Haben Sie einen Zahlungsbefehl (заповед за изпълнение) von einem bulgarischen Rayonsgericht erhalten, oder hat Ihnen ein Gerichtsvollzieher eine Aufforderung zugestellt, der ein solcher Zahlungsbefehl beiliegt? Das Erste, was Sie wissen müssen: Ab der Zustellung läuft eine kurze Frist, die nicht verlängert werden kann. Versäumen Sie sie, wird der Zahlungsbefehl rechtskräftig, und der Streit in der Sache ist praktisch verloren, selbst wenn Sie das Geld nicht schulden.
Dieser Beitrag ist aus der Sicht des Schuldners geschrieben. Wie der Gläubiger den Antrag stellt und wie das Verfahren abläuft, beschreiben wir im Beitrag über das Mahnverfahren nach Art. 410 und Art. 417 ГПК. Hier erfahren Sie, wie Sie einen Widerspruch verfassen, wie sich die Aufforderung des Gerichtsvollziehers vom Zahlungsbefehl unterscheidet, was nach einer Teilzahlung geschieht und was zu tun ist, wenn Sie im Ausland leben. Die Fristen entsprechen der bulgarischen Zivilprozessordnung (Граждански процесуален кодекс, ГПК) mit Änderungen bis zum Staatsanzeiger (ДВ) Nr. 92 vom 6. Oktober 2026.
Was haben Sie erhalten: einen Zahlungsbefehl, eine Aufforderung oder eine Mitteilung?
Welches Dokument Sie in der Hand halten, entscheidet darüber, welche Frist läuft.
| Dokument | Wer es schickt | Was es bedeutet | Frist |
|---|---|---|---|
| Zahlungsbefehl nach Art. 410 ГПК | Das Rayonsgericht | Es gibt einen Zahlungsbefehl, aber noch keine Vollstreckung | 1 Monat für Zahlung oder Widerspruch (Art. 412 Nr. 8 und Art. 414 Abs. 2) |
| Zahlungsbefehl mit sofortiger Vollstreckung nach Art. 417 ГПК mit Aufforderung zur freiwilligen Erfüllung | Der Gerichtsvollzieher | Es gibt einen Vollstreckungstitel und ein Vollstreckungsverfahren | 1 Monat für den Widerspruch; 2 Wochen für die freiwillige Zahlung (Art. 428 Abs. 1) |
| Mitteilung über ein eingeleitetes Vollstreckungsverfahren mit Kopie des Vollstreckungstitels | Der Gerichtsvollzieher | Der Zahlungsbefehl wurde Ihnen bereits zugestellt und ist rechtskräftig | Es wird keine neue Zahlungsfrist gewährt (Art. 428 Abs. 1) |
Im Zahlungsbefehl selbst steht, dass Sie Widerspruch einlegen können und innerhalb welcher Frist (Art. 412 Nr. 9 und 11 ГПК). Haben Sie nur eine Mitteilung des Gerichtsvollziehers ohne Zahlungsbefehl, wurde der Zahlungsbefehl in der Regel schon früher zugestellt, manchmal durch eine an Ihrer Anschrift angebrachte Benachrichtigung. Lesen Sie in diesem Fall den Abschnitt zu Art. 423 ГПК.
Wichtig aus der Praxis: Bei einem Zahlungsbefehl nach Art. 417 ГПК stellt der Gerichtsvollzieher den Zahlungsbefehl und die Aufforderung zur freiwilligen Erfüllung zusammen zu. Die zwei Wochen in der Aufforderung sind die Frist, nach der der Gerichtsvollzieher zu Zwangsmaßnahmen übergeht. Das ist nicht die Widerspruchsfrist. Der Widerspruch wird innerhalb eines Monats ab Zustellung des Zahlungsbefehls eingelegt; verzichten Sie also nicht darauf, nur weil die zwei Wochen abgelaufen sind.
Die ersten Schritte am Tag des Erhalts
- Notieren Sie das Datum der Zustellung. Es steht auf dem Zustellungsnachweis oder der Mitteilung, und ab diesem Datum läuft die Monatsfrist.
- Berechnen Sie den letzten Tag. Die Frist endet am gleichen Kalendertag des folgenden Monats; fällt dieser auf einen arbeitsfreien Tag, endet sie am nächsten Werktag (Art. 60 Abs. 3 und 6 ГПК). Dabei hilft unser Fristenrechner.
- Prüfen Sie, wer der Gläubiger ist. Oft ist es nicht das Unternehmen, mit dem Sie einen Vertrag hatten, sondern ein Inkassounternehmen, das die Forderung erworben hat.
- Prüfen Sie den Betrag. Hauptforderung, Zinsen, Vertragsstrafen, Kosten. Vergleichen Sie die Zinsen mit unserem Rechner für Verzugszinsen.
- Entscheiden Sie, ob Sie schulden. Ist der Betrag richtig und können Sie ihn zahlen, zahlen Sie innerhalb der Frist. Schulden Sie ihn nicht, schulden Sie weniger oder sind Sie unsicher, legen Sie Widerspruch ein.
- Sammeln Sie Ihre Unterlagen: Vertrag, Quittungen, Kontoauszüge, Korrespondenz.
Widerspruch gegen den Zahlungsbefehl: wie und wo
- Sie müssen ihn nicht begründen. Es genügt zu erklären, dass Sie den Betrag oder einen Teil davon nicht schulden (Art. 414 Abs. 1 ГПК).
- Die Frist beträgt einen Monat ab Zustellung und wird nicht verlängert (Art. 414 Abs. 2 ГПК).
- Er wird auf Papier bei jedem Rayonsgericht eingereicht oder elektronisch über das Einheitliche Portal für elektronische Justiz (Единен портал за електронно правосъдие) (Art. 414 Abs. 3 ГПК).
- Wird er vor Fristablauf per Post abgeschickt, ist er fristgerecht eingelegt (Art. 62 Abs. 2 ГПК). Bewahren Sie den Einlieferungsbeleg auf.
- Eine Gerichtsgebühr fällt nicht an. Der Tarif der staatlichen Gebühren nach der ГПК sieht für den Widerspruch keine Gebühr vor.
Dem Zahlungsbefehl liegt in der Regel ein Muster bei. Geben Sie das Gericht, das Aktenzeichen, Ihren Namen und Ihre Anschrift an sowie einen Satz wie: „Ich lege Widerspruch gegen den Zahlungsbefehl ein. Ich schulde den darin genannten Betrag nicht.“ Unterschreiben Sie. Bestreiten Sie nur einen Teil, etwa die Zinsen oder die Vertragsstrafe, geben Sie klar an, welchen.
Teilwiderspruch. Für den unbestrittenen Teil wird der Zahlungsbefehl rechtskräftig. Für den bestrittenen Teil muss der Gläubiger Klage erheben, und läuft eine sofortige Vollstreckung, setzt das Gericht sie nur für den bestrittenen Teil aus (Art. 421 Abs. 2 ГПК).
Kosten. Der Zahlungsbefehl umfasst die Gebühr und die Anwaltsvergütung des Gläubigers. Sie können den Zahlungsbefehl nur hinsichtlich der Kosten anfechten (Art. 413 Abs. 1 ГПК). Haben Sie keinen Anlass für das Verfahren gegeben, etwa weil Sie vor dem Antrag gezahlt haben, können Sie einwenden, dass Sie keine Kosten schulden (Art. 414a Abs. 3 ГПК).
Was nach Ihrem Widerspruch geschieht
Das Gericht weist den Gläubiger darauf hin, dass er innerhalb eines Monats ab der Mitteilung Klage auf Feststellung der Forderung erheben kann (Art. 415 Abs. 1 und 4 ГПК). Tut er das nicht, hebt das Gericht den Zahlungsbefehl auf, bei Art. 417 auch den Vollstreckungstitel (Art. 415 Abs. 5 ГПК).
Wird Klage erhoben, erhalten Sie die Klageschrift und eine Frist für eine schriftliche Klageerwiderung. Erst dann tragen Sie Ihre Einwendungen in der Sache vor: Zahlung, Verjährung, eine missbräuchliche Klausel. Das Gericht berücksichtigt die Verjährung nicht von Amts wegen; Sie müssen sich darauf berufen (Art. 120 des Gesetzes über Schuldverhältnisse und Verträge, ЗЗД). Die allgemeine Verjährungsfrist beträgt fünf Jahre, für Zinsen, Mieten und andere wiederkehrende Zahlungen drei Jahre (Art. 110 und Art. 111 ЗЗД).
Erweist sich der Widerspruch als unbegründet, können Sie höhere Kosten tragen müssen als die im Zahlungsbefehl genannten (Art. 412 Nr. 9 ГПК).
Teilzahlung: Es kommt darauf an, wann Sie gezahlt haben
Sie haben innerhalb der Frist des Zahlungsbefehls gezahlt. Legen Sie einen Widerspruch wegen Zahlung nach Art. 414a ГПК mit Nachweis ein, zum Beispiel einem Kontoauszug, und fügen Sie eine Kopie für den Gläubiger bei. Der Gläubiger hat drei Tage für eine Stellungnahme. Antwortet er nicht, hebt das Gericht den Zahlungsbefehl ganz oder für den gezahlten Teil auf, einschließlich der Kosten (Art. 414a Abs. 4 und 5 ГПК). Für den ungezahlten Rest legen Sie zusätzlich einen gewöhnlichen Widerspruch ein, wenn Sie ihn bestreiten.
Sie haben vor dem Zahlungsbefehl gezahlt. Legen Sie Widerspruch ein, dass Sie den Betrag nicht schulden, fügen Sie die Nachweise bei und wenden Sie sich auch gegen die Kosten (Art. 414a Abs. 3 ГПК).
Sie haben gezahlt, nachdem der Zahlungsbefehl rechtskräftig wurde. Haben Sie gezahlt, bevor ein Vollstreckungsverfahren eingeleitet wurde, legen Sie dem Gerichtsvollzieher den Bankbeleg vor, und das Verfahren wird eingestellt (Art. 433 Abs. 1 Nr. 1 ГПК). Wird die Vollstreckung für einen bereits gezahlten Betrag fortgesetzt, können Sie sie mit einer Klage nach Art. 439 ГПК angreifen. Eine solche Klage kann nur auf Tatsachen gestützt werden, die nach der Ausstellung des Vollstreckungstitels eingetreten sind (Art. 439 Abs. 2 ГПК), und welcher Zeitpunkt das beim Zahlungsbefehl genau ist, entscheidet das Gericht.
Wichtig aus der Praxis: Zahlen Sie nicht „in Raten“ aufgrund einer telefonischen Absprache, ohne schriftliche Vereinbarung. Zahlen Sie per Überweisung und geben Sie im Verwendungszweck das Aktenzeichen an. Eine Teilzahlung ohne Widerspruch verhindert nicht, dass der Zahlungsbefehl für den Rest rechtskräftig wird.
Die Aufforderung des Gerichtsvollziehers zur freiwilligen Erfüllung
Hat der Gläubiger ein Vollstreckungsverfahren eingeleitet, schickt Ihnen der private oder staatliche Gerichtsvollzieher eine Aufforderung mit dem Namen des Gläubigers, einem Hinweis auf die Zwangsvollstreckung und den bereits verhängten Pfändungen und Beschlagnahmen (Art. 428 Abs. 2 ГПК). Die Frist für die freiwillige Erfüllung beträgt zwei Wochen (Art. 428 Abs. 1 ГПК).
Seit dem 1. Juli 2025 gilt jedoch: Wurde Ihnen der Zahlungsbefehl bereits vom Gericht zugestellt, gewährt der Gerichtsvollzieher keine neue Frist. Statt einer Aufforderung schickt er eine Mitteilung über das Verfahren und eine Kopie des Vollstreckungstitels (Art. 428 Abs. 1 ГПК).
Wie viel von Ihrem Lohn und Ihrem Konto einbehalten werden darf, erklären wir im Beitrag was der Gerichtsvollzieher pfänden darf. Rechtswidrige Handlungen des Gerichtsvollziehers, etwa die Pfändung unpfändbaren Vermögens oder überhöhte Kosten, werden innerhalb von zwei Wochen beim Bezirksgericht (окръжен съд) angefochten (Art. 435 Abs. 2 und Art. 436 Abs. 1 ГПК).
Können Sie die Vollstreckung nach Art. 417 stoppen? Der Widerspruch allein hemmt sie in den Fällen nach Art. 417 Abs. 1 Nr. 1–9 ГПК nicht. Erforderlich ist eine Sicherheit für den Gläubiger (bei einem Verbraucher bis zu einem Drittel der Forderung) oder schriftliche Beweise dafür, dass die Forderung nicht geschuldet ist, auf einer missbräuchlichen Klausel beruht oder bei einem Verbrauchervertrag falsch berechnet wurde (Art. 420 ГПК). Zusammen mit dem Widerspruch können Sie die Anordnung der sofortigen Vollstreckung auch mit sofortiger Beschwerde (частна жалба) anfechten (Art. 419 Abs. 1 ГПК). Die Einzelheiten, auch zum Eigenwechsel, finden Sie im Beitrag über das Mahnverfahren.
Spät erfahren oder nie erhalten: Art. 423 ГПК
Art. 423 ГПК ermöglicht einen Widerspruch beim Berufungsgericht (Bezirksgericht) innerhalb eines Monats ab Kenntnis des Zahlungsbefehls, wenn Ihnen die Möglichkeit zum Widerspruch genommen war, weil:
- der Zahlungsbefehl Ihnen nicht ordnungsgemäß zugestellt wurde;
- er Ihnen nicht persönlich zugestellt wurde und Sie am Tag der Zustellung Ihren gewöhnlichen Aufenthalt nicht in Bulgarien hatten;
- Sie von der Zustellung wegen besonderer unvorhersehbarer Umstände nicht rechtzeitig erfahren konnten;
- Sie wegen besonderer unvorhersehbarer Umstände, die Sie nicht überwinden konnten, keinen Widerspruch einlegen konnten.
Notieren Sie, wann und wie Sie davon erfahren haben, etwa das Datum der Mitteilung Ihrer Bank. Zusammen mit diesem Widerspruch können Sie die Kosten und die sofortige Vollstreckung anfechten. Er hemmt die Vollstreckung nicht: Auf Ihren Antrag kann das Gericht sie unter den Voraussetzungen des Art. 282 Abs. 2 ГПК aussetzen, also gegen Sicherheitsleistung (Art. 423 Abs. 2 ГПК). Wird der Widerspruch zugelassen, wird die Vollstreckung eines Zahlungsbefehls nach Art. 410 ausgesetzt, und der Gläubiger wird angewiesen, Klage zu erheben (Art. 423 Abs. 3 und 4 ГПК).
Ob die Zustellung ordnungsgemäß war, etwa durch eine angebrachte Benachrichtigung nach Art. 47 ГПК, hängt von den Umständen und von der Rechtsprechung des Gerichts ab. Verlangen Sie daher zuerst Einsicht in die Zustellungsnachweise in der Gerichtsakte.
Ein Schuldner, der im Ausland lebt
Ein Zahlungsbefehl darf gar nicht erst erlassen werden, wenn der Schuldner keine ständige Anschrift oder keinen gewöhnlichen Aufenthalt in Bulgarien hat (Art. 411 Abs. 2 Nr. 4 und 5 ГПК). Eine ständige Anschrift in Bulgarien genügt nicht, wenn Sie tatsächlich in einem anderen Land leben, zum Beispiel wenn Sie in Deutschland oder Österreich arbeiten und nur Ihre Meldeadresse noch in Bulgarien ist.
Wurde der Zahlungsbefehl dennoch erlassen und Ihnen nicht persönlich zugestellt, und hatten Sie damals Ihren gewöhnlichen Aufenthalt nicht in Bulgarien, legen Sie innerhalb eines Monats ab Kenntnis Widerspruch nach Art. 423 Abs. 1 Nr. 2 ГПК ein. Lässt das Gericht ihn zu, weil die Voraussetzungen für den Erlass nicht vorlagen, hebt es den Zahlungsbefehl und den Vollstreckungstitel von Amts wegen auf (Art. 423 Abs. 3 ГПК). Der Gläubiger muss die Forderung dann in einem gewöhnlichen Klageverfahren geltend machen.
- Reichen Sie den Widerspruch per Post oder elektronisch ein (Art. 62 Abs. 2 ГПК), per Einschreiben und mit Einlieferungsbeleg.
- Sammeln Sie Nachweise über Ihren Aufenthalt: einen Mietvertrag, einen Arbeitsvertrag, eine Meldebescheinigung oder Aufenthaltsbescheinigung im anderen Land.
- Teilen Sie dem Gericht Ihre neue Anschrift mit. Sind Sie länger als einen Monat von der im Verfahren angegebenen Anschrift abwesend und tun Sie das nicht, werden Mitteilungen zur Akte genommen und gelten als zugestellt (Art. 41 ГПК).
- Bevollmächtigen Sie einen Anwalt in Bulgarien, der die Schriftstücke entgegennimmt und Sie vertritt, ohne dass Sie anreisen müssen.
Die Fristen des Schuldners auf einen Blick
| Situation | Was Sie tun | Frist | Rechtsgrundlage (ГПК) |
|---|---|---|---|
| Ihnen wurde ein Zahlungsbefehl zugestellt | Zahlen oder Widerspruch einlegen | 1 Monat ab Zustellung | Art. 412 Nr. 8; Art. 414 Abs. 2 |
| Sie haben innerhalb der Frist gezahlt | Widerspruch wegen Zahlung | Dieselbe Monatsfrist | Art. 414a |
| Zahlungsbefehl nach Art. 417 | Sofortige Beschwerde gegen die sofortige Vollstreckung | 1 Monat, zusammen mit dem Widerspruch | Art. 419 Abs. 1 |
| Aufforderung des Gerichtsvollziehers | Freiwillige Zahlung | 2 Wochen | Art. 428 Abs. 1 |
| Rechtswidrige Handlung des Gerichtsvollziehers | Beschwerde beim Bezirksgericht | 2 Wochen | Art. 436 Abs. 1 |
| Fehlerhafte Zustellung oder Sie leben im Ausland | Widerspruch beim Berufungsgericht | 1 Monat ab Kenntnis | Art. 423 Abs. 1 |
| Neue Umstände oder Beweise | Klage zum Bestreiten der Forderung | 3 Monate, spätestens 1 Jahr nach Tilgung der Schuld | Art. 424 Abs. 2 |
Ist die Schuld unstreitig, können Sie sie aber nicht auf einmal bezahlen, vereinbaren Sie schriftlich eine Ratenzahlung. Wie eine solche Vereinbarung aus Sicht des Gläubigers aussieht, beschreiben wir im Beitrag offene Rechnung: von der Mahnung bis zum Gerichtsvollzieher. Ist die Schuld streitig, legen Sie rechtzeitig Widerspruch ein. Unser Anwalt für Zwangsvollstreckung in Sofia kann den Zahlungsbefehl und die Zustellung prüfen und Ihre Verteidigung vorbereiten.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Wie lang ist die Frist für den Widerspruch gegen einen Zahlungsbefehl?
Einen Monat ab Zustellung, ohne Möglichkeit der Verlängerung (Art. 414 Abs. 2 ГПК). Die zweiwöchige Frist aus älteren Quellen wurde Ende 2019 abgeschafft. Alle Fristen des Verfahrens finden Sie im Beitrag über das Mahnverfahren.
Muss ich den Widerspruch begründen?
Nein. Es genügt, schriftlich zu erklären, dass Sie den Betrag oder einen Teil davon nicht schulden (Art. 414 Abs. 1 ГПК). Eine Ausnahme ist der Widerspruch wegen Zahlung nach Art. 414a, dem Sie einen Nachweis beifügen.
Kostet der Widerspruch eine Gebühr?
Nein. Der Tarif der staatlichen Gebühren nach der ГПК sieht keine vor. Eine Gebühr von 7,67 € fällt für eine sofortige Beschwerde an, etwa gegen die sofortige Vollstreckung.
Wo reiche ich den Widerspruch ein?
Auf Papier bei jedem Rayonsgericht, elektronisch über das Einheitliche Portal für elektronische Justiz (Art. 414 Abs. 3 ГПК) oder per Post. Bei Versand per Post ist die Frist gewahrt, wenn die Sendung vor Fristablauf aufgegeben wird (Art. 62 Abs. 2 ГПК).
Die Aufforderung des Gerichtsvollziehers nennt zwei Wochen. Ist das die Widerspruchsfrist?
Nein. Die zwei Wochen nach Art. 428 ГПК gelten für die freiwillige Zahlung. Die Frist für den Widerspruch gegen den Zahlungsbefehl beträgt einen Monat ab dessen Zustellung. Was danach gepfändet werden darf, erklären wir im Beitrag was der Gerichtsvollzieher pfänden darf.
Ich habe einen Teil des Betrags gezahlt. Soll ich Widerspruch einlegen?
Ja, wenn Sie innerhalb der Monatsfrist gezahlt haben: Legen Sie Widerspruch nach Art. 414a ГПК mit dem Nachweis ein. Antwortet der Gläubiger nicht innerhalb von drei Tagen, hebt das Gericht den Zahlungsbefehl für den gezahlten Teil auf, einschließlich der Kosten.
Hebt der Widerspruch die Pfändung meines Kontos auf?
Bei einem Zahlungsbefehl nach Art. 410 ГПК gibt es vor der Rechtskraft keine Vollstreckung. Bei einem Zahlungsbefehl nach Art. 417 hemmt der Widerspruch allein die Vollstreckung nicht. Sie müssen die Aussetzung gegen Sicherheitsleistung oder mit schriftlichen Beweisen beantragen (Art. 420 ГПК).
Ich habe von meiner Bank von dem Zahlungsbefehl erfahren. Was kann ich tun?
Wurde Ihnen der Zahlungsbefehl nicht ordnungsgemäß zugestellt oder konnten Sie aus unvorhersehbaren Gründen keinen Widerspruch einlegen, haben Sie einen Monat ab Kenntnis, um Widerspruch beim Berufungsgericht einzulegen (Art. 423 Abs. 1 ГПК). Was Sie den Anwalt fragen sollten, der den Fall prüft, lesen Sie im Beitrag wie wähle ich einen guten Anwalt.
Ich lebe im Ausland. Kann gegen mich ein Zahlungsbefehl erlassen werden?
Das Gericht erlässt keinen Zahlungsbefehl, wenn der Schuldner keine ständige Anschrift und keinen gewöhnlichen Aufenthalt in Bulgarien hat (Art. 411 Abs. 2 Nr. 4 und 5 ГПК). Wurde dennoch ein Zahlungsbefehl erlassen und Ihnen nicht persönlich zugestellt, legen Sie Widerspruch nach Art. 423 ein. Das Gericht hebt dann den Zahlungsbefehl und den Vollstreckungstitel von Amts wegen auf.
Was geschieht, wenn ich die Widerspruchsfrist versäume?
Der Zahlungsbefehl wird rechtskräftig, und das Gericht stellt einen Vollstreckungstitel aus (Art. 416 Abs. 1 ГПК). Danach kann die Forderung nur noch in begrenzten Fällen angegriffen werden: nach Art. 423, Art. 424 oder Art. 439 ГПК. Wie der Forderungseinzug weitergeht, beschreiben wir im Beitrag über eine offene Rechnung.
Wie können wir Ihnen helfen?
Wir prüfen den Zahlungsbefehl und die Zustellungsunterlagen, berechnen die Frist und legen den Widerspruch, die sofortige Beschwerde oder den Antrag auf Aussetzung ein. Erhebt der Gläubiger Klage, vertreten wir Sie im Verfahren. Wir arbeiten auch mit Schuldnern, die im Ausland leben, und in vielen Angelegenheiten handeln wir für Sie mit Vollmacht, ohne dass Sie nach Bulgarien reisen müssen.
Die Informationen in diesem Beitrag sind allgemeiner Natur und ersetzen keine Beratung. Die Fristen entsprechen der ГПК mit Änderungen bis zum ДВ Nr. 92 vom 6. Oktober 2026. Wenn Sie einen Zahlungsbefehl oder eine Aufforderung eines Gerichtsvollziehers erhalten haben, kontaktieren Sie die Anwaltskanzlei „Mechkova & Dimitrova“ und senden Sie uns Ihre Unterlagen zur Prüfung, bevor die Frist abläuft.

