Ha ricevuto un decreto ingiuntivo (заповед за изпълнение) da un tribunale distrettuale bulgaro, oppure un ufficiale giudiziario Le ha notificato un invito a cui è allegata un'ingiunzione di questo tipo? La prima cosa da sapere: dalla notifica decorre un termine breve, che non può essere prorogato. Se lo lascia scadere, l'ingiunzione diventa definitiva e la controversia nel merito è praticamente persa, anche se Lei non deve il denaro.
Questo articolo è scritto dal punto di vista del debitore. Come il creditore presenta il ricorso e come si svolge il procedimento è descritto nel nostro articolo sul procedimento d'ingiunzione ai sensi degli artt. 410 e 417 del Codice di procedura civile bulgaro. Qui scoprirà come redigere un'opposizione, in che cosa l'invito dell'ufficiale giudiziario si distingue dall'ingiunzione, che cosa succede dopo un pagamento parziale e che cosa fare se vive all'estero. I termini sono quelli del Codice di procedura civile bulgaro (ГПК) con le modifiche fino alla Gazzetta Ufficiale n. 92 del 6 ottobre 2026.
Che cosa ha ricevuto: un'ingiunzione, un invito o una comunicazione?
Il documento che ha in mano determina quale termine sta decorrendo.
| Documento | Chi lo invia | Che cosa significa | Termine |
|---|---|---|---|
| Decreto ingiuntivo ai sensi dell'art. 410 del ГПК | Il tribunale distrettuale | C'è un'ingiunzione, ma non ancora un'esecuzione | 1 mese per pagare o fare opposizione (art. 412, punto 8, e art. 414, comma 2) |
| Ingiunzione di esecuzione immediata ai sensi dell'art. 417 del ГПК con invito ad adempiere spontaneamente | L'ufficiale giudiziario | C'è un titolo esecutivo e una procedura esecutiva | 1 mese per l'opposizione; 2 settimane per il pagamento spontaneo (art. 428, comma 1) |
| Comunicazione dell'apertura di una procedura esecutiva con copia del titolo esecutivo | L'ufficiale giudiziario | L'ingiunzione Le è già stata notificata ed è definitiva | Non viene concesso un nuovo termine per pagare (art. 428, comma 1) |
L'ingiunzione stessa indica che può fare opposizione ed entro quale termine (art. 412, punti 9 e 11, del ГПК). Se ha soltanto una comunicazione dell'ufficiale giudiziario, senza ingiunzione, di solito l'ingiunzione è stata notificata prima, talvolta con un avviso affisso al Suo indirizzo. In tal caso veda la sezione sull'art. 423 del ГПК.
Dalla nostra pratica: Con un'ingiunzione ai sensi dell'art. 417 del ГПК, l'ufficiale giudiziario notifica insieme l'ingiunzione e l'invito ad adempiere spontaneamente. Le due settimane indicate nell'invito sono il termine dopo il quale l'ufficiale giudiziario procede con le misure coattive. Non è il termine per l'opposizione. L'opposizione si presenta entro un mese dalla notifica dell'ingiunzione, quindi non vi rinunci solo perché le due settimane sono trascorse.
I primi passi il giorno in cui riceve l'ingiunzione
- Annoti la data della notifica. È indicata sulla ricevuta o sull'avviso, e il termine di un mese decorre da essa.
- Calcoli l'ultimo giorno. Il termine scade nello stesso giorno del mese successivo; se è un giorno non lavorativo, scade il primo giorno lavorativo seguente (art. 60, commi 3 e 6, del ГПК). Il nostro calcolatore dei termini processuali può aiutarLa.
- Verifichi chi è il creditore. Spesso non è la società con cui ha stipulato il contratto, ma una società di recupero crediti che ha acquistato il credito.
- Verifichi l'importo. Capitale, interessi, penali, spese. Confronti gli interessi con il nostro calcolatore degli interessi di mora.
- Decida se lo deve. Se l'importo è corretto e può pagarlo, paghi entro il termine. Se non lo deve, deve meno o non è sicuro, faccia opposizione.
- Raccolga i Suoi documenti: contratto, ricevute, estratti conto, corrispondenza.
Opposizione al decreto ingiuntivo: come e dove
- Non deve motivarla. È sufficiente dichiarare che non deve l'importo o una parte di esso (art. 414, comma 1, del ГПК).
- Il termine è di un mese dalla notifica e non è prorogabile (art. 414, comma 2, del ГПК).
- Si presenta su carta presso qualsiasi tribunale distrettuale oppure per via telematica tramite il Portale unico della giustizia telematica (Единен портал за електронно правосъдие) (art. 414, comma 3, del ГПК).
- Se spedita per posta prima della scadenza del termine, è presentata in tempo (art. 62, comma 2, del ГПК). Conservi la prova della spedizione.
- Non si paga alcuna tassa giudiziaria. La Tariffa delle tasse statali riscosse in base al ГПК non prevede una tassa per l'opposizione.
Di solito all'ingiunzione è allegato un modello. Indichi il tribunale, il numero del procedimento, il Suo nome e indirizzo, e una frase come: «Propongo opposizione al decreto ingiuntivo. Non devo l'importo in essa indicato.» La firmi. Se contesta solo una parte, ad esempio gli interessi o la penale, indichi chiaramente quale.
Opposizione parziale. Per la parte non contestata, l'ingiunzione diventa definitiva. Per la parte contestata, il creditore deve proporre un'azione e, se è in corso un'esecuzione immediata, il tribunale la sospende solo per la parte contestata (art. 421, comma 2, del ГПК).
Spese. L'ingiunzione comprende la tassa pagata dal creditore e il compenso del suo avvocato. Può impugnare l'ingiunzione anche solo per quanto riguarda le spese (art. 413, comma 1, del ГПК). Se non ha dato causa al procedimento, ad esempio perché ha pagato prima del ricorso, può opporre di non dovere le spese (art. 414a, comma 3, del ГПК).
Che cosa succede dopo l'opposizione
Il tribunale comunica al creditore che può proporre un'azione di accertamento del credito entro un mese dalla comunicazione (art. 415, commi 1 e 4, del ГПК). Se il creditore non lo fa, il tribunale revoca l'ingiunzione e, nel caso dell'art. 417, anche il titolo esecutivo (art. 415, comma 5, del ГПК).
Se l'azione viene proposta, Lei riceve l'atto di citazione e un termine per una comparsa di risposta scritta. Solo allora espone le Sue difese nel merito: il pagamento, la prescrizione, una clausola abusiva. Il tribunale non rileva d'ufficio la prescrizione; deve eccepirla Lei (art. 120 della Legge sulle obbligazioni e sui contratti, ЗЗД). Il termine generale di prescrizione è di cinque anni e, per interessi, canoni di locazione e altri pagamenti periodici, di tre anni (artt. 110 e 111 della Legge sulle obbligazioni e sui contratti).
Se l'opposizione risulta infondata, potrebbe dover sostenere spese superiori a quelle indicate nell'ingiunzione (art. 412, punto 9, del ГПК).
Pagamento parziale: dipende da quando ha pagato
Ha pagato entro il termine indicato nell'ingiunzione. Presenti un'opposizione per avvenuto pagamento ai sensi dell'art. 414a del ГПК con la prova, ad esempio un estratto conto, e una copia per il creditore. Il creditore ha tre giorni per rispondere. Se non risponde, il tribunale revoca l'ingiunzione per intero o per la parte pagata, anche per quanto riguarda le spese (art. 414a, commi 4 e 5, del ГПК). Per il residuo non pagato, presenti anche un'opposizione ordinaria, se lo contesta.
Ha pagato prima dell'ingiunzione. Opponga di non dovere l'importo, alleghi le prove e faccia opposizione anche alle spese (art. 414a, comma 3, del ГПК).
Ha pagato dopo che l'ingiunzione è diventata definitiva. Se ha pagato prima dell'apertura di una procedura esecutiva, consegni all'ufficiale giudiziario il documento bancario e la procedura viene chiusa (art. 433, comma 1, punto 1, del ГПК). Se l'esecuzione prosegue per un importo già pagato, può contestarla con un'azione ai sensi dell'art. 439 del ГПК. Tale azione può fondarsi solo su fatti verificatisi dopo il rilascio del titolo esecutivo (art. 439, comma 2, del ГПК), ed è il tribunale a stabilire quale sia esattamente quel momento nel caso di un decreto ingiuntivo.
Dalla nostra pratica: Non paghi «a rate» sulla base di un accordo telefonico, senza un accordo scritto. Paghi con bonifico bancario e indichi il numero del procedimento nella causale. Un pagamento parziale senza opposizione non impedisce che l'ingiunzione diventi definitiva per il residuo.
L'invito dell'ufficiale giudiziario ad adempiere spontaneamente
Se il creditore ha avviato una procedura esecutiva, l'ufficiale giudiziario privato o statale Le invia un invito con il nome del creditore, l'avvertimento dell'esecuzione forzata e i pignoramenti e sequestri già disposti (art. 428, comma 2, del ГПК). Il termine per l'adempimento spontaneo è di due settimane (art. 428, comma 1, del ГПК).
Dal 1° luglio 2025, tuttavia, se l'ingiunzione Le è già stata notificata dal tribunale, l'ufficiale giudiziario non concede un nuovo termine. Invece dell'invito, Le invia una comunicazione sulla procedura e una copia del titolo esecutivo (art. 428, comma 1, del ГПК).
Quanto può essere trattenuto dal Suo stipendio e dal Suo conto è spiegato nel nostro articolo che cosa può pignorare l'ufficiale giudiziario. Gli atti illegittimi dell'ufficiale giudiziario, ad esempio il pignoramento di beni impignorabili o la richiesta di spese eccessive, si impugnano davanti al tribunale regionale (окръжен съд) entro due settimane (art. 435, comma 2, e art. 436, comma 1, del ГПК).
Si può fermare l'esecuzione ai sensi dell'art. 417? L'opposizione, da sola, non la ferma nei casi dell'art. 417, comma 1, punti 1–9, del ГПК. Occorre una garanzia a favore del creditore (per un consumatore, fino a un terzo del credito) oppure una prova scritta che il credito non è dovuto, si fonda su una clausola abusiva o è stato calcolato in modo errato in un contratto con un consumatore (art. 420 del ГПК). Insieme all'opposizione, può anche impugnare l'ingiunzione di esecuzione immediata con un reclamo (art. 419, comma 1, del ГПК). I dettagli, anche per le cambiali, sono nel nostro articolo sul procedimento d'ingiunzione.
L'ho saputo tardi o non ho mai ricevuto l'ingiunzione: l'art. 423 del ГПК
L'art. 423 del ГПК consente un'opposizione davanti al giudice d'appello (il tribunale regionale) entro un mese da quando ha avuto conoscenza dell'ingiunzione se è stato privato della possibilità di fare opposizione perché:
- l'ingiunzione non Le è stata notificata regolarmente;
- non Le è stata notificata personalmente e, il giorno della notifica, Lei non aveva la residenza abituale in Bulgaria;
- non ha potuto avere conoscenza della notifica in tempo a causa di circostanze speciali e impreviste;
- non ha potuto fare opposizione a causa di circostanze speciali e impreviste che non poteva superare.
Annoti quando e come ne è venuto a conoscenza, ad esempio la data della comunicazione della banca. Insieme a questa opposizione può impugnare le spese e l'esecuzione immediata. Essa non sospende l'esecuzione: su Sua richiesta il tribunale può sospenderla alle condizioni dell'art. 282, comma 2, del ГПК, cioè dietro garanzia (art. 423, comma 2, del ГПК). Se l'opposizione viene accolta, l'esecuzione di un'ingiunzione ai sensi dell'art. 410 viene sospesa e il creditore viene invitato a proporre un'azione (art. 423, commi 3 e 4, del ГПК).
Se la notifica sia stata regolare, ad esempio con un avviso affisso ai sensi dell'art. 47 del ГПК, dipende dai fatti e dalla prassi del tribunale. Per questo chieda prima di tutto di vedere le relate di notifica nel fascicolo.
Un debitore che vive all'estero
Nessuna ingiunzione dovrebbe essere emessa quando il debitore non ha un indirizzo permanente né la residenza abituale in Bulgaria (art. 411, comma 2, punti 4 e 5, del ГПК). Un indirizzo permanente in Bulgaria non basta se in realtà Lei vive in un altro Paese, ad esempio se lavora in Italia e in Bulgaria Le è rimasto solo l'indirizzo registrato.
Se l'ingiunzione è stata comunque emessa e non Le è stata notificata personalmente, e in quel momento Lei non risiedeva abitualmente in Bulgaria, presenti un'opposizione ai sensi dell'art. 423, comma 1, punto 2, del ГПК entro un mese da quando ne ha avuto conoscenza. Quando il tribunale la accoglie perché non sussistevano le condizioni per emettere l'ingiunzione, revoca d'ufficio l'ingiunzione e il titolo esecutivo (art. 423, comma 3, del ГПК). Il creditore dovrà far valere il credito con un giudizio ordinario.
- Presenti l'opposizione per posta o per via telematica (art. 62, comma 2, del ГПК), con raccomandata e con la prova della spedizione.
- Raccolga le prove della Sua residenza: un contratto di locazione, un contratto di lavoro, un certificato di iscrizione anagrafica o di residenza nell'altro Paese.
- Comunichi al tribunale il Suo nuovo indirizzo. Se si assenta per più di un mese dall'indirizzo indicato nel procedimento e non lo comunica, gli atti vengono inseriti nel fascicolo e si considerano notificati (art. 41 del ГПК).
- Conferisca una procura a un avvocato in Bulgaria perché riceva gli atti e La rappresenti, senza che Lei debba viaggiare.
I termini del debitore in un unico posto
| Situazione | Che cosa fa | Termine | Base giuridica (ГПК) |
|---|---|---|---|
| Le è stata notificata un'ingiunzione | Pagare o fare opposizione | 1 mese dalla notifica | Art. 412, punto 8; art. 414, comma 2 |
| Ha pagato entro il termine | Opposizione per avvenuto pagamento | Lo stesso termine di un mese | Art. 414a |
| Ingiunzione ai sensi dell'art. 417 | Reclamo contro l'esecuzione immediata | 1 mese, insieme all'opposizione | Art. 419, comma 1 |
| Invito dell'ufficiale giudiziario | Pagamento spontaneo | 2 settimane | Art. 428, comma 1 |
| Atto illegittimo dell'ufficiale giudiziario | Ricorso al tribunale regionale | 2 settimane | Art. 436, comma 1 |
| Notifica irregolare o residenza all'estero | Opposizione davanti al giudice d'appello | 1 mese dalla conoscenza | Art. 423, comma 1 |
| Circostanze o prove nuove | Azione di contestazione del credito | 3 mesi, al più tardi 1 anno dal pagamento del debito | Art. 424, comma 2 |
Se il debito non è contestato ma non può pagarlo tutto in una volta, concordi per iscritto un piano di pagamento. Come si presenta un accordo del genere dal lato del creditore è descritto nel nostro articolo fattura non pagata: dalla diffida all'ufficiale giudiziario. Se il debito è contestato, faccia opposizione in tempo. Il nostro avvocato esperto in esecuzioni forzate a Sofia può esaminare l'ingiunzione e la notifica e preparare la Sua difesa.
Domande frequenti (FAQ)
Qual è il termine per fare opposizione a un decreto ingiuntivo?
Un mese dalla notifica, senza possibilità di proroga (art. 414, comma 2, del ГПК). Il termine di due settimane indicato nelle fonti più vecchie è stato abolito alla fine del 2019. Tutti i termini del procedimento sono nel nostro articolo sul procedimento d'ingiunzione.
Devo motivare l'opposizione?
No. È sufficiente dichiarare per iscritto che non deve l'importo o una parte di esso (art. 414, comma 1, del ГПК). L'eccezione è l'opposizione per avvenuto pagamento ai sensi dell'art. 414a, a cui si allega la prova.
Si paga una tassa per l'opposizione?
No. La Tariffa delle tasse statali riscosse in base al ГПК non la prevede. Per un reclamo, ad esempio contro l'esecuzione immediata, si paga una tassa di 7,67 EUR.
Dove presento l'opposizione?
Su carta presso qualsiasi tribunale distrettuale, per via telematica tramite il Portale unico della giustizia telematica (art. 414, comma 3, del ГПК) oppure per posta. In caso di invio postale, il termine è rispettato se la spedizione avviene prima della scadenza (art. 62, comma 2, del ГПК).
L'invito dell'ufficiale giudiziario concede due settimane. È questo il termine per l'opposizione?
No. Le due settimane dell'art. 428 del ГПК servono per il pagamento spontaneo. Il termine per fare opposizione all'ingiunzione è di un mese dalla sua notifica. Che cosa può essere pignorato dopo è spiegato nel nostro articolo che cosa può pignorare l'ufficiale giudiziario.
Ho pagato una parte dell'importo. Devo fare opposizione?
Sì, se ha pagato entro il termine di un mese: presenti un'opposizione ai sensi dell'art. 414a del ГПК con la prova. Se il creditore non risponde entro tre giorni, il tribunale revoca l'ingiunzione per la parte pagata, anche per quanto riguarda le spese.
L'opposizione toglie il pignoramento del mio conto?
Con un'ingiunzione ai sensi dell'art. 410 del ГПК non c'è esecuzione prima che diventi definitiva. Con un'ingiunzione ai sensi dell'art. 417, l'opposizione da sola non ferma l'esecuzione. Deve chiedere la sospensione con una garanzia o con prove scritte (art. 420 del ГПК).
Ho saputo dell'ingiunzione dalla mia banca. Che cosa posso fare?
Se l'ingiunzione non Le è stata notificata regolarmente, o non ha potuto fare opposizione per cause impreviste, ha un mese da quando ne ha avuto conoscenza per opporsi davanti al giudice d'appello (art. 423, comma 1, del ГПК). Che cosa chiedere all'avvocato che esaminerà il caso è spiegato nel nostro articolo come scegliere un buon avvocato.
Vivo all'estero. Può essere emessa un'ingiunzione contro di me?
Il tribunale non emette l'ingiunzione se il debitore non ha un indirizzo permanente né la residenza abituale in Bulgaria (art. 411, comma 2, punti 4 e 5, del ГПК). Se un'ingiunzione è stata comunque emessa e non Le è stata notificata personalmente, faccia opposizione ai sensi dell'art. 423. Il tribunale revoca allora d'ufficio l'ingiunzione e il titolo esecutivo.
Che cosa succede se lascio scadere il termine per l'opposizione?
L'ingiunzione diventa definitiva e il tribunale rilascia il titolo esecutivo (art. 416, comma 1, del ГПК). Dopo di che il debito può essere contestato solo in casi limitati: ai sensi degli artt. 423, 424 o 439 del ГПК. Come prosegue la riscossione è descritto nel nostro articolo su una fattura non pagata.
Come possiamo aiutarLa?
Esaminiamo l'ingiunzione e i documenti di notifica, calcoliamo il termine e presentiamo l'opposizione, il reclamo o la richiesta di sospensione. Se il creditore propone un'azione, La rappresentiamo nel giudizio. Lavoriamo anche con debitori che vivono all'estero e, in molte questioni, agiamo per Lei con una procura, senza che debba recarsi in Bulgaria.
Le informazioni contenute in questo articolo sono generali e non sostituiscono una consulenza. I termini sono quelli del ГПК con le modifiche fino alla Gazzetta Ufficiale n. 92 del 6 ottobre 2026. Se ha ricevuto un'ingiunzione o un invito da un ufficiale giudiziario, contatti lo Studio Legale Mechkova & Dimitrova e ci invii i Suoi documenti per un esame prima che il termine scada.

