Bulgaristan'daki bir bölge mahkemesinden (районен съд) ödeme emri (заповед за изпълнение) mi aldınız, yoksa bir icra memuru size böyle bir emrin eklendiği bir davet mi tebliğ etti? Bilmeniz gereken ilk şey şudur: tebliğden itibaren uzatılamayan kısa bir süre işlemeye başlar. Bu süreyi kaçırırsanız emir kesinleşir ve borçlu olmasanız bile esasa ilişkin uyuşmazlık fiilen kaybedilmiş olur.
Bu makale borçlunun bakış açısıyla yazılmıştır. Alacaklının başvuruyu nasıl yaptığını ve prosedürün nasıl işlediğini Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 410 ve md. 417 uyarınca ödeme emri prosedürü başlıklı makalemizde anlatıyoruz. Burada bir itirazın nasıl yazılacağını, icra memurunun davetinin emirden nasıl ayrıldığını, kısmi ödemeden sonra ne olduğunu ve yurt dışında yaşıyorsanız ne yapmanız gerektiğini öğreneceksiniz. Süreler, Bulgaristan Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun (ГПК) 6 Ekim 2026 tarihli ve 92 sayılı Resmî Gazete'ye (Държавен вестник) kadar yapılan değişikliklerle haline göredir.
Elinize ne geçti: emir mi, davet mi, bildirim mi?
Hangi sürenin işlediği, elinizdeki belgeye bağlıdır.
| Belge | Kim gönderir | Ne anlama gelir | Süre |
|---|---|---|---|
| Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 410 uyarınca ödeme emri | Bölge mahkemesi | Bir emir var, ama henüz icra yok | Ödeme veya itiraz için 1 ay (md. 412, b. 8 ve md. 414, f. 2) |
| Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 417 uyarınca derhal icra emri ve gönüllü ödeme daveti | İcra memuru | Bir icra belgesi ve bir icra dosyası var | İtiraz için 1 ay; gönüllü ödeme için 2 hafta (md. 428, f. 1) |
| İcra dosyası açıldığına ilişkin bildirim ve icra belgesinin bir sureti | İcra memuru | Emir size zaten tebliğ edilmiş ve kesinleşmiş | Yeni bir ödeme süresi verilmez (md. 428, f. 1) |
Emrin kendisinde itiraz edebileceğiniz ve bunun hangi süre içinde yapılacağı belirtilir (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 412, b. 9 ve 11). Elinizde emir olmadan yalnızca icra memurunun bildirimi varsa, emir genellikle daha önce, bazen adresinize yapıştırılan bir ihbarname yoluyla tebliğ edilmiştir. Bu durumda Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 423 ile ilgili bölüme bakın.
Uygulamadan: Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 417 uyarınca verilen bir emirde icra memuru, emri ve gönüllü ödeme davetini birlikte tebliğ eder. Davetteki iki hafta, icra memurunun cebri işlemlere geçeceği süredir. Bu, itiraz süresi değildir. İtiraz, emrin tebliğinden itibaren bir ay içinde yapılır; bu yüzden iki hafta geçti diye itirazdan vazgeçmeyin.
Emri aldığınız gün atılacak ilk adımlar
- Tebliğ tarihini not edin. Bu tarih tebligat alındısında veya bildirimde yazar ve bir aylık süre bu tarihten itibaren işler.
- Son günü hesaplayın. Süre, izleyen ayın aynı gününde sona erer; o gün tatil günüyse, takip eden ilk iş gününde sona erer (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 60, f. 3 ve 6). Usul süresi hesaplama aracımız yardımcı olur.
- Alacaklının kim olduğunu kontrol edin. Çoğu zaman sözleşme yaptığınız şirket değil, alacağı devralmış bir alacak tahsilat şirketidir.
- Tutarı kontrol edin. Asıl alacak, faiz, cezai şart, masraflar. Faizi gecikme faizi hesaplama aracımızla karşılaştırın.
- Borçlu olup olmadığınıza karar verin. Tutar doğruysa ve ödeyebiliyorsanız, süre içinde ödeyin. Borçlu değilseniz, daha az borçluysanız veya emin değilseniz itiraz edin.
- Belgelerinizi toplayın: sözleşme, makbuzlar, banka hesap dökümleri, yazışmalar.
Ödeme emrine itiraz: nasıl ve nereye
- Gerekçe göstermeniz gerekmez. Tutarın tamamını veya bir kısmını borçlu olmadığınızı belirtmeniz yeterlidir (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 414, f. 1).
- Süre tebliğden itibaren bir aydır ve uzatılamaz (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 414, f. 2).
- İtiraz herhangi bir bölge mahkemesine kâğıt üzerinde veya E-Adalet Birleşik Portalı (Единен портал за електронно правосъдие) üzerinden elektronik olarak yapılır (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 414, f. 3).
- Süre dolmadan postaya verilen itiraz süresinde yapılmış sayılır (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 62, f. 2). Postaya verildiğini gösteren belgeyi saklayın.
- Harç alınmaz. Hukuk Muhakemeleri Kanunu Uyarınca Devlet Harçları Tarifesi itiraz için bir harç öngörmez.
Emre genellikle bir örnek form eklenir. Mahkemeyi, dosya numarasını, adınızı ve adresinizi ve "Ödeme emrine itiraz ediyorum. Emirdeki tutarı borçlu değilim." gibi bir cümleyi yazın. İmzalayın. Yalnızca bir kısmına, örneğin faize veya cezai şarta itiraz ediyorsanız, hangi kısım olduğunu açıkça belirtin.
Kısmi itiraz. İtiraz edilmeyen kısım için emir kesinleşir. İtiraz edilen kısım için alacaklı dava açmalıdır; derhal icra devam ediyorsa mahkeme icrayı yalnızca itiraz edilen kısım için durdurur (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 421, f. 2).
Masraflar. Emir, alacaklının ödediği harcı ve avukatlık ücretini içerir. Emre yalnızca masraflar yönünden itiraz edebilirsiniz (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 413, f. 1). Davanın açılmasına sebep olmadıysanız, örneğin başvurudan önce ödeme yaptığınız için, masrafları borçlu olmadığınız yönünde itiraz edebilirsiniz (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 414a, f. 3).
İtiraz ettikten sonra ne olur
Mahkeme alacaklıya, bildirimden itibaren bir ay içinde alacağın tespiti için dava açabileceğini bildirir (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 415, f. 1 ve 4). Alacaklı dava açmazsa mahkeme emri, md. 417 durumunda ise icra belgesini de hükümsüz kılar (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 415, f. 5).
Dava açılırsa dava dilekçesini ve yazılı cevap için bir süre alırsınız. Esasa ilişkin savunmalarınızı ancak o zaman ileri sürersiniz: ödeme, zamanaşımı, haksız bir şart. Mahkeme zamanaşımını kendiliğinden uygulamaz; sizin ileri sürmeniz gerekir (Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu (ЗЗД) md. 120). Genel zamanaşımı süresi beş yıldır; faiz, kira ve diğer dönemsel ödemeler için üç yıldır (Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu md. 110 ve md. 111).
İtirazınız haksız çıkarsa, emirde belirtilenden daha yüksek masrafa katlanabilirsiniz (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 412, b. 9).
Kısmi ödeme: ne zaman ödediğinize bağlıdır
Emirdeki süre içinde ödediniz. Örneğin bir banka hesap dökümü gibi bir delil ve alacaklı için bir suretle birlikte Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 414a uyarınca ödeme itirazı sunun. Alacaklının cevap vermek için üç günü vardır. Cevap vermezse mahkeme, masraflar dahil emri tamamen veya ödenen kısım için hükümsüz kılar (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 414a, f. 4 ve 5). Ödenmeyen kalan kısma itiraz ediyorsanız, bunun için ayrıca olağan itiraz da sunun.
Emirden önce ödediniz. Borçlu olmadığınız yönünde itiraz edin, delilleri ekleyin ve masraflara da itiraz edin (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 414a, f. 3).
Emir kesinleştikten sonra ödediniz. Bir icra dosyası açılmadan önce ödediyseniz, banka belgesini icra memuruna verin; dosya düşer (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 433, f. 1, b. 1). İcra zaten ödenmiş bir tutar için devam ederse, buna Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 439 uyarınca açılacak bir davayla itiraz edebilirsiniz. Böyle bir dava yalnızca icra edilebilir senedin düzenlenmesinden sonra ortaya çıkan olgulara dayanabilir (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 439, f. 2); ödeme emri söz konusu olduğunda bu anın tam olarak hangisi olduğuna mahkeme karar verir.
Uygulamadan: Yazılı bir anlaşma olmadan, telefonda yapılan bir mutabakata dayanarak "taksitle" ödeme yapmayın. Banka havalesiyle ödeyin ve ödeme açıklamasına dosya numarasını yazın. İtiraz edilmeden yapılan kısmi ödeme, emrin kalan kısım için kesinleşmesini engellemez.
İcra memurunun gönüllü ödeme daveti
Alacaklı bir icra dosyası açtıysa, özel veya devlet icra memuru size alacaklının adını, cebri icraya ilişkin bir uyarıyı ve hâlihazırda konulmuş hacizleri içeren bir davet gönderir (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 428, f. 2). Gönüllü ödeme süresi iki haftadır (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 428, f. 1).
Ancak 1 Temmuz 2025'ten beri, emir size zaten mahkeme tarafından tebliğ edilmişse, icra memuru yeni bir süre vermez. Davet yerine dosyaya ilişkin bir bildirim ve icra belgesinin bir suretini gönderir (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 428, f. 1).
Maaşınızdan ve hesabınızdan ne kadar kesinti yapılabileceğini icra memuru neye haciz koyabilir başlıklı makalemizde açıklıyoruz. İcra memurunun hukuka aykırı işlemlerine, örneğin haczedilemeyen mallara haciz konulmasına veya fahiş masraflara karşı iki hafta içinde il mahkemesine (окръжен съд) şikâyet yoluna gidilir (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 435, f. 2 ve md. 436, f. 1).
Md. 417 uyarınca icrayı durdurabilir misiniz? Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 417, f. 1, b. 1–9'daki durumlarda itiraz tek başına icrayı durdurmaz. Alacaklı lehine bir teminat (tüketici için alacağın üçte birine kadar) veya alacağın borçlu olunmadığını, haksız bir şarta dayandığını ya da bir tüketici sözleşmesi kapsamında yanlış hesaplandığını gösteren yazılı deliller gerekir (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 420). İtirazla birlikte, derhal icra kararına karşı özel şikâyet yoluna da gidebilirsiniz (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 419, f. 1). Bonolara ilişkin olanlar dahil ayrıntılar, ödeme emri prosedürü hakkındaki makalemizdedir.
Geç öğrendim veya emri hiç almadım: Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 423
Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 423, aşağıdaki nedenlerle itiraz etme imkânından yoksun kaldıysanız, emri öğrendiğiniz tarihten itibaren bir ay içinde istinaf mahkemesi (il mahkemesi) önünde itiraz etmenize izin verir:
- emir size usulüne uygun olarak tebliğ edilmedi;
- emir size bizzat tebliğ edilmedi ve tebliğ günü Bulgaristan'da mutad meskeniniz yoktu;
- olağanüstü öngörülemeyen durumlar nedeniyle tebliğden zamanında haberdar olamadınız;
- aşamadığınız olağanüstü öngörülemeyen durumlar nedeniyle itiraz edemediniz.
Ne zaman ve nasıl öğrendiğinizi, örneğin bankanın bildiriminin tarihini not edin. Bu itirazla birlikte masraflara ve derhal icraya da itiraz edebilirsiniz. Bu itiraz icrayı durdurmaz: talebiniz üzerine mahkeme, Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 282, f. 2'deki koşullarla, yani teminat karşılığında icrayı durdurabilir (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 423, f. 2). İtiraz kabul edilirse md. 410 uyarınca verilen emrin icrası durdurulur ve alacaklıya dava açması bildirilir (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 423, f. 3 ve 4).
Tebligatın, örneğin Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 47 uyarınca kapıya yapıştırılan bir ihbarname yoluyla, usulüne uygun yapılıp yapılmadığı olaylara ve mahkemenin uygulamasına bağlıdır. Bu nedenle önce dosyadaki tebligat alındılarını görmek isteyin.
Yurt dışında yaşayan borçlu
Borçlunun Bulgaristan'da sürekli adresi veya mutad meskeni yoksa hiç emir verilmemesi gerekir (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 411, f. 2, b. 4 ve 5). Fiilen başka bir ülkede yaşıyorsanız Bulgaristan'daki sürekli adres yeterli değildir; örneğin Türkiye'de veya Almanya'da çalışıyorsanız ve yalnızca kayıtlı adresiniz hâlâ Bulgaristan'daysa.
Emir yine de verildiyse ve size bizzat tebliğ edilmediyse ve o tarihte mutad meskeniniz Bulgaristan'da değildiyse, öğrendiğiniz tarihten itibaren bir ay içinde Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 423, f. 1, b. 2 uyarınca itiraz edin. Mahkeme, emrin verilmesi için gereken koşullar bulunmadığı için itirazı kabul ettiğinde, emri ve icra belgesini resen hükümsüz kılar (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 423, f. 3). Alacaklının alacağını olağan bir davayla takip etmesi gerekecektir.
- İtirazı posta yoluyla veya elektronik olarak yapın (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 62, f. 2); taahhütlü postayla ve postaya verildiğini gösteren belgeyle.
- İkametinize ilişkin delilleri toplayın: kira sözleşmesi, iş sözleşmesi, diğer ülkedeki kayıt veya ikamet belgesi.
- Yeni adresinizi mahkemeye bildirin. Dosyada belirttiğiniz adresten bir aydan uzun süre ayrı kalır ve bunu bildirmezseniz, tebligatlar dosyaya eklenir ve tebliğ edilmiş sayılır (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 41).
- Bulgaristan'da bir avukatı yetkilendirin; avukat belgeleri teslim alır ve sizin seyahat etmenize gerek kalmadan sizi temsil eder.
Borçlunun süreleri tek bir yerde
| Durum | Ne yaparsınız | Süre | Dayanak (Hukuk Muhakemeleri Kanunu) |
|---|---|---|---|
| Size bir emir tebliğ edildi | Ödersiniz veya itiraz edersiniz | Tebliğden itibaren 1 ay | md. 412, b. 8; md. 414, f. 2 |
| Süre içinde ödediniz | Ödeme itirazı | Aynı bir aylık süre | md. 414a |
| Md. 417 uyarınca emir | Derhal icraya karşı özel şikâyet | 1 ay, itirazla birlikte | md. 419, f. 1 |
| İcra memurundan davet | Gönüllü ödeme | 2 hafta | md. 428, f. 1 |
| İcra memurunun hukuka aykırı işlemi | İl mahkemesine şikâyet | 2 hafta | md. 436, f. 1 |
| Usulsüz tebligat veya yurt dışında yaşıyorsunuz | İstinaf mahkemesi önünde itiraz | Öğrenmeden itibaren 1 ay | md. 423, f. 1 |
| Yeni olgular veya deliller | Alacağa itiraz davası | 3 ay, en geç borcun ödenmesinden itibaren 1 yıl | md. 424, f. 2 |
Borç tartışmasızsa ama tek seferde ödeyemiyorsanız, yazılı bir taksit planı üzerinde anlaşın. Böyle bir anlaşmanın alacaklı açısından nasıl göründüğünü ödenmeyen fatura: ihtarnameden icra memuruna başlıklı makalemizde anlatıyoruz. Borç tartışmalıysa süresinde itiraz edin. Sofya'daki icra hukuku avukatımız emri ve tebligatı inceleyebilir ve savunmanızı hazırlayabilir.
Sıkça sorulan sorular (FAQ)
Ödeme emrine itiraz süresi nedir?
Tebliğden itibaren bir ay; uzatma imkânı yoktur (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 414, f. 2). Eski kaynaklarda geçen iki haftalık süre 2019 sonunda kaldırılmıştır. Prosedürdeki tüm süreler ödeme emri prosedürü hakkındaki makalemizdedir.
İtirazımı gerekçelendirmem gerekir mi?
Hayır. Tutarın tamamını veya bir kısmını borçlu olmadığınızı yazılı olarak belirtmeniz yeterlidir (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 414, f. 1). İstisna, delil eklediğiniz md. 414a uyarınca ödeme itirazıdır.
İtiraz için harç ödenir mi?
Hayır. Hukuk Muhakemeleri Kanunu Uyarınca Devlet Harçları Tarifesi böyle bir harç öngörmez. Örneğin derhal icraya karşı özel şikâyet için 7,67 EUR harç ödenir.
İtirazı nereye yaparım?
Herhangi bir bölge mahkemesine kâğıt üzerinde, E-Adalet Birleşik Portalı üzerinden elektronik olarak (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 414, f. 3) veya posta yoluyla. Posta yoluyla gönderildiğinde, gönderi süre dolmadan postaya verilmişse süreye uyulmuş olur (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 62, f. 2).
İcra memurunun daveti iki hafta süre veriyor. İtiraz süresi bu mu?
Hayır. Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 428 uyarınca iki hafta gönüllü ödeme içindir. Emre itiraz süresi, emrin tebliğinden itibaren bir aydır. Bundan sonra neye haciz konulabileceğini icra memuru neye haciz koyabilir başlıklı makalemizde açıklıyoruz.
Tutarın bir kısmını ödedim. İtiraz etmeli miyim?
Evet, bir aylık süre içinde ödediyseniz: delille birlikte Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 414a uyarınca itiraz sunun. Alacaklı üç gün içinde cevap vermezse mahkeme, masraflar dahil emri ödenen kısım için hükümsüz kılar.
İtiraz hesabımdaki haczi kaldırır mı?
Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 410 uyarınca verilen bir emirde, emir kesinleşmeden icra yapılmaz. Md. 417 uyarınca verilen bir emirde ise itiraz tek başına icrayı durdurmaz. Teminatla veya yazılı delillerle icranın durdurulmasını talep etmeniz gerekir (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 420).
Emri bankamdan öğrendim. Ne yapabilirim?
Emir size usulüne uygun tebliğ edilmediyse veya öngörülemeyen nedenlerle itiraz edemediyseniz, öğrendiğiniz tarihten itibaren bir ay içinde istinaf mahkemesi önünde itiraz edebilirsiniz (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 423, f. 1). Dosyayı inceleyecek avukata neler sormanız gerektiğini iyi bir avukat nasıl seçilir başlıklı makalemizde bulabilirsiniz.
Yurt dışında yaşıyorum. Aleyhime emir verilebilir mi?
Borçlunun Bulgaristan'da sürekli adresi veya mutad meskeni yoksa mahkeme emir vermez (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 411, f. 2, b. 4 ve 5). Yine de bir emir verildiyse ve size bizzat tebliğ edilmediyse, md. 423 uyarınca itiraz edin. Bu durumda mahkeme emri ve icra belgesini resen hükümsüz kılar.
İtiraz süresini kaçırırsam ne olur?
Emir kesinleşir ve mahkeme bir icra belgesi verir (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 416, f. 1). Bundan sonra borca yalnızca sınırlı durumlarda itiraz edilebilir: Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 423, md. 424 veya md. 439 uyarınca. Tahsilatın nasıl devam ettiğini ödenmeyen fatura hakkındaki makalemizde anlatıyoruz.
Size nasıl yardımcı olabiliriz?
Emri ve tebligat belgelerini inceler, süreyi hesaplar ve itirazı, özel şikâyeti veya icranın durdurulması talebini sunarız. Alacaklı dava açarsa sizi davada temsil ederiz. Yurt dışında yaşayan borçlularla da çalışırız; pek çok işte Bulgaristan'a gelmenize gerek kalmadan vekâletnameyle sizin adınıza hareket edebiliriz.
Bu makaledeki bilgiler genel niteliktedir ve bir danışmanlığın yerini tutmaz. Süreler, Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 6 Ekim 2026 tarihli ve 92 sayılı Resmî Gazete'ye kadar yapılan değişikliklerle haline göredir. Bir emir veya icra memurundan bir davet aldıysanız, Mechkova & Dimitrova Hukuk Bürosu ile iletişime geçin ve süre dolmadan belgelerinizi incelememiz için bize gönderin.

