Ви отримали наказ про виконання (заповед за изпълнение) від болгарського районного суду, або судовий виконавець вручив Вам вимогу, до якої додано такий наказ? Перше, що треба знати: від вручення спливає короткий строк, який не можна продовжити. Якщо Ви його пропустите, наказ набере законної сили, і спір по суті буде практично програно, навіть якщо Ви не винні цих грошей.
Стаття написана з погляду боржника. Як кредитор подає заяву і як відбувається процедура, ми описуємо в статті про наказне провадження за ст. 410 і ст. 417 ГПК. Тут Ви дізнаєтеся, як написати заперечення, чим вимога судового виконавця відрізняється від наказу, що відбувається після часткової оплати і що робити, якщо Ви живете за кордоном. Строки наведено за болгарським Цивільним процесуальним кодексом (ГПК) зі змінами до ДВ, бр. 92 від 6 жовтня 2026 р.
Що Ви отримали: наказ, вимогу чи повідомлення?
Від того, який документ у Вас у руках, залежить, який строк спливає.
| Документ | Хто його надсилає | Що це означає | Строк |
|---|---|---|---|
| Наказ про виконання за ст. 410 ГПК | Районний суд | Наказ є, але виконання ще немає | 1 місяць на оплату або заперечення (п. 8 ст. 412 і ч. 2 ст. 414) |
| Наказ про негайне виконання за ст. 417 ГПК з вимогою про добровільне виконання | Судовий виконавець | Є виконавчий лист і виконавча справа | 1 місяць на заперечення; 2 тижні на добровільну оплату (ч. 1 ст. 428) |
| Повідомлення про відкриту виконавчу справу і копія виконавчого листа | Судовий виконавець | Наказ Вам уже вручено, і він набрав законної сили | Новий строк для оплати не надається (ч. 1 ст. 428) |
У самому наказі зазначено, що Ви можете подати заперечення і в який строк (п. 9 і 11 ст. 412 ГПК). Якщо у Вас є лише повідомлення від виконавця, без наказу, зазвичай наказ було вручено раніше, інколи через повідомлення, наклеєне за Вашою адресою. У такому разі див. розділ про ст. 423 ГПК.
Важливо з практики: У разі наказу за ст. 417 ГПК судовий виконавець вручає наказ і вимогу про добровільне виконання разом. Два тижні у вимозі - це строк, після якого виконавець переходить до примусових дій. Це не строк для заперечення. Заперечення подається протягом одного місяця від вручення наказу, тож не відмовляйтеся від нього лише тому, що два тижні минули.
Перші кроки в день, коли Ви отримали наказ
- Запишіть дату вручення. Вона зазначена в розписці чи повідомленні, і від неї спливає місячний строк.
- Розрахуйте останній день. Строк закінчується того самого числа наступного місяця, а якщо воно припадає на неробочий день - у перший робочий день після нього (ч. 3 і 6 ст. 60 ГПК). Допоможе наш калькулятор процесуальних строків.
- Перевірте, хто кредитор. Часто це не та компанія, з якою у Вас був договір, а колекторська компанія, що придбала вимогу.
- Перевірте суму. Основна сума, проценти, неустойки, витрати. Порівняйте проценти з нашим калькулятором законних процентів.
- Вирішіть, чи Ви винні. Якщо сума правильна і Ви можете її сплатити, сплатіть у строк. Якщо Ви її не винні, винні менше або не впевнені - подайте заперечення.
- Зберіть свої документи: договір, квитанції, банківські виписки, листування.
Заперечення проти наказу про виконання: як і де
- Обґрунтовувати його не потрібно. Достатньо заявити, що Ви не винні суму або її частину (ч. 1 ст. 414 ГПК).
- Строк - один місяць від вручення, і він не продовжується (ч. 2 ст. 414 ГПК).
- Воно подається на папері до будь-якого районного суду або електронно через Єдиний портал електронного правосуддя (Единен портал за електронно правосъдие) (ч. 3 ст. 414 ГПК).
- Надіслане поштою до спливу строку вважається поданим вчасно (ч. 2 ст. 62 ГПК). Збережіть документ про відправлення.
- Державне мито не сплачується. Тариф державних мит за ГПК не передбачає мита за заперечення.
Зазвичай до наказу додано зразок. Зазначте суд, номер справи, своє ім’я та адресу і речення на кшталт: «Заперечую проти наказу про виконання. Суму за ним я не винен(на)». Підпишіть. Якщо Ви оспорюєте лише частину, наприклад проценти чи неустойку, чітко вкажіть, яку саме.
Часткове заперечення. У неоспореній частині наказ набирає законної сили. В оспореній частині кредитор має подати позов, а якщо триває негайне виконання, суд зупиняє його лише в оспореній частині (ч. 2 ст. 421 ГПК).
Витрати. Наказ охоплює мито і винагороду адвоката кредитора. Ви можете оскаржити наказ лише в частині витрат (ч. 1 ст. 413 ГПК). Якщо Ви не давали приводу для справи, наприклад тому що сплатили до подання заяви, Ви можете заперечити, що не винні витрат (ч. 3 ст. 414а ГПК).
Що відбувається після того, як Ви заперечили
Суд вказує кредиторові, що він може подати позов про встановлення вимоги протягом одного місяця від повідомлення (ч. 1 і 4 ст. 415 ГПК). Якщо кредитор цього не зробить, суд скасовує наказ, а у випадку ст. 417 - і виконавчий лист (ч. 5 ст. 415 ГПК).
Якщо позов подано, Ви отримуєте позовну заяву і строк для письмової відповіді. Лише тоді Ви викладаєте свої заперечення по суті: оплата, позовна давність, несправедливе положення договору. Суд не застосовує давність з власної ініціативи, Ви маєте на неї послатися (ст. 120 Закону про зобов’язання та договори, ЗЗД). Загальна позовна давність - п’ять років, а для процентів, орендної плати та інших періодичних платежів - три роки (ст. 110 і ст. 111 ЗЗД).
Якщо заперечення виявиться необґрунтованим, Вам, можливо, доведеться понести вищі витрати, ніж зазначені в наказі (п. 9 ст. 412 ГПК).
Часткова оплата: усе залежить від того, коли Ви сплатили
Ви сплатили в строк, зазначений у наказі. Подайте заперечення про оплату за ст. 414а ГПК з доказом, наприклад банківською випискою, і копією для кредитора. Кредитор має три дні, щоб висловити позицію. Якщо він не відповість, суд скасовує наказ повністю або в сплаченій частині, зокрема в частині витрат (ч. 4 і 5 ст. 414а ГПК). Щодо несплаченого залишку подайте також звичайне заперечення, якщо Ви його оспорюєте.
Ви сплатили до видачі наказу. Заперечте, що не винні, додайте докази і заперечте також проти витрат (ч. 3 ст. 414а ГПК).
Ви сплатили після того, як наказ набрав законної сили. Якщо Ви сплатили до відкриття виконавчої справи, надайте виконавцю банківський документ, і справу буде припинено (п. 1 ч. 1 ст. 433 ГПК). Якщо виконання триває щодо вже сплаченої суми, Ви можете оспорити його позовом за ст. 439 ГПК. Такий позов може ґрунтуватися лише на фактах, що настали після видачі виконавчої підстави (ч. 2 ст. 439 ГПК), а який саме це момент у випадку наказу, вирішує суд.
Важливо з практики: Не платіть «частинами» за усною домовленістю по телефону, без письмової угоди. Платіть банківським переказом і зазначайте номер справи в призначенні платежу. Часткова оплата без заперечення не перешкоджає набранню наказом законної сили щодо залишку.
Вимога судового виконавця про добровільне виконання
Якщо кредитор відкрив виконавчу справу, приватний чи державний судовий виконавець надсилає Вам вимогу з іменем стягувача, попередженням про примусове виконання і вже накладеними арештами та заборонами (ч. 2 ст. 428 ГПК). Строк для добровільного виконання - два тижні (ч. 1 ст. 428 ГПК).
Проте з 1 липня 2025 року, якщо наказ Вам уже вручив суд, виконавець не надає нового строку. Замість вимоги він надсилає повідомлення про справу і копію виконавчого листа (ч. 1 ст. 428 ГПК).
Скільки можуть утримати із зарплати та з рахунку, ми пояснюємо в статті що може арештувати судовий виконавець. Незаконні дії виконавця, наприклад арешт майна, на яке не можна звертати стягнення, чи завищені витрати, оскаржуються до окружного суду (окръжен съд) протягом двох тижнів (ч. 2 ст. 435 і ч. 1 ст. 436 ГПК).
Чи можна зупинити виконання за ст. 417? Саме заперечення не зупиняє його у випадках за п. 1–9 ч. 1 ст. 417 ГПК. Потрібне забезпечення для кредитора (для споживача - до однієї третини вимоги) або письмові докази того, що вимога не підлягає сплаті, ґрунтується на несправедливому положенні чи розрахована неправильно за споживчим договором (ст. 420 ГПК). Разом із запереченням Ви можете також оскаржити розпорядження про негайне виконання окремою скаргою (ч. 1 ст. 419 ГПК). Подробиці, зокрема щодо простого векселя, - у статті про наказне провадження.
Дізналися пізно або не отримували наказ: ст. 423 ГПК
Ст. 423 ГПК дає змогу подати заперечення до апеляційного (окружного) суду протягом одного місяця від дня, коли Ви дізналися про наказ, якщо Ви були позбавлені можливості заперечити, тому що:
- наказ не було Вам належно вручено;
- його не було вручено Вам особисто, і в день вручення Ви не мали звичайного місця проживання в Болгарії;
- Ви не могли вчасно дізнатися про вручення через особливі непередбачені обставини;
- Ви не могли заперечити через особливі непередбачені обставини, які не могли подолати.
Запишіть, коли і як Ви дізналися, наприклад дату повідомлення від банку. Разом із цим запереченням Ви можете оскаржити витрати і негайне виконання. Воно не зупиняє виконання: на Ваше прохання суд може зупинити його на умовах ч. 2 ст. 282 ГПК, тобто за умови забезпечення (ч. 2 ст. 423 ГПК). Якщо заперечення прийнято, виконання наказу за ст. 410 зупиняється, а кредитор отримує вказівку подати позов (ч. 3 і 4 ст. 423 ГПК).
Чи було вручення належним, наприклад через наклеєне повідомлення за ст. 47 ГПК, залежить від фактів і від практики суду. Тому спершу попросіть ознайомитися з розписками про вручення в матеріалах справи.
Боржник, який живе за кордоном
Наказ узагалі не повинен видаватися, якщо боржник не має постійної адреси або звичайного місця проживання в Болгарії (п. 4 і 5 ч. 2 ст. 411 ГПК). Постійної адреси в Болгарії недостатньо, якщо Ви фактично живете в іншій країні, наприклад працюєте в Німеччині чи Великій Британії, а в Болгарії залишилася лише Ваша реєстрація.
Якщо наказ усе ж видано і не вручено Вам особисто, а тоді Ви не проживали звичайно в Болгарії, подайте заперечення за п. 2 ч. 1 ст. 423 ГПК протягом одного місяця від дня, коли дізналися про нього. Коли суд його прийме, тому що умов для видачі наказу не було, він з власної ініціативи скасовує наказ і виконавчий лист (ч. 3 ст. 423 ГПК). Кредиторові доведеться домагатися стягнення в звичайному позовному порядку.
- Подайте заперечення поштою або електронно (ч. 2 ст. 62 ГПК), рекомендованим листом і з документом про відправлення.
- Зберіть докази свого проживання: договір оренди, трудовий договір, реєстрацію чи посвідку на проживання в іншій країні.
- Повідомте суду свою нову адресу. Якщо Ви відсутні понад місяць за адресою, зазначеною в справі, і не повідомите про це, повідомлення долучаються до справи і вважаються врученими (ст. 41 ГПК).
- Видайте довіреність адвокату в Болгарії, який отримуватиме документи і представлятиме Вас, без Вашого приїзду.
Строки для боржника в одному місці
| Ситуація | Що Ви робите | Строк | Підстава (ГПК) |
|---|---|---|---|
| Вам вручено наказ | Сплачуєте або заперечуєте | 1 місяць від вручення | п. 8 ст. 412; ч. 2 ст. 414 |
| Ви сплатили в строк | Заперечення про оплату | Той самий місячний строк | ст. 414а |
| Наказ за ст. 417 | Окрема скарга на негайне виконання | 1 місяць, разом із запереченням | ч. 1 ст. 419 |
| Вимога від судового виконавця | Добровільна оплата | 2 тижні | ч. 1 ст. 428 |
| Незаконна дія виконавця | Скарга до окружного суду | 2 тижні | ч. 1 ст. 436 |
| Неналежне вручення або Ви живете за кордоном | Заперечення до апеляційного суду | 1 місяць від дня, коли Ви дізналися | ч. 1 ст. 423 |
| Нові обставини чи докази | Позов про оспорювання вимоги | 3 місяці, не пізніше 1 року від погашення боргу | ч. 2 ст. 424 |
Якщо борг безспірний, але Ви не можете сплатити його одразу, домовтеся про розстрочку письмово. Як виглядає така угода з боку кредитора, ми описуємо в статті неоплачений рахунок: від вимоги до ЧСИ. Якщо борг спірний, подайте заперечення вчасно. Наш адвокат із виконавчих справ у Софії може перевірити наказ і вручення та підготувати Ваш захист.
Поширені запитання (FAQ)
Який строк для заперечення проти наказу про виконання?
Один місяць від вручення, без можливості продовження (ч. 2 ст. 414 ГПК). Двотижневий строк зі старіших джерел скасовано наприкінці 2019 року. Усі строки процедури - у статті про наказне провадження.
Чи потрібно обґрунтовувати заперечення?
Ні. Достатньо письмово заявити, що Ви не винні суму або її частину (ч. 1 ст. 414 ГПК). Виняток - заперечення про оплату за ст. 414а, до якого Ви додаєте доказ.
Чи сплачується мито за заперечення?
Ні. Тариф державних мит за ГПК його не передбачає. Мито 7,67 € сплачується за окрему скаргу, наприклад на негайне виконання.
Куди подавати заперечення?
До будь-якого районного суду на папері, електронно через Єдиний портал електронного правосуддя (ч. 3 ст. 414 ГПК) або поштою. У разі надсилання поштою строк дотримано, якщо відправлення здано до його спливу (ч. 2 ст. 62 ГПК).
У вимозі від ЧСИ зазначено два тижні. Це строк для заперечення?
Ні. Два тижні за ст. 428 ГПК - це строк для добровільної оплати. Строк для заперечення проти наказу - один місяць від його вручення. Що може бути арештовано після цього, ми пояснюємо в статті що може арештувати судовий виконавець.
Я сплатив частину суми. Чи потрібно заперечувати?
Так, якщо Ви сплатили протягом місячного строку: подайте заперечення за ст. 414а ГПК з доказом. Якщо кредитор не відповість протягом трьох днів, суд скасує наказ у сплаченій частині, зокрема в частині витрат.
Чи знімає заперечення арешт мого рахунку?
За наказом за ст. 410 ГПК виконання до набрання ним законної сили немає. За наказом за ст. 417 саме заперечення виконання не зупиняє. Потрібно просити про зупинення із забезпеченням або з письмовими доказами (ст. 420 ГПК).
Я дізнався про наказ від банку. Що я можу зробити?
Якщо наказ не було Вам належно вручено або Ви не могли заперечити з непередбачених причин, у Вас є один місяць від дня, коли Ви дізналися, для заперечення до апеляційного суду (ч. 1 ст. 423 ГПК). Що запитати в адвоката, який перевірятиме справу, читайте в статті як обрати хорошого адвоката.
Я живу за кордоном. Чи може бути виданий наказ проти мене?
Суд не видає наказ, якщо боржник не має постійної адреси або звичайного місця проживання в Болгарії (п. 4 і 5 ч. 2 ст. 411 ГПК). Якщо наказ усе ж видано і не вручено Вам особисто, подайте заперечення за ст. 423. Тоді суд з власної ініціативи скасовує наказ і виконавчий лист.
Що буде, якщо я пропущу строк для заперечення?
Наказ набирає законної сили, і суд видає виконавчий лист (ч. 1 ст. 416 ГПК). Після цього вимогу можна оспорити лише в обмежених випадках: за ст. 423, ст. 424 або ст. 439 ГПК. Як триває стягнення, ми описуємо в статті про неоплачений рахунок.
Як ми можемо Вам допомогти?
Ми перевіряємо наказ і документи про вручення, розраховуємо строк і подаємо заперечення, окрему скаргу або клопотання про зупинення. Якщо кредитор подасть позов, ми представляємо Вас у справі. Ми також працюємо з боржниками, які живуть за кордоном, і в багатьох справах діємо за Вас за довіреністю, без Вашого приїзду до Болгарії.
Інформація в статті є загальною і не замінює консультації. Строки наведено за ГПК зі змінами до ДВ, бр. 92 від 6 жовтня 2026 р. Якщо Ви отримали наказ або вимогу від судового виконавця, зв’яжіться з Адвокатською конторою «Мечкова і Димитрова» і надішліть нам свої документи для аналізу до спливу строку.

