Nakaz zapłaty z Bułgarii? Co zrobić i w jakim terminie

Krótka odpowiedź

Co zrobić po otrzymaniu nakazu zapłaty z Bułgarii?

Proszę zanotować datę doręczenia. Od niej mają Państwo miesiąc na zapłatę albo na wniesienie do sądu pisemnego sprzeciwu, a termin nie podlega przedłużeniu (art. 414 ust. 2 Kodeksu postępowania cywilnego). Sprzeciw może mieć jedno zdanie i jest wolny od opłat. Jeśli zapłacili Państwo w terminie, należy wnieść sprzeciw z zarzutem zapłaty wraz z dowodem. Jeśli nakaz doręczono wadliwie lub mieszkają Państwo za granicą, mają Państwo miesiąc od dowiedzenia się o nim na sprzeciw przed sądem odwoławczym (art. 423).

Koperty wsunięte przez otwór na listy w drzwiach wejściowych.

Otrzymali Państwo nakaz zapłaty (заповед за изпълнение) z bułgarskiego sądu rejonowego albo komornik doręczył Państwu wezwanie, do którego dołączony jest taki nakaz? Najważniejsze na początek: od doręczenia biegnie krótki termin, którego nie można przedłużyć. Jeśli go Państwo przekroczą, nakaz stanie się prawomocny, a spór co do istoty sprawy jest praktycznie przegrany, nawet jeśli nie są Państwo winni tych pieniędzy.

Ten artykuł jest napisany z perspektywy dłużnika. Jak wierzyciel składa wniosek i jak przebiega postępowanie, opisujemy w artykule o postępowaniu nakazowym z art. 410 i art. 417 Kodeksu postępowania cywilnego. Tutaj dowiedzą się Państwo, jak napisać sprzeciw, czym wezwanie komornika różni się od nakazu, co się dzieje po częściowej zapłacie i co zrobić, jeśli mieszkają Państwo za granicą. Terminy podajemy według bułgarskiego Kodeksu postępowania cywilnego (ГПК) ze zmianami do Dziennika Państwowego nr 92 z 6 października 2026 r.

Co Państwo otrzymali: nakaz, wezwanie czy zawiadomienie?

To, jaki dokument mają Państwo w ręku, decyduje o tym, jaki termin biegnie.

Dokument Kto go wysyła Co oznacza Termin
Nakaz zapłaty z art. 410 Kodeksu postępowania cywilnego Sąd rejonowy Jest nakaz, ale nie ma jeszcze egzekucji 1 miesiąc na zapłatę lub sprzeciw (art. 412 pkt 8 i art. 414 ust. 2)
Nakaz natychmiastowego wykonania z art. 417 Kodeksu postępowania cywilnego z wezwaniem do dobrowolnego wykonania Komornik Jest tytuł wykonawczy i sprawa egzekucyjna 1 miesiąc na sprzeciw; 2 tygodnie na dobrowolną zapłatę (art. 428 ust. 1)
Zawiadomienie o wszczęciu sprawy egzekucyjnej z odpisem tytułu wykonawczego Komornik Nakaz został już Państwu doręczony i jest prawomocny Nie wyznacza się nowego terminu na zapłatę (art. 428 ust. 1)

Sam nakaz wskazuje, że mogą Państwo wnieść sprzeciw i w jakim terminie (art. 412 pkt 9 i 11 Kodeksu postępowania cywilnego). Jeśli mają Państwo tylko zawiadomienie od komornika, bez nakazu, to zwykle nakaz doręczono wcześniej, czasem przez zawiadomienie pozostawione pod Państwa adresem. W takim przypadku proszę zajrzeć do części o art. 423 Kodeksu postępowania cywilnego.

Z naszej praktyki: Przy nakazie z art. 417 Kodeksu postępowania cywilnego komornik doręcza nakaz i wezwanie do dobrowolnego wykonania razem. Dwa tygodnie z wezwania to termin, po którym komornik przystępuje do środków przymusu. To nie jest termin na sprzeciw. Sprzeciw wnosi się w ciągu miesiąca od doręczenia nakazu, więc proszę z niego nie rezygnować tylko dlatego, że dwa tygodnie już minęły.

Pierwsze kroki w dniu otrzymania nakazu

  1. Zanotować datę doręczenia. Widnieje ona na potwierdzeniu odbioru lub zawiadomieniu, a miesięczny termin biegnie od niej.
  2. Obliczyć ostatni dzień. Termin kończy się w tym samym dniu następnego miesiąca; jeśli jest to dzień wolny od pracy, kończy się w najbliższym dniu roboczym (art. 60 ust. 3 i 6 Kodeksu postępowania cywilnego). Pomocny będzie nasz kalkulator terminów procesowych.
  3. Sprawdzić, kto jest wierzycielem. Często nie jest to firma, z którą zawarli Państwo umowę, lecz firma windykacyjna, która nabyła wierzytelność.
  4. Sprawdzić kwotę. Należność główna, odsetki, kary umowne, koszty. Odsetki można porównać z wynikiem naszego kalkulatora odsetek ustawowych.
  5. Zdecydować, czy dług jest należny. Jeśli kwota jest prawidłowa i mogą ją Państwo zapłacić, należy zapłacić w terminie. Jeśli nie są Państwo jej winni, są winni mniej lub nie mają pewności, należy wnieść sprzeciw.
  6. Zebrać dokumenty: umowę, pokwitowania, wyciągi bankowe, korespondencję.

Sprzeciw od nakazu zapłaty: jak i gdzie

  • Nie trzeba go uzasadniać. Wystarczy oświadczyć, że nie są Państwo winni kwoty lub jej części (art. 414 ust. 1 Kodeksu postępowania cywilnego).
  • Termin wynosi miesiąc od doręczenia i nie podlega przedłużeniu (art. 414 ust. 2 Kodeksu postępowania cywilnego).
  • Składa się go w formie papierowej w dowolnym sądzie rejonowym lub elektronicznie przez Jednolity Portal e-Sądownictwa (Единен портал за електронно правосъдие) (art. 414 ust. 3 Kodeksu postępowania cywilnego).
  • Sprzeciw nadany pocztą przed upływem terminu jest wniesiony w terminie (art. 62 ust. 2 Kodeksu postępowania cywilnego). Proszę zachować dowód nadania.
  • Nie pobiera się opłaty sądowej. Taryfa opłat państwowych na podstawie Kodeksu postępowania cywilnego nie przewiduje opłaty od sprzeciwu.

Do nakazu zwykle dołączony jest wzór. Należy wskazać sąd, sygnaturę sprawy, swoje imię i nazwisko oraz adres, a także zdanie w rodzaju: „Wnoszę sprzeciw od nakazu zapłaty. Nie jestem winien kwoty z tego nakazu”. Pismo trzeba podpisać. Jeśli kwestionują Państwo tylko część, np. odsetki lub karę umowną, proszę wyraźnie wskazać, którą.

Sprzeciw częściowy. W części niezakwestionowanej nakaz staje się prawomocny. W części zakwestionowanej wierzyciel musi wytoczyć powództwo, a jeśli trwa natychmiastowe wykonanie, sąd wstrzymuje je tylko w części zakwestionowanej (art. 421 ust. 2 Kodeksu postępowania cywilnego).

Koszty. Nakaz obejmuje opłatę wierzyciela i wynagrodzenie jego adwokata. Nakaz można zaskarżyć tylko w części dotyczącej kosztów (art. 413 ust. 1 Kodeksu postępowania cywilnego). Jeśli nie dali Państwo powodu do wszczęcia sprawy, np. dlatego że zapłacili przed złożeniem wniosku, mogą Państwo podnieść w sprzeciwie, że nie są winni kosztów (art. 414a ust. 3 Kodeksu postępowania cywilnego).

Co się dzieje po wniesieniu sprzeciwu

Sąd poucza wierzyciela, że może on wytoczyć powództwo o ustalenie istnienia długu w terminie miesiąca od zawiadomienia (art. 415 ust. 1 i 4 Kodeksu postępowania cywilnego). Jeśli wierzyciel tego nie zrobi, sąd uchyla nakaz, a w przypadku art. 417 także tytuł wykonawczy (art. 415 ust. 5 Kodeksu postępowania cywilnego).

Jeśli powództwo zostanie wytoczone, otrzymają Państwo pozew i termin na pisemną odpowiedź. Dopiero wtedy przedstawiają Państwo zarzuty co do istoty sprawy: zapłatę, przedawnienie, nieuczciwy warunek umowny. Sąd nie uwzględnia przedawnienia z urzędu; trzeba je podnieść (art. 120 bułgarskiej ustawy o zobowiązaniach i umowach, ЗЗД). Ogólny termin przedawnienia wynosi pięć lat, a dla odsetek, czynszu i innych świadczeń okresowych trzy lata (art. 110 i art. 111 ustawy o zobowiązaniach i umowach).

Jeśli sprzeciw okaże się bezzasadny, mogą Państwo ponieść wyższe koszty niż wskazane w nakazie (art. 412 pkt 9 Kodeksu postępowania cywilnego).

Częściowa zapłata: wszystko zależy od tego, kiedy Państwo zapłacili

Zapłacili Państwo w terminie wskazanym w nakazie. Należy wnieść sprzeciw z zarzutem zapłaty na podstawie art. 414a Kodeksu postępowania cywilnego wraz z dowodem, np. wyciągiem bankowym, i odpisem dla wierzyciela. Wierzyciel ma trzy dni na odpowiedź. Jeśli nie odpowie, sąd uchyla nakaz w całości lub w zapłaconej części, także w zakresie kosztów (art. 414a ust. 4 i 5 Kodeksu postępowania cywilnego). Jeśli kwestionują Państwo niezapłaconą resztę, należy wnieść również zwykły sprzeciw.

Zapłacili Państwo przed wydaniem nakazu. Należy podnieść w sprzeciwie, że kwota nie jest należna, dołączyć dowody i zakwestionować także koszty (art. 414a ust. 3 Kodeksu postępowania cywilnego).

Zapłacili Państwo po uprawomocnieniu się nakazu. Jeśli zapłacili Państwo przed wszczęciem sprawy egzekucyjnej, wystarczy przedstawić komornikowi dokument bankowy, a sprawa zostanie umorzona (art. 433 ust. 1 pkt 1 Kodeksu postępowania cywilnego). Jeśli egzekucja jest prowadzona dalej co do zapłaconej kwoty, można ją zakwestionować powództwem z art. 439 Kodeksu postępowania cywilnego. Takie powództwo może opierać się wyłącznie na faktach, które nastąpiły po wydaniu tytułu egzekucyjnego (art. 439 ust. 2 Kodeksu postępowania cywilnego), a o tym, który to dokładnie moment w przypadku nakazu zapłaty, decyduje sąd.

Z naszej praktyki: Proszę nie płacić „w ratach” na podstawie ustaleń telefonicznych, bez pisemnego porozumienia. Należy płacić przelewem bankowym i podać sygnaturę sprawy w tytule przelewu. Częściowa zapłata bez sprzeciwu nie zapobiega uprawomocnieniu się nakazu co do reszty.

Wezwanie komornika do dobrowolnego wykonania

Jeśli wierzyciel wszczął sprawę egzekucyjną, prywatny lub państwowy komornik przesyła Państwu wezwanie z nazwą wierzyciela, ostrzeżeniem o egzekucji przymusowej oraz informacją o już dokonanych zajęciach (art. 428 ust. 2 Kodeksu postępowania cywilnego). Termin na dobrowolne wykonanie wynosi dwa tygodnie (art. 428 ust. 1 Kodeksu postępowania cywilnego).

Od 1 lipca 2025 r. jednak, jeśli nakaz został już Państwu doręczony przez sąd, komornik nie wyznacza nowego terminu. Zamiast wezwania przesyła zawiadomienie o sprawie i odpis tytułu wykonawczego (art. 428 ust. 1 Kodeksu postępowania cywilnego).

Ile można potrącić z wynagrodzenia i z rachunku, wyjaśniamy w artykule co może zająć komornik. Na niezgodne z prawem czynności komornika, np. zajęcie mienia wyłączonego spod egzekucji lub naliczenie nadmiernych kosztów, przysługuje skarga do sądu okręgowego (окръжен съд) w terminie dwóch tygodni (art. 435 ust. 2 i art. 436 ust. 1 Kodeksu postępowania cywilnego).

Czy można wstrzymać egzekucję z art. 417? Sam sprzeciw jej nie wstrzymuje w przypadkach z art. 417 ust. 1 pkt 1–9 Kodeksu postępowania cywilnego. Potrzebne jest zabezpieczenie na rzecz wierzyciela (w przypadku konsumenta do jednej trzeciej wierzytelności) albo pisemne dowody, że wierzytelność nie jest należna, opiera się na nieuczciwym warunku umownym lub została błędnie obliczona w umowie z konsumentem (art. 420 Kodeksu postępowania cywilnego). Razem ze sprzeciwem mogą Państwo również zaskarżyć nakaz natychmiastowego wykonania zażaleniem (art. 419 ust. 1 Kodeksu postępowania cywilnego). Szczegóły, także dotyczące weksli, znajdą Państwo w artykule o postępowaniu nakazowym.

Dowiedziałem się późno albo nigdy nie otrzymałem nakazu: art. 423 Kodeksu postępowania cywilnego

Art. 423 Kodeksu postępowania cywilnego pozwala na sprzeciw przed sądem odwoławczym (sądem okręgowym) w terminie miesiąca od dowiedzenia się o nakazie, jeśli zostali Państwo pozbawieni możliwości wniesienia sprzeciwu, ponieważ:

  1. nakaz nie został Państwu prawidłowo doręczony;
  2. nie został doręczony Państwu osobiście, a w dniu doręczenia nie mieli Państwo zwykłego pobytu w Bułgarii;
  3. nie mogli Państwo w porę dowiedzieć się o doręczeniu z powodu szczególnych nieprzewidzianych okoliczności;
  4. nie mogli Państwo wnieść sprzeciwu z powodu szczególnych nieprzewidzianych okoliczności, których nie mogli Państwo przezwyciężyć.

Proszę zapisać, kiedy i jak się Państwo dowiedzieli, np. datę powiadomienia z banku. Razem z tym sprzeciwem można zaskarżyć koszty i natychmiastowe wykonanie. Sprzeciw ten nie wstrzymuje egzekucji: na Państwa wniosek sąd może ją wstrzymać na warunkach art. 282 ust. 2 Kodeksu postępowania cywilnego, czyli za zabezpieczeniem (art. 423 ust. 2 Kodeksu postępowania cywilnego). Jeśli sprzeciw zostanie przyjęty, wykonanie nakazu z art. 410 zostaje wstrzymane, a wierzyciel zostaje pouczony o wytoczeniu powództwa (art. 423 ust. 3 i 4 Kodeksu postępowania cywilnego).

To, czy doręczenie było prawidłowe, np. przez zawiadomienie pozostawione na podstawie art. 47 Kodeksu postępowania cywilnego, zależy od okoliczności i od praktyki sądu. Dlatego najpierw warto wystąpić o wgląd w potwierdzenia doręczenia w aktach sprawy.

Dłużnik mieszkający za granicą

Nakaz w ogóle nie powinien zostać wydany, jeśli dłużnik nie ma stałego adresu ani zwykłego pobytu w Bułgarii (art. 411 ust. 2 pkt 4 i 5 Kodeksu postępowania cywilnego). Stały adres w Bułgarii nie wystarczy, jeśli faktycznie mieszkają Państwo w innym kraju, np. pracują Państwo w Polsce, a w Bułgarii pozostał jedynie Państwa adres zameldowania.

Jeśli nakaz mimo to wydano i nie doręczono go Państwu osobiście, a w tym czasie nie mieli Państwo zwykłego pobytu w Bułgarii, należy wnieść sprzeciw na podstawie art. 423 ust. 1 pkt 2 Kodeksu postępowania cywilnego w terminie miesiąca od dowiedzenia się o nakazie. Gdy sąd go przyjmie, ponieważ nie były spełnione przesłanki wydania nakazu, z urzędu uchyla nakaz i tytuł wykonawczy (art. 423 ust. 3 Kodeksu postępowania cywilnego). Wierzyciel będzie musiał dochodzić roszczenia w zwykłym procesie.

  • Sprzeciw można wnieść pocztą lub elektronicznie (art. 62 ust. 2 Kodeksu postępowania cywilnego), listem poleconym i z dowodem nadania.
  • Należy zebrać dowody miejsca pobytu: umowę najmu, umowę o pracę, zaświadczenie o zameldowaniu lub pobycie w innym kraju.
  • Należy podać sądowi nowy adres. Jeśli nie przebywają Państwo pod adresem wskazanym w sprawie dłużej niż miesiąc i tego nie zgłoszą, pisma pozostawia się w aktach i uważa za doręczone (art. 41 Kodeksu postępowania cywilnego).
  • Warto udzielić pełnomocnictwa adwokatowi w Bułgarii, który będzie odbierał pisma i reprezentował Państwa bez konieczności podróży.

Terminy dłużnika w jednym miejscu

Sytuacja Co Państwo robią Termin Podstawa (Kodeks postępowania cywilnego)
Doręczono Państwu nakaz Zapłata lub sprzeciw 1 miesiąc od doręczenia art. 412 pkt 8; art. 414 ust. 2
Zapłacili Państwo w terminie Sprzeciw z zarzutem zapłaty Ten sam miesięczny termin art. 414a
Nakaz z art. 417 Zażalenie na natychmiastowe wykonanie 1 miesiąc, razem ze sprzeciwem art. 419 ust. 1
Wezwanie od komornika Dobrowolna zapłata 2 tygodnie art. 428 ust. 1
Niezgodna z prawem czynność komornika Skarga do sądu okręgowego 2 tygodnie art. 436 ust. 1
Wadliwe doręczenie lub mieszkają Państwo za granicą Sprzeciw przed sądem odwoławczym 1 miesiąc od dowiedzenia się art. 423 ust. 1
Nowe okoliczności lub dowody Powództwo kwestionujące dług 3 miesiące, najpóźniej 1 rok od zapłaty długu art. 424 ust. 2

Jeśli dług jest bezsporny, ale nie mogą go Państwo spłacić od razu w całości, warto uzgodnić na piśmie harmonogram spłat. Jak takie porozumienie wygląda od strony wierzyciela, opisujemy w artykule niezapłacona faktura: od wezwania do zapłaty do komornika. Jeśli dług jest sporny, należy wnieść sprzeciw w terminie. Nasz adwokat od postępowania egzekucyjnego w Sofii może sprawdzić nakaz i doręczenie oraz przygotować Państwa obronę.

Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Jaki jest termin na sprzeciw od nakazu zapłaty?

Miesiąc od doręczenia, bez możliwości przedłużenia (art. 414 ust. 2 Kodeksu postępowania cywilnego). Dwutygodniowy termin podawany w starszych źródłach zniesiono z końcem 2019 r. Wszystkie terminy w postępowaniu znajdą Państwo w artykule o postępowaniu nakazowym.

Czy sprzeciw trzeba uzasadnić?

Nie. Wystarczy oświadczyć na piśmie, że nie są Państwo winni kwoty lub jej części (art. 414 ust. 1 Kodeksu postępowania cywilnego). Wyjątkiem jest sprzeciw z zarzutem zapłaty z art. 414a, do którego dołącza się dowód.

Czy od sprzeciwu pobiera się opłatę?

Nie. Taryfa opłat państwowych na podstawie Kodeksu postępowania cywilnego jej nie przewiduje. Opłatę w wysokości 7,67 EUR uiszcza się od zażalenia, np. na natychmiastowe wykonanie.

Gdzie wnieść sprzeciw?

W formie papierowej w dowolnym sądzie rejonowym, elektronicznie przez Jednolity Portal e-Sądownictwa (art. 414 ust. 3 Kodeksu postępowania cywilnego) albo pocztą. Przy wysyłce pocztą termin jest zachowany, jeśli przesyłkę nadano przed jego upływem (art. 62 ust. 2 Kodeksu postępowania cywilnego).

Wezwanie komornika daje dwa tygodnie. Czy to termin na sprzeciw?

Nie. Dwa tygodnie z art. 428 Kodeksu postępowania cywilnego dotyczą dobrowolnej zapłaty. Termin na sprzeciw od nakazu wynosi miesiąc od jego doręczenia. Co można zająć później, wyjaśniamy w artykule co może zająć komornik.

Zapłaciłem część kwoty. Czy powinienem wnieść sprzeciw?

Tak, jeśli zapłacili Państwo w terminie miesiąca: należy wnieść sprzeciw z art. 414a Kodeksu postępowania cywilnego wraz z dowodem. Jeśli wierzyciel nie odpowie w ciągu trzech dni, sąd uchyla nakaz w zapłaconej części, także w zakresie kosztów.

Czy sprzeciw znosi zajęcie mojego rachunku?

Przy nakazie z art. 410 Kodeksu postępowania cywilnego egzekucji nie ma przed jego uprawomocnieniem się. Przy nakazie z art. 417 sam sprzeciw nie wstrzymuje egzekucji. Trzeba złożyć wniosek o wstrzymanie z zabezpieczeniem lub z dowodami na piśmie (art. 420 Kodeksu postępowania cywilnego).

O nakazie dowiedziałem się z banku. Co mogę zrobić?

Jeśli nakaz nie został Państwu prawidłowo doręczony albo nie mogli Państwo wnieść sprzeciwu z nieprzewidzianych przyczyn, mają Państwo miesiąc od dowiedzenia się o nim na sprzeciw przed sądem odwoławczym (art. 423 ust. 1 Kodeksu postępowania cywilnego). O co zapytać adwokata, który sprawdzi sprawę, piszemy w artykule jak wybrać dobrego adwokata.

Mieszkam za granicą. Czy można wydać przeciwko mnie nakaz?

Sąd nie wydaje nakazu, jeśli dłużnik nie ma stałego adresu ani zwykłego pobytu w Bułgarii (art. 411 ust. 2 pkt 4 i 5 Kodeksu postępowania cywilnego). Jeśli nakaz mimo to wydano i nie doręczono go Państwu osobiście, należy wnieść sprzeciw na podstawie art. 423. Sąd uchyla wtedy z urzędu nakaz i tytuł wykonawczy.

Co się stanie, jeśli przekroczę termin na sprzeciw?

Nakaz staje się prawomocny, a sąd wydaje tytuł wykonawczy (art. 416 ust. 1 Kodeksu postępowania cywilnego). Potem dług można zakwestionować tylko w ograniczonych przypadkach: na podstawie art. 423, art. 424 lub art. 439 Kodeksu postępowania cywilnego. Jak przebiega dalsza windykacja, opisujemy w artykule o niezapłaconej fakturze.

Jak możemy Państwu pomóc?

Sprawdzamy nakaz i dokumenty doręczenia, obliczamy termin i wnosimy sprzeciw, zażalenie lub wniosek o wstrzymanie egzekucji. Jeśli wierzyciel wytoczy powództwo, reprezentujemy Państwa w sprawie. Pracujemy także z dłużnikami mieszkającymi za granicą, a w wielu sprawach działamy w Państwa imieniu na podstawie pełnomocnictwa, bez konieczności przyjazdu do Bułgarii.

Informacje zawarte w tym artykule mają charakter ogólny i nie zastępują konsultacji. Terminy podajemy według Kodeksu postępowania cywilnego ze zmianami do Dziennika Państwowego nr 92 z 6 października 2026 r. Jeśli otrzymali Państwo nakaz albo wezwanie od komornika, prosimy o kontakt z Kancelarią Adwokacką Mechkova & Dimitrova i przesłanie dokumentów do analizy przed upływem terminu.

Wszystkie artykuły

Powiązane artykuły

Mają Państwo pytanie prawne? Prosimy o kontakt.

Pierwsza konsultacja jest bezpłatna i niezobowiązująca.