. 1 pkt 13 ustawy o zdrowiu), i dać ją do oceny adwokatowi, a w razie potrzeby niezależnemu lekarzowi. W sądzie odpowiedź daje opinia biegłego z zakresu medycyny sądowej: czy leczenie odpowiadało standardom medycznym i czy odstępstwo od nich spowodowało szkodę.
Czy mogę odzyskać pieniądze od dentysty za złe leczenie?
Tak, jeśli leczenia nie wykonano albo wykonano je wadliwie. W zależności od kwalifikacji umowy mogą Państwo żądać poprawy pracy, obniżenia ceny albo rozwiązania umowy i zwrotu pieniędzy, a do tego odszkodowania. Zanim zmienią Państwo dentystę, proszę udokumentować stan zębów i dać dentyście szansę na poprawę, w przeciwnym razie sąd może obniżyć odszkodowanie (art. 83 ustawy o zobowiązaniach i umowach).
Kiedy warto się z nami skontaktować?
- Po operacji lub leczeniu wystąpiło u Państwa powikłanie lub trwały uszczerbek i podejrzewają Państwo, że coś poszło nie tak.
- Lekarz nie uprzedził Państwa o ryzyku, które się zmaterializowało, albo podpis na formularzu zgody nie jest Państwa.
- Zapłacili Państwo prywatnej klinice, dentyście lub chirurgowi plastycznemu, a wynik jest zły lub szkodliwy.
- Szpital odmawia wydania kopii Państwa dokumentacji medycznej.
- Zmarł członek Państwa rodziny i uważają Państwo, że przyczyną było nieprawidłowe leczenie.
- Otrzymali Państwo odpowiedź ze szpitala lub z Regionalnej Inspekcji Zdrowia i chcą wiedzieć, co dalej.
Jak przebiega postępowanie?
- Bezpłatna wstępna konsultacjaWysłuchujemy Państwa, przeglądamy posiadane dokumenty i mówimy, czego zażądać od placówki medycznej i jaki termin biegnie.
- Dokumentacja medyczna i wstępna ocenaPrzygotowujemy wniosek o pełną dokumentację, analizujemy ją i w razie potrzeby konsultujemy się z lekarzem specjalistą, aby ocenić, czy i przeciwko komu istnieją podstawy do roszczenia.
- Pisemne wezwanie i skargaGdy jest to zasadne, wysyłamy pisemne wezwanie do kliniki lub lekarza i składamy skargę do Regionalnej Inspekcji Zdrowia, nie dopuszczając do upływu terminu przedawnienia.
- Pozew i opinie biegłychPrzygotowujemy pozew z jasną podstawą prawną i kwotami, formułujemy pytania do biegłego z zakresu medycyny sądowej lub stomatologii, a w razie potrzeby wnosimy o zbadanie podpisów przez biegłego grafologa.
- Reprezentacja przed sądem i egzekucjaReprezentujemy Państwa w pierwszej instancji i w apelacji oraz pomagamy w ściągnięciu zasądzonych kwot przez komornika.
Jakie dokumenty należy przygotować?
- Cała dokumentacja medyczna: historia choroby, karta wypisowa, protokół operacyjny, karta znieczulenia, wyniki badań
- Podpisane przez Państwa formularze świadomej zgody i daty ich podpisania
- Przy leczeniu stomatologicznym – plan leczenia, zdjęcia rentgenowskie i kosztorys
- Faktury, paragony, przelewy bankowe i ewentualne umowy kredytu na leczenie
- Dokumentacja dalszego leczenia, rehabilitacji, zwolnienia lekarskie i dowody utraconych dochodów
- Datowane zdjęcia wyniku i pisemna opinia innego lekarza, jeśli ją Państwo mają
- Korespondencja z kliniką lub lekarzem oraz odpowiedź Regionalnej Inspekcji Zdrowia, jeśli złożyli Państwo skargę
Od czego zależy wynagrodzenie?
Nasze wynagrodzenie ustalamy na piśmie i z góry, po bezpłatnej pierwszej konsultacji – znają Państwo cenę, zanim rozpoczniemy pracę.
Zależy ono od rodzaju pracy (porada, analiza dokumentacji, pisemne wezwanie lub proces), złożoności kwestii medycznych, dochodzonych kwot oraz tego, czy sprawa trafi do apelacji.
Od powództwa o odszkodowanie opłata sądowa wynosi 4% dochodzonej kwoty, nie mniej niż 25,56 EUR (art. 1 Taryfy opłat państwowych pobieranych przez sądy na podstawie Kodeksu postępowania cywilnego), a medyczne opinie biegłych wymagają zaliczek. W razie wygranej sąd może zasądzić od drugiej strony zwrot Państwa kosztów proporcjonalnie do uwzględnionej części roszczenia.
Ile to trwa?
Analiza dokumentów i wstępna ocena trwają zazwyczaj kilka dni roboczych od uzyskania dokumentacji, ale jej otrzymanie ze szpitala może potrwać tygodnie. Roszczenie deliktowe przedawnia się po pięciu latach od ustalenia osoby odpowiedzialnej, a roszczenie kontraktowe po trzech latach, dlatego nie warto zwlekać.
Sprawy medyczne trwają zazwyczaj latami, ponieważ wymagają specjalistycznych opinii biegłych, często uzupełnianych lub powtarzanych przez zespół biegłych. Czas trwania zależy też od obciążenia sądu i od ewentualnej apelacji. W odpowiedzialności deliktowej odsetki ustawowe biegną od dnia wyrządzenia szkody (art. 84 ust. 3 ustawy o zobowiązaniach i umowach).
Kiedy adwokat może nie być potrzebny?
Jeśli chcą Państwo jedynie uzyskać dokumentację medyczną albo sprawdzić udzieloną opiekę, mogą Państwo samodzielnie złożyć pisemny wniosek do placówki medycznej i skargę do Regionalnej Inspekcji Zdrowia (Регионална здравна инспекция, РЗИ), która przeprowadza kontrolę w ciągu 7 dni (art. 93 ustawy o zdrowiu). Kontrola nie przyznaje jednak odszkodowania ani nie zwraca zapłaty; to następuje w drodze sądowej.
Adwokat jest szczególnie ważny, gdy uszczerbek jest trwały, gdy pacjent zmarł, gdy klinika odmawia zwrotu pieniędzy albo gdy trzeba zdecydować, kogo i na jakiej podstawie pozwać, ponieważ wskazanie niewłaściwego pozwanego lub przekroczenie terminu przedawnienia trudno naprawić.
Kto poprowadzi Państwa sprawę
Najczęściej zadawane pytania
Ile mam czasu, aby pozwać szpital lub lekarza w Bułgarii?
Przy odpowiedzialności deliktowej termin przedawnienia wynosi pięć lat od ustalenia osoby odpowiedzialnej (art. 110 i art. 114 ust. 3 ustawy o zobowiązaniach i umowach). Jeśli roszczenie jest kontraktowe, np. wobec prywatnej kliniki, roszczenie o odszkodowanie przedawnia się po trzech latach (art. 111 lit. b). Zebranie dokumentacji i opinii biegłych wymaga czasu, dlatego nie warto czekać do ostatniej chwili.
Czy mogę pozwać szpital państwowy lub gminny?
Tak. Szpitale w Bułgarii są co do zasady spółkami handlowymi i odpowiadają za szkody wyrządzone przez swój personel na ogólnych zasadach ustawy o zobowiązaniach i umowach przed sądami cywilnymi, tak samo jak prywatne placówki medyczne.
Czy warto składać skargę do Regionalnej Inspekcji Zdrowia, jeśli zamierzam wnieść pozew?
Często tak. Regionalna Inspekcja Zdrowia przeprowadza kontrolę w ciągu 7 dni, a w razie naruszeń zawiadamia regionalne kolegium Bułgarskiego Związku Lekarzy lub Bułgarskiego Związku Lekarzy Dentystów (art. 93 ustawy o zdrowiu). Nie przyznaje odszkodowania, ale jej ustalenia mogą być przydatnym dowodem w sądzie.
Czy rodzina może dochodzić odszkodowania, jeśli pacjent zmarł?
Tak. Najbliżsi mogą dochodzić zadośćuczynienia za własny ból i cierpienie spowodowane stratą, a krąg tych osób określa orzecznictwo. Niezależnie od tego spadkobiercy mogą dochodzić strat majątkowych poniesionych przez pacjenta.
Czy mogę publicznie pisać o lekarzu lub klinice?
Mogą Państwo dzielić się własnym doświadczeniem i opinią, o ile trzymają się Państwo faktów, które da się udowodnić. Nieprawdziwe twierdzenia o konkretnym lekarzu mogą skutkować powództwem o zniesławienie przeciwko Państwu, dlatego warto najpierw zasięgnąć porady.
Mają Państwo pytanie prawne? Prosimy o kontakt.
Pierwsza konsultacja jest bezpłatna i niezobowiązująca.